<p>多年来，<strong>英伟达公司</strong> NVDA 一直是人工智能硬件的无可争议的王者，但 <strong>OpenAI</strong> 刚刚抛出了一个意外的挑战。这家 <strong>ChatGPT</strong> 的制造商与 <strong>博通公司</strong> AVGO 签署了一项价值 100 亿美元的协议，计划到 2026 年共同设计和大规模生产自己的人工智能芯片，这标志着人工智能生态系统中英伟达的控制地位发生了重大变化。博通的股价在消息公布后上涨了 15%，市值跃升至 1.7 万亿美元，而行业正在消化这可能是人工智能硬件独立新时代的信号。</p>
<ul>
<li><strong>在此跟踪 AVGO 股票。</strong></li>
</ul>
<h2>博通的重大突破</h2>
<p>博通首席执行官 <strong>霍克·谭</strong> 将这项神秘交易称为 “立即且相当可观的需求来源”，确认明年的出货量将会增加，《金融时报》报道。分析师们已经将此视为一个里程碑时刻，汇丰银行预计博通的定制芯片业务将在 2026 年超越英伟达的增长。</p>
<p>这一合作使博通成为希望打破英伟达对供应链控制的人工智能巨头的首选芯片制造商。今年以来，博通的股价已上涨超过 30%，这得益于一场定制芯片的淘金热，可能会重新定义半导体的层级结构。</p>
<p><strong>另请阅读：英伟达的库存激增并不是警告信号——而是战争资金</strong></p>
<h2>OpenAI 跟随大科技公司的游戏规则</h2>
<p>OpenAI 不仅仅是在模仿 <strong>字母表公司</strong> GOOGLGOOG、<strong>亚马逊公司</strong> AMZN 和 <strong>Meta 平台公司</strong> META，这些公司都建立了定制硅片来推动他们的人工智能雄心——它正在提高赌注。OpenAI 首席执行官 <strong>山姆·阿尔特曼</strong> 一直在积极呼吁将计算能力翻倍，以满足 GPT-5 的需求，现在他正在押注于硬件自主性来实现这一目标。</p>
<p>英伟达仍然是一个关键供应商，但 OpenAI 对计算的巨大需求正在推动对其基础设施扩展方式的重新思考。这一举动暗示着未来的人工智能巨头不仅仅是软件巨头，而是各自垂直整合的芯片制造商。</p>
<p>博通的交易不仅仅是一次收入胜利；它表明英伟达的主导地位并非不可触碰。如果 OpenAI 的硅片赌注成功，可能会引发一波定制芯片开发浪潮，重塑谁从人工智能繁荣中获利。</p>
<p>对于英伟达的投资者来说，这并不是恐慌的时候——但这绝对是一个值得关注的情节转折。</p>
<ul>
<li><strong>博通与英伟达：你未曾关注的人工智能芯片战争</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

博通

<p>OpenAI 与博通签署了一项价值 100 亿美元的协议，共同设计人工智能芯片，挑战英伟达在人工智能硬件市场的主导地位。预计这一合作将推动博通的定制芯片业务，分析师预测到 2026 年其增长将超过英伟达。公告发布后，博通的股票上涨了 15%，显示出半导体行业的重大变化。OpenAI 向硬件自主权的迈进可能会重新定义人工智能生态系统，暗示未来主要的人工智能公司也将成为芯片制造商</p>

