<p>虽然大多数投资者正在逐渐适应秋季，但经验丰富的交易者知道九月真正带来的是什么：大量的亏损、恐惧和无尽的遗憾。如果你被困在这种局面中，那就糟糕了。</p>
<p>但这不会发生在我们身上，因为今天，我将带你了解这个月份历史上为何往往如此残酷的原因，以及我的数据所显示的接下来会发生什么。</p>
<p>我们将探讨这种模式背后的 “原因”……以及我现在考虑买入或卖出的具体股票或交易所交易基金（ETF）。</p>
<h2><strong><em>周日：Matt Maley 的九月数据和美联储波动交易计划</em></strong></h2>
<p><em>下周的通胀报告和美联储预期将成为焦点，这可能会对股票、债券和金属市场产生波动。本周日东部时间下午 1 点，首席市场策略师 Matt Maley 将进行直播，展示他如何准备应对波动，以及他看到的快速交易机会。如果你想在头条新闻发布之前制定计划，请从这里开始。</em></p>
<p><em>预留你的免费名额</em></p>
<h2>为什么九月可能是交易者最好的秘密</h2>
<p>让我们从大局开始。</p>
<p>九月不仅仅是感觉糟糕；它确实很糟糕。不要只听我说——数据清楚地讲述了这个故事。在过去的 100 多年里，标准普尔 500 指数在这个 30 天的时间段内的表现一直低于日历上的任何其他月份。</p>
<p>而今年的开局也很熟悉。在九月的第一个交易日，我们看到屏幕上满是红色——这是一个经典的走势，暗示着接下来可能发生的事情。</p>
<p>但这种季节性并不是由迷信驱动的。这里没有魔法。这个趋势背后有明确且一致的原因：</p>
<ul>
<li><strong>乐观情绪消退。</strong> 在一个充满希望的夏季反弹之后，现实随着第三季度（Q3）盈利展望、经济数据和宏观风险的到来而显现。此外，我们仍在应对关税动荡和政治僵局。</li>
<li><strong>机构重新配置。</strong> 大资金开始调整投资组合以迎接年终，导致比平常更高的轮换。换句话说，华尔街的夏季假期也结束了——是时候回到工作中了。</li>
<li><strong>提前进行税收损失收割。</strong> 弱势股票被提前抛售，进一步推动市场下行。</li>
<li><strong>美联储焦虑上升。</strong> 九月通常会有重要演讲、通胀更新和关于加息的猜测。今年由于特朗普总统与美联储主席鲍威尔之间持续的紧张关系，情况甚至比其他年份更为复杂。</li>
</ul>
<p>这一系列催化剂的组合创造了一个容易快速反转、风险升高和隐藏机会的市场——如果你知道在哪里寻找的话。</p>
<p>这让我想到了我最喜欢的衡量恐惧的工具之一：VXX ETN。有些人也称它为 VXX ETF。</p>
<p>这并不是你标准的 VIX 指数。VXX 跟踪波动率指数的期货合约，这意味着它反映了交易者对未来波动率的预期——而不仅仅是当前的波动率水平。</p>
<p>而现在，VXX 告诉我们一个重要的信息：期权便宜——这是未来动荡的早期警告信号。</p>
<p>事实上，你可能听过我说过，<em>&#34;当 VXX 低时，就是出手的时候。&#34;</em> 这是一个基于这样的理念的谚语：当恐惧被压缩时，通常会随之而来一个激增——以及市场的回调。</p>
<p>而这正是我们现在所处的状态。</p>
<p>我们看到三大指数（道琼斯、纳斯达克和标准普尔 500）反弹至历史新高，而 VXX 却持续下跌——这表明市场中存在被低估的风险。而这种脱节？它在呼喊机会。</p>
<p>这就是原因。</p>
<h2>便宜的期权 = 明智的交易（如果你知道该寻找什么）</h2>
<p>这种波动性的下降为我看到的几个月以来最佳交易打开了大门。</p>
<p>当市场变得安静时，期权溢价下降——这时我会进行扫描，寻找我称之为 “波动率折扣” 的机会。</p>
<p>但不要将便宜与低成本混淆。</p>
<p>一个 2 美元的期权可能对一只股票来说很贵，而对另一只股票来说却是便宜货。因此，我使用历史数据（特别是 12 个月的隐含波动率排名）来判断今天的定价是接近高端还是低端。</p>
<p>如果它处于该范围的底部，我会密切关注，尤其是如果它与在过去九月中表现出重复模式的股票或 ETF 相关联。</p>
<p>而现在，我的扫描结果显示出符合所有条件的股票。</p>
<p>以下是我根据波动率排名、当前价格设置和在这个市场中潜在波动性观察的前 10 个股票代码：</p>
<ol>
<li><strong>特斯拉</strong> TSLA – 在一个横盘区间内徘徊了几个月。由于盈利报告还有 65 天，隐含波动率（IV）急剧下降。期权便宜，可能出现更大的波动。</li>
<li><strong>辉瑞</strong> PFE – 从近期低点反弹。自四月以来，波动率下降超过 50%。是定义风险设置的优秀候选者。</li>
<li><strong>白银 ETF</strong> SLV – 在一个狭窄的区间内交易。IV 从 36 降至 22，表明整体溢价降低。</li>
<li><strong>Meta Platforms</strong> META – 自盈利以来波动率减半。提供了对看涨和看跌期权的深度折扣。</li>
<li><strong>DraftKings</strong> DKNG – 尽管保持在高位，IV 从 70 降至 30。在动量股中是一个罕见的设置。</li>
<li><strong>沃尔玛</strong> WMT – 一个历史上稳定的名字，期权溢价异常低——非常适合收入策略。</li>
<li><strong>英伟达</strong> NVDA – IV 在交易者开始关注下一个 AI 动向时降温。以较低的入场成本具有高上涨潜力。</li>
<li><strong>英特尔</strong> INTC – 安静地整合，便宜的期权非常适合日历价差或对角线交易。</li>
<li><strong>可口可乐</strong> KO – 低 IV 使其成为现金担保看跌期权或覆盖看涨期权的强有力候选者。</li>
<li><strong>标准普尔 500 ETF</strong> SPY – 整个市场本身定价异常低的恐惧。是进行低成本对冲或区间交易的完美时机。</li>
</ol>
<p>无论你是在寻找突破、反转，还是只是更便宜的方式进入长期头寸，这个列表提供了跨行业和风格的完整交易机会。</p>
<p>所以，尽管未来几周的预测看起来很糟糕，但这并不一定会造成损失。</p>
<p>如果你掌握了正确的信息和心态，就不必坐在恐惧中，猜测接下来会发生什么。你可以掌控你的交易，识别关键模式，并利用波动性为自己谋利。</p>
<p>你可以将这个列表作为起点。目前，期权正在打折。而且最重要的是，你拥有市场上 10 只最佳折扣股票和 ETF。</p>
<p>只需记住，规划你的交易，并按照你的计划进行交易。</p>
<p><em>来自我们专家贡献者的编辑内容旨在为公众提供信息，而非个性化投资建议。编辑/贡献者呈现他们的个人观点和策略，这些观点和策略并未被 Benzinga 明确或暗示地批准或认可。</em></p>
