<p>美国总统 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 周二在广播中强烈捍卫他征收关税的权力，警告即将作出的最高法院裁决可能决定美国的经济命运。</p>
<p>在塞勒姆广播网络的斯科特·詹宁斯秀上，特朗普表示，推翻维持对关键关税禁令的上诉法院裁决将导致 “经济灾难”，声称如果没有关税，国家将对外国贸易行为毫无防御能力。</p>
<p>“这将摧毁我们的国家，” 特朗普说。“如果我们没有赢得那个裁决，我们将成为非常贫穷的国家……没有关税，我们就是一个完全不同的国家。”</p>
<h2>法院裁决影响延迟至十月</h2>
<p>周五，联邦巡回法院以 7 比 4 裁定，根据《国际经济紧急权力法》（IEEPA）征收的关税缺乏法律依据。</p>
<p>该法院由大多数由民主党总统任命的法官组成，推迟实施其裁决，直到 10 月 14 日，或直到最高法院拒绝审理此案或发布自己的裁决。</p>
<p>相关的关税占今年美国有效关税率大约 11 个百分点的 8 个百分点。如果法院裁决维持，很多关税可能会被撤回——除非特朗普政府转向其他法律依据，包括第 122 条（允许在国家紧急情况下征收 15% 的关税，持续 7 个月）或第 301 条（在 2018-2019 年对中国使用）。</p>
<p>尽管对法院的批评非常尖锐，特朗普仍然赞扬了一位支持他的法官，尽管该法官是由奥巴马总统任命的。</p>
<p>“我对投票支持我们的奥巴马法官印象深刻，” 他说。“我认为他是一个非常有勇气的人。”</p>
<h2>特朗普将关税与全球影响力联系起来</h2>
<p>特朗普反复将关税框架不仅视为经济工具，还视为一种地缘政治杠杆。</p>
<p>“这是世界上最强大的词，” 特朗普说。“其他国家都在对我们使用关税，而我们不被允许？作为总统，我有权这样做。这是经济紧急情况。”</p>
<p>特朗普表示，如果没有征收关税的能力，美国将在全球贸易协议中失去谈判权力。</p>
<p>特朗普提到印度，称该国之前的关税率在全球最高，但在美国征收对等关税后才提出取消关税的提议。</p>
<p>“如果我没有关税，他们绝对不会提出取消关税，” 他说。“这不仅是收入的问题，还有谈判的权力。”</p>
<p>特朗普强调，针对他关税的法律案件是由寻求维持贸易优势的外国企业利益推动的。</p>
<p>“中国用关税杀死我们，印度用关税杀死我们，巴西用关税杀死我们，” 特朗普说。</p>
<h2>股市悬挂在法律结果之上</h2>
<p>特朗普还表示，周二市场的疲软与最高法院即将作出的裁决的不确定性直接相关。</p>
<p>“这个裁决是唯一的事情。今天股市下跌是因为可能会发生的事情，” 特朗普说，指的是关税可能被撤回。</p>
<p>他进一步声称，由于关税，已经有 17 万亿美元的投资流入美国，这一数字尚未得到独立验证。</p>
<p>“没有关税，我们将没有国家，我们将面临非常严重的财务问题，” 特朗普表示。</p>
<p>标准普尔 500 指数——由 <strong>先锋标准普尔 500 ETF</strong> VOO 跟踪——周二下跌超过 1%，面临连续第二天的亏损。</p>
<p>CBOE 波动率指数或 VIX，也被称为市场恐惧指数，飙升超过 15%。</p>