<p>For years, <strong>Nvidia Corp</strong> NVDA has been the undisputed king of AI hardware, but <strong>OpenAI</strong> just threw a curveball. The <strong>ChatGPT</strong> maker has inked a $10 billion deal with <strong>Broadcom Inc</strong> AVGO to co-design and mass-produce its own AI chips by 2026, signaling a seismic shift away from Nvidia's grip on the AI ecosystem. Broadcom's stock surged 15% on the news, vaulting its market cap to $1.7 trillion, while the industry digested what could be a new era in AI hardware independence.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年来，<strong>英伟达公司</strong> NVDA 一直是人工智能硬件的无可争议的王者，但 <strong>OpenAI</strong> 刚刚抛出了一个意外的挑战。这家 <strong>ChatGPT</strong> 的制造商与 <strong>博通公司</strong> AVGO 签署了一项价值 100 亿美元的协议，计划到 2026 年共同设计和大规模生产自己的人工智能芯片，这标志着人工智能生态系统中英伟达的控制地位发生了重大变化。博通的股价在消息公布后上涨了 15%，市值跃升至 1.7 万亿美元，而行业正在消化这可能是人工智能硬件独立新时代的信号。</p>
</div><ul>
<li><strong>Track AVGO stock here.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>在此跟踪 AVGO 股票。</strong></li>
</ul>
</div><h2>Broadcom's Big Break</h2>
<div class="lb-trans"><h2>博通的重大突破</h2>
</div><p>Broadcom CEO <strong>Hock Tan</strong> called the mystery deal a source of &#34;immediate and fairly substantial demand,&#34; confirming shipments will ramp up next year, reported Financial Times. Analysts are already pointing to this as a landmark moment, with HSBC projecting Broadcom's custom chip business to outpace Nvidia's growth by 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通首席执行官 <strong>霍克·谭</strong> 将这项神秘交易称为 “立即且相当可观的需求来源”，确认明年的出货量将会增加，《金融时报》报道。分析师们已经将此视为一个里程碑时刻，汇丰银行预计博通的定制芯片业务将在 2026 年超越英伟达的增长。</p>
</div><p>The partnership positions Broadcom as the go-to chipmaker for AI giants eager to loosen Nvidia's chokehold on supply chains. Shares have now climbed over 30% this year, fueled by a custom-chip gold rush that could redefine the semiconductor hierarchy.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一合作使博通成为希望打破英伟达对供应链控制的人工智能巨头的首选芯片制造商。今年以来，博通的股价已上涨超过 30%，这得益于一场定制芯片的淘金热，可能会重新定义半导体的层级结构。</p>
</div><p><strong>Read Also: Nvidia’s Inventory Spike Isn’t A Warning Sign – It’s A War Chest</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：英伟达的库存激增并不是警告信号——而是战争资金</strong></p>
</div><h2>OpenAI Follows Big Tech's Playbook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>OpenAI 跟随大科技公司的游戏规则</h2>
</div><p>OpenAI isn't just mimicking <strong>Alphabet Inc</strong> GOOGLGOOG, <strong>Amazon.com Inc</strong> AMZN and <strong>Meta Platforms Inc</strong> META, who've all built custom silicon to power their AI ambitions—it's raising the stakes. OpenAI CEO <strong>Sam Altman</strong> has been vocal about doubling compute capacity to meet the demands of GPT-5, and now he's betting on hardware autonomy to get there.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 不仅仅是在模仿 <strong>字母表公司</strong> GOOGLGOOG、<strong>亚马逊公司</strong> AMZN 和 <strong>Meta 平台公司</strong> META，这些公司都建立了定制硅片来推动他们的人工智能雄心——它正在提高赌注。OpenAI 首席执行官 <strong>山姆·阿尔特曼</strong> 一直在积极呼吁将计算能力翻倍，以满足 GPT-5 的需求，现在他正在押注于硬件自主性来实现这一目标。</p>
</div><p>Nvidia remains a critical supplier, but OpenAI's voracious appetite for compute is driving a rethink of how it scales infrastructure. The move hints at a future where AI powerhouses aren't just software titans but vertically integrated chipmakers in their own right.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达仍然是一个关键供应商，但 OpenAI 对计算的巨大需求正在推动对其基础设施扩展方式的重新思考。这一举动暗示着未来的人工智能巨头不仅仅是软件巨头，而是各自垂直整合的芯片制造商。</p>
</div><p>Broadcom's deal is more than a revenue win; it's a statement that Nvidia's dominance is not untouchable. If OpenAI's silicon bet pays off, it could spark a wave of custom chip development, reshaping who profits from the AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通的交易不仅仅是一次收入胜利；它表明英伟达的主导地位并非不可触碰。如果 OpenAI 的硅片赌注成功，可能会引发一波定制芯片开发浪潮，重塑谁从人工智能繁荣中获利。</p>
</div><p>For Nvidia investors, this isn't panic time—but it's definitely a plot twist worth watching.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于英伟达的投资者来说，这并不是恐慌的时候——但这绝对是一个值得关注的情节转折。</p>
</div><ul>
<li><strong>Broadcom Vs. Nvidia: The AI Chip War You’re Not Watching</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>博通与英伟达：你未曾关注的人工智能芯片战争</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

Nvidia's Empire Just Took A Hit - Broadcom's $10 Billion Deal Is The Plot Twist

- OpenAI 与 Broadcom 签署 100 亿美元协议，共同设计 AI 芯片。  
- 此举可能改变 Nvidia 在 AI 硬件市场的主导地位。  
- Broadcom 股价上涨 15%，市值达 1.7 万亿美元。  

英伟达的帝国刚刚遭遇打击，博通的 100 亿美元交易成为剧情的转折点