<p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>

标普 500 VIX 短期期货 ETN - iPath

特斯拉

<p>这篇文章讨论了股市在九月份的历史表现趋势，强调了其表现不佳的倾向。文章概述了导致这一趋势的因素，如机构重新配置和美联储的紧张情绪。作者强调了监测波动性的重要性，特别是通过 VXX ETN，这表明市场可能出现动荡。文章最后列出了 10 只股票和 ETF，由于其有利的波动性排名和价格设置，目前被认为是 “打折” 的，包括特斯拉和辉瑞</p>

<p>While most investors are easing into fall, seasoned traders know what September really brings: a lot of red, a lot of fear, and a whole lot of regret. If you're caught on your back foot, that is.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然大多数投资者正在逐渐适应秋季，但经验丰富的交易者知道九月真正带来的是什么：大量的亏损、恐惧和无尽的遗憾。如果你被困在这种局面中，那就糟糕了。</p>
</div><p>But that's not going to happen to us because today, I'm going to walk you through the reasons this month tends to be historically brutal—and what my data shows is coming next.</p>
<div class="lb-trans"><p>但这不会发生在我们身上，因为今天，我将带你了解这个月份历史上为何往往如此残酷的原因，以及我的数据所显示的接下来会发生什么。</p>
</div><p>We'll look at the “why” behind the pattern…and exactly which stocks or exchange-traded funds (ETFs) I'd consider buying or selling right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们将探讨这种模式背后的 “原因”……以及我现在考虑买入或卖出的具体股票或交易所交易基金（ETF）。</p>
</div><h2><strong><em>Sunday: Matt Maley's Plan to Trade September's Data and Fed Volatility</em></strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong><em>周日：Matt Maley 的九月数据和美联储波动交易计划</em></strong></h2>
</div><p><em>Inflation reports and Fed expectations are front and center next week, and they could send waves through stocks, bonds, and metals. This Sunday at 1 PM ET, Chief Market Strategist Matt Maley goes live to show how he's preparing to trade the volatility and where he sees fast-moving setups forming. If you want a plan before the headlines hit, start here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>下周的通胀报告和美联储预期将成为焦点，这可能会对股票、债券和金属市场产生波动。本周日东部时间下午 1 点，首席市场策略师 Matt Maley 将进行直播，展示他如何准备应对波动，以及他看到的快速交易机会。如果你想在头条新闻发布之前制定计划，请从这里开始。</em></p>
</div><p><em>Reserve Your Free Spot</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>预留你的免费名额</em></p>
</div><h2>Why September Could Be A Trader's Best Kept Secret</h2>
<div class="lb-trans"><h2>为什么九月可能是交易者最好的秘密</h2>
</div><p>Let's start with the big picture.</p>
<div class="lb-trans"><p>让我们从大局开始。</p>
</div><p>September doesn't just feel rough; it is rough. Don't take it from me—the data tells the story loud and clear. For over 100 years, the S&amp;P 500 has consistently underperformed during this 30-day period more than any other on the calendar.</p>
<div class="lb-trans"><p>九月不仅仅是感觉糟糕；它确实很糟糕。不要只听我说——数据清楚地讲述了这个故事。在过去的 100 多年里，标准普尔 500 指数在这个 30 天的时间段内的表现一直低于日历上的任何其他月份。</p>
</div><p>And this year is off to a familiar start. On the first trading day of September, we saw a sea of red across the screen — a classic move that hints at what's likely to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>而今年的开局也很熟悉。在九月的第一个交易日，我们看到屏幕上满是红色——这是一个经典的走势，暗示着接下来可能发生的事情。</p>
</div><p>But this kind of seasonality isn't driven by superstition. There's no magic here. There are clear, consistent reasons behind the trend:</p>