特朗普媒体科技集团

<p>特朗普总统捍卫了他征收关税的权力，警告称最高法院的裁决可能会导致美国经济灾难。他声称，如果没有关税，国家将对外国贸易行为毫无防御能力，并将面临严重的财务困境。上诉法院最近裁定这些关税缺乏法律依据，推迟了实施时间至十月。特朗普强调，关税对于美国在全球贸易中的谈判能力至关重要，并将市场疲软与法院裁决的不确定性联系在一起，表示由于关税，已有 17 万亿美元的投资流入美国</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> took to the airwaves Tuesday to forcefully defend his authority to impose tariffs, warning that a pending Supreme Court decision could determine the economic fate of the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国总统 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 周二在广播中强烈捍卫他征收关税的权力，警告即将作出的最高法院裁决可能决定美国的经济命运。</p>
</div><p>Appearing on the Scott Jennings Show on Salem Radio Network, Trump said overturning the Court of Appeals ruling that upheld a block on key tariffs would lead to &#34;economic disaster,&#34; claiming that without tariffs, the country would be left defenseless against foreign trade practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>在塞勒姆广播网络的斯科特·詹宁斯秀上，特朗普表示，推翻维持对关键关税禁令的上诉法院裁决将导致 “经济灾难”，声称如果没有关税，国家将对外国贸易行为毫无防御能力。</p>
</div><p>&#34;This will destroy our country,&#34; Trump said. &#34;If we don't win that decision, we'll be one of the very poor countries… Without the tariffs, we are an entirely different country.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“这将摧毁我们的国家，” 特朗普说。“如果我们没有赢得那个裁决，我们将成为非常贫穷的国家……没有关税，我们就是一个完全不同的国家。”</p>
</div><h2>Court Delays Ruling Impact Until October</h2>
<div class="lb-trans"><h2>法院裁决影响延迟至十月</h2>
</div><p>On Friday, the Court of Appeals for the Federal Circuit ruled 7–4 that the tariffs imposed under the International Economic Emergency Powers Act (IEEPA) lacked legal basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五，联邦巡回法院以 7 比 4 裁定，根据《国际经济紧急权力法》（IEEPA）征收的关税缺乏法律依据。</p>
</div><p>The court, composed mostly of judges appointed by Democratic presidents, delayed implementation of its decision until Oct. 14 or until the Supreme Court either declines to hear the case or issues its own ruling.</p>
<div class="lb-trans"><p>该法院由大多数由民主党总统任命的法官组成，推迟实施其裁决，直到 10 月 14 日，或直到最高法院拒绝审理此案或发布自己的裁决。</p>
</div><p>The tariffs in question account for 8 percentage points of the roughly 11-point increase in the effective U.S. tariff rate this year. If the court ruling stands, much of that could be rolled back—unless the Trump administration pivots to other legal justifications, including Section 122 (allowing 15% tariffs for 7 months during national emergencies) or Section 301 (used against China in 2018–2019).</p>
<div class="lb-trans"><p>相关的关税占今年美国有效关税率大约 11 个百分点的 8 个百分点。如果法院裁决维持，很多关税可能会被撤回——除非特朗普政府转向其他法律依据，包括第 122 条（允许在国家紧急情况下征收 15% 的关税，持续 7 个月）或第 301 条（在 2018-2019 年对中国使用）。</p>
</div><p>Despite being sharply critical of the court, Trump praised one of the judges who ruled in his favor, even though the judge was appointed by President Obama.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管对法院的批评非常尖锐，特朗普仍然赞扬了一位支持他的法官，尽管该法官是由奥巴马总统任命的。</p>
</div><p>&#34;I was very impressed with the Obama judge who voted for us,&#34; he said. &#34;I think he's a man of great courage.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我对投票支持我们的奥巴马法官印象深刻，” 他说。“我认为他是一个非常有勇气的人。”</p>
</div><h2>Trump Ties Tariffs To Global Leverage</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普将关税与全球影响力联系起来</h2>
</div><p>Trump repeatedly framed tariffs not only as an economic tool but as a form of geopolitical leverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普反复将关税框架不仅视为经济工具，还视为一种地缘政治杠杆。</p>
</div><p>&#34;It's the single most powerful word in the world,&#34; Trump said. &#34;Everyone else uses them on us, and we're not allowed? I have the right as president to do it. It's an economic emergency.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“这是世界上最强大的词，” 特朗普说。“其他国家都在对我们使用关税，而我们不被允许？作为总统，我有权这样做。这是经济紧急情况。”</p>
</div><p>Trump stated that without the ability to levy tariffs, the U.S. would lose its negotiating power in global trade deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，如果没有征收关税的能力，美国将在全球贸易协议中失去谈判权力。</p>
</div><p>Citing India, Trump said the country previously had the highest tariff rates globally but offered to eliminate them only after the U.S. imposed reciprocal duties.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普提到印度，称该国之前的关税率在全球最高，但在美国征收对等关税后才提出取消关税的提议。</p>
</div><p>&#34;If I didn't have tariffs, they would never offer no tariffs,&#34; he said. &#34;That's not only the money that comes in, it's the power to negotiate.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果我没有关税，他们绝对不会提出取消关税，” 他说。“这不仅是收入的问题，还有谈判的权力。”</p>
</div><p>Trump highlighted that the legal case against his tariffs is being driven by foreign corporate interests looking to maintain their trade advantage.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普强调，针对他关税的法律案件是由寻求维持贸易优势的外国企业利益推动的。</p>
</div><p>“China kills us with tariffs, India kills us with tariffs, and Brazil kills us with tariffs,” Trump said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“中国用关税杀死我们，印度用关税杀死我们，巴西用关税杀死我们，” 特朗普说。</p>
</div><h2>Stock Market Hanging On Legal Outcome</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股市悬挂在法律结果之上</h2>
</div><p>Trump also indicated that Tuesday’s market weakness is directly tied to uncertainty over the Supreme Court's pending decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普还表示，周二市场的疲软与最高法院即将作出的裁决的不确定性直接相关。</p>
</div><p>&#34;This decision is the only thing. The stock market's down today because of the possibility that's going to happen,&#34; Trump said, referring to the potential rollback of tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这个裁决是唯一的事情。今天股市下跌是因为可能会发生的事情，” 特朗普说，指的是关税可能被撤回。</p>
</div><p>He went on to claim that $17 trillion in investment has flowed into the U.S. as a result of the tariffs, a number that has not been independently verified.</p>
<div class="lb-trans"><p>他进一步声称，由于关税，已经有 17 万亿美元的投资流入美国，这一数字尚未得到独立验证。</p>
</div><p>“Without tariffs, we’re not going to have a country, we’re going to be in a very serious financial trouble,” Trump stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>“没有关税，我们将没有国家，我们将面临非常严重的财务问题，” 特朗普表示。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 – as tracked by the <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO – slumped over 1% on Tuesday, heading for a second day of losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数——由 <strong>先锋标准普尔 500 ETF</strong> VOO 跟踪——周二下跌超过 1%，面临连续第二天的亏损。</p>
</div><p>The CBOE Volatility Index or VIX, also known as the market’s fear index, soared over 15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBOE 波动率指数或 VIX，也被称为市场恐惧指数，飙升超过 15%。</p>
</div>

Trump: Without Tariffs, 'We're Not Going To Have A Country'

- 特朗普在广播中强烈捍卫关税权，警告最高法院裁决将影响美国经济。  
- 上周五，联邦巡回法院裁定关税缺乏法律依据，推迟裁决实施至 10 月 14 日。  
- 特朗普称关税是经济工具和地缘政治杠杆，强调其对全球谈判的重要性。  

特朗普表示：‘如果没有关税，我们将无法维持国家’