<p><strong>然而，该集团的收入同比下降了 12.4%，降至 3.136 亿美元。</strong></p>
<p>嘉灵控股集团在截至 2025 年 6 月 30 日的 12 个月内实现了 310 万美元（1920 万港元）的净归属利润，同比增长 1%。</p>
<p>由于集团所有三个业务部门的销售下降，集团的收入同比下降了 12.4%，降至 3.136 亿美元（19 亿港元）。</p>
<p>该期间的其他收入和收益同比增长了 13.2%，达到 170 万美元（1030 万港元），主要由于美元银行存款的利息收入增加。</p>
<p>与此同时，整体费用主要由于销售和分销成本的减少而下降。</p>
<p>每股收益为 0.089 美元，较一年前的 0.088 美元有所上升。</p>
<p>（1 美元=6.05 港元）</p>

嘉灵控股集团

<p>嘉灵控股集团报告 2025 财年的净利润为 310 万美元，同比增长 1%。然而，由于所有业务部门销售下降，收入下降了 12.4%，降至 3.136 亿美元。其他收入增长了 13.2%，达到 170 万美元，主要归因于美元存款的利息收入增加。整体费用有所减少，主要是由于销售和分销成本降低。每股收益略微上升，从去年的 0.088 美元增至 0.089 美元</p>

<p><strong>However, the group’s revenue declined by 12.4% YoY to $313.6m.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>然而，该集团的收入同比下降了 12.4%，降至 3.136 亿美元。</strong></p>
</div><p>Karin Technology Holdings Limited achieved a net attributable profit of $3.1m (HK$19.2m) for the 12 months ended 30 June 2025, a 1% year-on-year increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>嘉灵控股集团在截至 2025 年 6 月 30 日的 12 个月内实现了 310 万美元（1920 万港元）的净归属利润，同比增长 1%。</p>
</div><p>The group’s revenue declined 12.4% YoY to $313.6m (HK$1.9b) due to lower sales across all three of the group’s business segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于集团所有三个业务部门的销售下降，集团的收入同比下降了 12.4%，降至 3.136 亿美元（19 亿港元）。</p>
</div><p>Other income and gains for the period rose 13.2% YoY to $1.7m (HK$10.3m) mainly due to higher interest income earned from US dollar bank deposits.</p>
<div class="lb-trans"><p>该期间的其他收入和收益同比增长了 13.2%，达到 170 万美元（1030 万港元），主要由于美元银行存款的利息收入增加。</p>
</div><p>Meanwhile, overall expenses declined primarily due to a reduction in selling and distribution costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，整体费用主要由于销售和分销成本的减少而下降。</p>
</div><p>Earnings per share stood at $0.089, up from $0.088 over a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股收益为 0.089 美元，较一年前的 0.088 美元有所上升。</p>
</div><p>($1=HK$6.05)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元=6.05 港元）</p>
</div>

嘉灵科技在 2025 财年的净利润增长了 1%