<p><strong>每股现金报价为 0.37 美元。</strong></p>
<p>Alpina Holdings 的董事会和 K&amp;T Investment 宣布了通过收购所有股份进行公司私有化的提议。收购将通过安排计划进行。</p>
<p>K&amp;T Investment 提出的报价为每股 0.37 美元现金。公司于 2025 年 9 月 1 日宣布，临时股息的记录日期为 2025 年 9 月 11 日，临时股息将于 2025 年 9 月 30 日支付。</p>
<p>在他们的交易所文件中披露，报价价格比公司在 9 月 1 日的最后交易价格溢价 19.4%，这是在公告日期之前公司股票交易的最后一个完整交易日。</p>
<p>K&amp;T Investment 是于 2024 年 12 月 28 日在新加坡注册的特殊目的公司，旨在进行收购和安排计划。它由公司执行董事长兼首席执行官 Low Siong Yong 和公司执行董事 Tai Yoon On 设立。Low 持有 K&amp;T 55% 的股份，而 Tai 持有剩余的 45%。</p>
<p>截至 9 月 3 日，公司已发行并支付的股本为 2262 万美元，共计 184.34 百万股。公司没有持有任何库藏股。</p>
<p>Low 和 Tai 共同持有 147.340 百万股，约占已发行股份总数的 79.93%。</p>
<p>Low 间接持有 81.037 百万股，占已发行股份的 43.96%，而 Tai 间接持有 66.3 百万股，占已发行股份的 35.97%。</p>
<p>Low 和 Tai 通过 K&amp;T Investment 进行收购，得到了 Savills Singapore 的支持，以在宏观经济挑战和逆风中为集团建立一个更具韧性的业务。</p>

<p>Alpina Holdings 提出了通过安排计划进行私有化的方案，提供每股 0.37 美元现金，较其最后交易价格溢价 19.4%。此次收购由 K&T Investment 牵头，该公司是由执行董事长 Low Siong Yong 和执行董事 Tai Yoon On 成立的特殊目的载体。截至 9 月 3 日，Alpina 已发行 1.8434 亿股，Low 和 Tai 持有约 79.93% 的总股份。中期股息记录日期为 2025 年 9 月 11 日，支付日期为 2025 年 9 月 30 日</p>

<p><strong>The offer is $0.37 in cash for each share.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>每股现金报价为 0.37 美元。</strong></p>
</div><p>Alpina Holdings’ board of directors and K&amp;T Investment announced the proposed privatisation of the company through the acquisition of all shares. The acquisition will be by way of a scheme of arrangement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alpina Holdings 的董事会和 K&amp;T Investment 宣布了通过收购所有股份进行公司私有化的提议。收购将通过安排计划进行。</p>
</div><p>The offer made by K&amp;T Investment is $0.37 in cash per share. As announced by the company on 1 September 2025, the record date for the interim dividend is on 11 September 2025, and the interim dividend will be paid on 30 September 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>K&amp;T Investment 提出的报价为每股 0.37 美元现金。公司于 2025 年 9 月 1 日宣布，临时股息的记录日期为 2025 年 9 月 11 日，临时股息将于 2025 年 9 月 30 日支付。</p>
</div><p>In their bourse filing, it was disclosed that the offer price represents a 19.4% premium over the company’s last-traded price on 1 September, being the last full day when the company’s shares were traded immediately before the announcement date.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他们的交易所文件中披露，报价价格比公司在 9 月 1 日的最后交易价格溢价 19.4%，这是在公告日期之前公司股票交易的最后一个完整交易日。</p>
</div><p>K&amp;T Investment is a special purpose vehicle incorporated in Singapore on 28 December 2024 for the acquisition and the scheme. It was set up by Low Siong Yong, the executive chairman and chief executive officer of the company, and Tai Yoon On, the executive director of the company. Low holds a 55% stake in K&amp;T while Tai has the remaining 45%.</p>
<div class="lb-trans"><p>K&amp;T Investment 是于 2024 年 12 月 28 日在新加坡注册的特殊目的公司，旨在进行收购和安排计划。它由公司执行董事长兼首席执行官 Low Siong Yong 和公司执行董事 Tai Yoon On 设立。Low 持有 K&amp;T 55% 的股份，而 Tai 持有剩余的 45%。</p>
</div><p>As at 3 September, the company has an issued and paid-up share capital of $22.62m comprising 184.34 million shares. It does not hold any shares in treasury.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 9 月 3 日，公司已发行并支付的股本为 2262 万美元，共计 184.34 百万股。公司没有持有任何库藏股。</p>
</div><p>Low and Tai collectively hold an aggregate of 147.340 million shares, representing approximately 79.93% of the total number of issued shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>Low 和 Tai 共同持有 147.340 百万股，约占已发行股份总数的 79.93%。</p>
</div><p>Low indirectly holds 81.037 million shares or 43.96% of the issued shares, while Tai indirectly holds 66.3 million shares or 35.97% of the issued shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>Low 间接持有 81.037 百万股，占已发行股份的 43.96%，而 Tai 间接持有 66.3 百万股，占已发行股份的 35.97%。</p>
</div><p>Low and Tai, through K&amp;T Investment, are undertaking the acquisition with the support of Savills Singapore to build a more resilient business for the group in the face of macroeconomic challenges and headwinds.</p>
<div class="lb-trans"><p>Low 和 Tai 通过 K&amp;T Investment 进行收购，得到了 Savills Singapore 的支持，以在宏观经济挑战和逆风中为集团建立一个更具韧性的业务。</p>
</div>

阿尔皮纳控股提议通过方案安排进行私有化