<div class="lb-trans"><p>但这种季节性并不是由迷信驱动的。这里没有魔法。这个趋势背后有明确且一致的原因：</p>
</div><ul>
<li><strong>Optimism fades.</strong> After a hopeful summer rally, reality sets in with third-quarter (Q3) earnings outlooks, economic data, and macro risk. On top of that, we're still dealing with tariff turmoil and political gridlock.</li>
<li><strong>Institutions reposition.</strong> Big money starts shifting portfolios for year-end, causing higher-than-usual rotation. In other words, summer break is over for Wall Street, too—and it's time to get back to work.</li>
<li><strong>Early tax loss harvesting.</strong> Weak stocks get sold early, driving even more downside in the markets.</li>
<li><strong>Rising Fed anxiety.</strong> September often features key speeches, inflation updates, and speculation about interest rate hikes. This year is arguably even more interesting than any other year due to the continued tension between President Trump and Fed Chair Jerome Powell.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>乐观情绪消退。</strong> 在一个充满希望的夏季反弹之后，现实随着第三季度（Q3）盈利展望、经济数据和宏观风险的到来而显现。此外，我们仍在应对关税动荡和政治僵局。</li>
<li><strong>机构重新配置。</strong> 大资金开始调整投资组合以迎接年终，导致比平常更高的轮换。换句话说，华尔街的夏季假期也结束了——是时候回到工作中了。</li>
<li><strong>提前进行税收损失收割。</strong> 弱势股票被提前抛售，进一步推动市场下行。</li>
<li><strong>美联储焦虑上升。</strong> 九月通常会有重要演讲、通胀更新和关于加息的猜测。今年由于特朗普总统与美联储主席鲍威尔之间持续的紧张关系，情况甚至比其他年份更为复杂。</li>
</ul>
</div><p>This cocktail of catalysts creates a market that's prone to fast reversals, elevated risk, and hidden opportunities—if you know where to look.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一系列催化剂的组合创造了一个容易快速反转、风险升高和隐藏机会的市场——如果你知道在哪里寻找的话。</p>
</div><p>This brings me to one of my favorite tools for gauging fear: the VXX ETN. Some also call it the VXX ETF.</p>
<div class="lb-trans"><p>这让我想到了我最喜欢的衡量恐惧的工具之一：VXX ETN。有些人也称它为 VXX ETF。</p>
</div><p>This isn't your standard VIX index, either. The VXX tracks futures contracts on the volatility index, meaning it reflects what traders <em>think</em> volatility will do in the near future—not just where it stands today.</p>
<div class="lb-trans"><p>这并不是你标准的 VIX 指数。VXX 跟踪波动率指数的期货合约，这意味着它反映了交易者对未来波动率的预期——而不仅仅是当前的波动率水平。</p>
</div><p>And right now, the VXX is telling us something important: Options are cheap—an early warning sign of turbulence ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>而现在，VXX 告诉我们一个重要的信息：期权便宜——这是未来动荡的早期警告信号。</p>
</div><p>In fact, you may have heard me say, <em>&#34;When the VXX is low, it's time to go.&#34;</em> It's an adage based on the idea that when fear is compressed, a spike often follows — along with a market pullback.</p>
<div class="lb-trans"><p>事实上，你可能听过我说过，<em>&#34;当 VXX 低时，就是出手的时候。&#34;</em> 这是一个基于这样的理念的谚语：当恐惧被压缩时，通常会随之而来一个激增——以及市场的回调。</p>
</div><p>And that's where we are now.</p>
<div class="lb-trans"><p>而这正是我们现在所处的状态。</p>
</div><p>We've seen the Big 3 (the Dow, Nasdaq and S&amp;P 500) rally back to all-time highs while the VXX keeps sinking—an indication of underpriced risk in the markets. And that disconnect? It screams opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们看到三大指数（道琼斯、纳斯达克和标准普尔 500）反弹至历史新高，而 VXX 却持续下跌——这表明市场中存在被低估的风险。而这种脱节？它在呼喊机会。</p>
