<p>周一，<strong>雀巢</strong> 意外地解雇了首席执行官 <strong>洛朗·弗雷克斯</strong>，原因是他未能披露与一名直接向他汇报的员工的恋爱关系。</p>
<h2>雀巢首席执行官被解雇</h2>
<p>这家瑞士公司生产着像 KitKat 和 Nesquik 这样的知名品牌，CNBC 报道称，资深高管 <strong>菲利普·纳夫拉蒂尔</strong> 将立即接任首席执行官一职。</p>
<p>纳夫拉蒂尔最近负责雀巢的 Nespresso 部门，自 2001 年以来一直在公司工作。</p>
<p>此次领导层变动加剧了雀巢面临的挑战，因为它正在应对严峻的市场环境和潜在的全球贸易关税。就在几个月前，雀巢宣布其董事长 <strong>保罗·布尔克</strong> 将在明年辞职。</p>
<p>根据雀巢的说法，弗雷克斯的解雇是在一项由布尔克和首席独立董事 <strong>巴勃罗·伊斯拉</strong> 领导的内部调查后做出的，该调查确认他因未报告与下属的关系而违反了公司规定。</p>
<p>布尔克在一份声明中表示：“这是一个必要的决定。”</p>
<p>“雀巢的价值观和治理是我们公司的坚实基础。我感谢洛朗多年来的服务，” 他补充道，雀巢仍然坚定地专注于其战略和增长计划。</p>
<p>弗雷克斯的突然离职也反映了今年消费品行业更广泛的领导层动荡，类似事件最近也发生在 <strong>联合利华</strong>、<strong>帝亚吉欧</strong> 和 <strong>好时</strong> 等公司。</p>
<h2><strong>科尔斯首席执行官丑闻</strong></h2>
<p><strong>科尔斯公司</strong> KSS 在 2025 年 5 月解雇了首席执行官 <strong>阿什利·布坎南</strong>，理由是外部调查发现其存在未披露的利益冲突。</p>
<p>公司发现布坎南通过推动科尔斯与涉及利益冲突的供应商达成交易，违反了相关政策，而他并未披露这些冲突。</p>
<p>由于这一行为，布坎南在担任首席执行官仅四个月后被 “有原因” 解雇。<strong>迈克尔·本德</strong> 已暂时接任首席执行官，科尔斯正在寻找永久替代者。</p>
<ul>
<li><strong>特朗普可能会瞄准联合健康的股份吗？也许……这是原因</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

雀巢

雀巢(ADR)

<p>雀巢意外解雇了首席执行官劳伦特·弗雷克（Laurent Freixe），原因是他未能披露与下属的恋爱关系。此前负责 Nespresso 部门的菲利普·纳夫拉蒂尔（Philipp Navratil）被任命为新首席执行官。这一领导层变动发生在雀巢面临持续挑战的背景下，包括严峻的市场环境和潜在的全球贸易关税。该决定是在内部调查确认弗雷克违反公司准则后作出的。雀巢董事长保罗·布尔克（Paul Bulcke）在关于弗雷克被解雇的声明中强调了公司价值观和治理的重要性</p>

