<p>9 月 2 日（路透社）- Plains All American Pipeline（PAA.O）和 Plains GP Holdings（PAGP.O）周二表示，已同意以 15.7 亿美元（包括债务）收购 Diamondback Energy（FANG.O）和 Kinetik Holdings 的子公司持有的 EPIC Crude Holdings 55% 的股份。</p>
<p>路透社在 8 月份报道，管道的所有者正在寻找出售机会，消息来源称。</p>
<p>EPIC Crude 是将德克萨斯州的二叠纪和鹰福德页岩盆地的石油输送到美国墨 Gulf Coast 出口设施的主要管道之一。</p>
<p>其日处理能力为 60 万桶（bpd），可扩展至 100 万桶，并拥有约 700 万桶的运营储存能力。</p>
<p>该交易预计将在 2026 年初完成。</p>

PAGP

<p>Plains All American Pipeline 和 Plains GP Holdings 已同意以 15.7 亿美元（包括债务）收购 EPIC Crude Holdings 的 55% 股权。该交易涉及从 Diamondback Energy 和 Kinetik Holdings 购买。EPIC Crude 运营一条主要管道，将德克萨斯州的二叠纪和鹰福特盆地的石油运输到墨西哥湾沿岸的出口设施，目前的运输能力为每天 60 万桶，未来可扩展至 100 万桶。该交易预计将在 2026 年初完成</p>

<p>Sept 2 (Reuters) - Plains All American Pipeline (PAA.O) and Plains GP Holdings (PAGP.O) on Tuesday said it has agreed to buy a 55% stake in pipeline operator EPIC Crude Holdings from units of Diamondback Energy (FANG.O) and Kinetik Holdings for $1.57 billion, including debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 2 日（路透社）- Plains All American Pipeline（PAA.O）和 Plains GP Holdings（PAGP.O）周二表示，已同意以 15.7 亿美元（包括债务）收购 Diamondback Energy（FANG.O）和 Kinetik Holdings 的子公司持有的 EPIC Crude Holdings 55% 的股份。</p>
</div><p>Reuters in August reported the owners of the pipeline were looking for a sale, according to sources familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社在 8 月份报道，管道的所有者正在寻找出售机会，消息来源称。</p>
</div><p>EPIC Crude is one of the major pipelines that brings oil from the Permian and Eagle Ford shale basins of Texas to export facilities on the U.S. Gulf Coast.</p>
<div class="lb-trans"><p>EPIC Crude 是将德克萨斯州的二叠纪和鹰福德页岩盆地的石油输送到美国墨 Gulf Coast 出口设施的主要管道之一。</p>
</div><p>It has a capacity of 600,000 barrels per day (bpd), which is expandable up to 1 million bpd, and has around 7 million barrels of operational storage.</p>
<div class="lb-trans"><p>其日处理能力为 60 万桶（bpd），可扩展至 100 万桶，并拥有约 700 万桶的运营储存能力。</p>
</div><p>The transaction is expected to be completed by early 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易预计将在 2026 年初完成。</p>
</div>

Plains 计划以 16 亿美元的石油管道交易收购 EPIC Crude 的股份