</div><p>Here's why.</p>
<div class="lb-trans"><p>这就是原因。</p>
</div><h2>Cheap Options = Smart Trades (If You Know What to Look For)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>便宜的期权 = 明智的交易（如果你知道该寻找什么）</h2>
</div><p>This drop in volatility opens the door to some of the best trades I've seen in months.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种波动性的下降为我看到的几个月以来最佳交易打开了大门。</p>
</div><p>When the market gets quiet, options premiums drop — and that's when I run my scans for what I call “volatility markdowns.”</p>
<div class="lb-trans"><p>当市场变得安静时，期权溢价下降——这时我会进行扫描，寻找我称之为 “波动率折扣” 的机会。</p>
</div><p>But don't confuse cheap with low-cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>但不要将便宜与低成本混淆。</p>
</div><p>A $2 option might be expensive for one stock and a steal for another. So, I use historical data (specifically 12-month implied volatility rankings) to determine if today's pricing is near the high or low end of the scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>一个 2 美元的期权可能对一只股票来说很贵，而对另一只股票来说却是便宜货。因此，我使用历史数据（特别是 12 个月的隐含波动率排名）来判断今天的定价是接近高端还是低端。</p>
</div><p>If it's at the bottom of that range, I pay close attention, especially if it's tied to a stock or ETF that has shown repeatable patterns in past Septembers.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果它处于该范围的底部，我会密切关注，尤其是如果它与在过去九月中表现出重复模式的股票或 ETF 相关联。</p>
</div><p>And right now, my scans are lighting up with names that check all the boxes.</p>
<div class="lb-trans"><p>而现在，我的扫描结果显示出符合所有条件的股票。</p>
</div><p>Here's a breakdown of the top 10 tickers I'm watching based on their volatility rankings, current price setups, and potential for movement in this market:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是我根据波动率排名、当前价格设置和在这个市场中潜在波动性观察的前 10 个股票代码：</p>
</div><ol>
<li><strong>Tesla</strong> TSLA – Stuck in a sideways channel for months. With earnings still 65 days away, implied volatility (IV) has fallen sharply. Cheaper options, wider swings possible.</li>
<li><strong>Pfizer</strong> PFE – Rebounding off recent lows. Volatility is down more than 50% since April. Great candidate for defined-risk setups.</li>
<li><strong>Silver ETF</strong> SLV – Trading in a tight range. IV has dropped from 36 to 22, signaling lower premiums across the board.</li>
<li><strong>Meta Platforms</strong> META – Volatility cut in half since earnings. Offers deep discounts on both calls and puts.</li>
<li><strong>DraftKings</strong> DKNG – Despite holding near highs, IV has dropped from 70 to 30. A rare setup in a momentum name.</li>
<li><strong>Walmart</strong> WMT – A historically stable name with unusually low option premiums — great for income strategies.</li>
<li><strong>Nvidia</strong> NVDA – IV has cooled off just as traders start eyeing the next AI move. High upside potential at a lower entry cost.</li>