<p>On Monday, <strong>Nestlé</strong> unexpectedly removed its CEO, <strong>Laurent Freixe</strong>, after he failed to disclose a romantic involvement with an employee who reported directly to him.</p>
<div class="lb-trans"><p>周一，<strong>雀巢</strong> 意外地解雇了首席执行官 <strong>洛朗·弗雷克斯</strong>，原因是他未能披露与一名直接向他汇报的员工的恋爱关系。</p>
</div><h2>Nestle CEO Removed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>雀巢首席执行官被解雇</h2>
</div><p>The Swiss company, which produces well-known brands like KitKat and Nesquik, announced that seasoned executive <strong>Philipp Navratil</strong> would take over as chief executive right away, according to CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家瑞士公司生产着像 KitKat 和 Nesquik 这样的知名品牌，CNBC 报道称，资深高管 <strong>菲利普·纳夫拉蒂尔</strong> 将立即接任首席执行官一职。</p>
</div><p>Navratil most recently oversaw Nestlé's Nespresso division and has been with the company since 2001.</p>
<div class="lb-trans"><p>纳夫拉蒂尔最近负责雀巢的 Nespresso 部门，自 2001 年以来一直在公司工作。</p>
</div><p>The leadership shake-up adds to ongoing challenges for Nestlé as it deals with tough market conditions and potential global trade tariffs. Just a few months ago, Nestlé shared that its Chairman, <strong>Paul Bulcke</strong>, would step down next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次领导层变动加剧了雀巢面临的挑战，因为它正在应对严峻的市场环境和潜在的全球贸易关税。就在几个月前，雀巢宣布其董事长 <strong>保罗·布尔克</strong> 将在明年辞职。</p>
</div><p>According to Nestlé, Freixe's termination came after an internal probe—led by Bulcke and Lead Independent Director <strong>Pablo Isla</strong>—confirmed he broke company guidelines by failing to report his relationship with a subordinate.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据雀巢的说法，弗雷克斯的解雇是在一项由布尔克和首席独立董事 <strong>巴勃罗·伊斯拉</strong> 领导的内部调查后做出的，该调查确认他因未报告与下属的关系而违反了公司规定。</p>
</div><p>&#34;This was a necessary decision,&#34; said Bulcke in a statement, per CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>布尔克在一份声明中表示：“这是一个必要的决定。”</p>
</div><p>&#34;Nestle's values and governance are strong foundations of our company. I thank Laurent for his years of service,&#34; adding that Nestlé remains firmly focused on its strategy and growth plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>“雀巢的价值观和治理是我们公司的坚实基础。我感谢洛朗多年来的服务，” 他补充道，雀巢仍然坚定地专注于其战略和增长计划。</p>
</div><p>Freixe’s abrupt exit also reflects broader leadership turbulence this year across the consumer goods sector, with similar recent events at companies like <strong>Unilever</strong>, <strong>Diageo</strong>, and <strong>Hershey</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>弗雷克斯的突然离职也反映了今年消费品行业更广泛的领导层动荡，类似事件最近也发生在 <strong>联合利华</strong>、<strong>帝亚吉欧</strong> 和 <strong>好时</strong> 等公司。</p>
</div><h2><strong>Kohl’s CEO Scandal</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>科尔斯首席执行官丑闻</strong></h2>
</div><p><strong>Kohl's Corp.</strong> KSS terminated CEO <strong>Ashley Buchanan</strong> in May 2025, citing undisclosed conflicts of interest following an external investigation.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科尔斯公司</strong> KSS 在 2025 年 5 月解雇了首席执行官 <strong>阿什利·布坎南</strong>，理由是外部调查发现其存在未披露的利益冲突。</p>
</div><p>The company found that Buchanan had violated policies by steering Kohl's into vendor deals that involved conflicts of interest, which he had not disclosed.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司发现布坎南通过推动科尔斯与涉及利益冲突的供应商达成交易，违反了相关政策，而他并未披露这些冲突。</p>
</div><p>Due to this conduct, Buchanan was fired &#34;for cause&#34; after just four months in the role. <strong>Michael Bender</strong> has stepped in as interim CEO while Kohl's searches for a permanent replacement.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于这一行为，布坎南在担任首席执行官仅四个月后被 “有原因” 解雇。<strong>迈克尔·本德</strong> 已暂时接任首席执行官，科尔斯正在寻找永久替代者。</p>
</div><ul>
<li><strong>Could Trump Target A Stake In UnitedHealth Next? Maybe … Here’s Why</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普可能会瞄准联合健康的股份吗？也许……这是原因</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

雀巢突然因与员工的恋爱关系解雇首席执行官