<li><strong>Intel</strong> INTC – Quietly consolidating with cheap options ideal for calendar spreads or diagonal plays.</li>
<li><strong>Coca-Cola</strong> KO – Low IV makes it a strong candidate for cash-secured puts or covered calls.</li>
<li><strong>S&amp;P 500 ETF</strong> SPY – The broader market itself is pricing in unusually low fear. Perfect time for low-cost hedges or range trades.</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li><strong>特斯拉</strong> TSLA – 在一个横盘区间内徘徊了几个月。由于盈利报告还有 65 天，隐含波动率（IV）急剧下降。期权便宜，可能出现更大的波动。</li>
<li><strong>辉瑞</strong> PFE – 从近期低点反弹。自四月以来，波动率下降超过 50%。是定义风险设置的优秀候选者。</li>
<li><strong>白银 ETF</strong> SLV – 在一个狭窄的区间内交易。IV 从 36 降至 22，表明整体溢价降低。</li>
<li><strong>Meta Platforms</strong> META – 自盈利以来波动率减半。提供了对看涨和看跌期权的深度折扣。</li>
<li><strong>DraftKings</strong> DKNG – 尽管保持在高位，IV 从 70 降至 30。在动量股中是一个罕见的设置。</li>
<li><strong>沃尔玛</strong> WMT – 一个历史上稳定的名字，期权溢价异常低——非常适合收入策略。</li>
<li><strong>英伟达</strong> NVDA – IV 在交易者开始关注下一个 AI 动向时降温。以较低的入场成本具有高上涨潜力。</li>
<li><strong>英特尔</strong> INTC – 安静地整合，便宜的期权非常适合日历价差或对角线交易。</li>
<li><strong>可口可乐</strong> KO – 低 IV 使其成为现金担保看跌期权或覆盖看涨期权的强有力候选者。</li>
<li><strong>标准普尔 500 ETF</strong> SPY – 整个市场本身定价异常低的恐惧。是进行低成本对冲或区间交易的完美时机。</li>
</ol>
</div><p>Whether you're looking for breakouts, reversals, or just cheaper ways to enter a longer-term position, this list offers a full menu of setups across sectors and styles.</p>
<div class="lb-trans"><p>无论你是在寻找突破、反转，还是只是更便宜的方式进入长期头寸，这个列表提供了跨行业和风格的完整交易机会。</p>
</div><p>So, although the forecast looks rough for the next few weeks, it doesn't have to hurt.</p>
<div class="lb-trans"><p>所以，尽管未来几周的预测看起来很糟糕，但这并不一定会造成损失。</p>
</div><p>If you're equipped with the correct information—and mindset—you don't have to sit in fear, guessing what comes next. You can take control of your trades, spot key patterns, and use volatility to your advantage.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你掌握了正确的信息和心态，就不必坐在恐惧中，猜测接下来会发生什么。你可以掌控你的交易，识别关键模式，并利用波动性为自己谋利。</p>
</div><p>And you can use this list as a starting point. Right now, options are on sale. And above all, you've got the 10 best discounted stocks and ETFs in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可以将这个列表作为起点。目前，期权正在打折。而且最重要的是，你拥有市场上 10 只最佳折扣股票和 ETF。</p>
</div><p>Just remember, plan your trade and trade your plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>只需记住，规划你的交易，并按照你的计划进行交易。</p>
</div><p><em>Editorial content from our expert contributors is intended to be information for the general public and not individualized investment advice. Editors/contributors are presenting their individual opinions and strategies, which are neither expressly nor impliedly approved or endorsed by Benzinga.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>来自我们专家贡献者的编辑内容旨在为公众提供信息，而非个性化投资建议。编辑/贡献者呈现他们的个人观点和策略，这些观点和策略并未被 Benzinga 明确或暗示地批准或认可。</em></p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

10 Stocks And ETFs 'On Sale' This Month

- 九月通常是股市表现不佳的月份，历史数据显示 S&P 500 在此期间表现最差。  
- 主要原因包括乐观情绪减退、机构重新配置和美联储的紧张情绪。  
- 当前市场波动性降低，提供了低成本交易的机会，值得关注特定股票和 ETF。

本月 “促销” 的 10 只股票和 ETF