<p>作者：Mike Scarcella</p>
<p>9 月 5 日（路透社）- 科技巨头苹果（AAPL.O）在周五被作者在一项诉讼中指控非法使用他们的版权书籍来帮助训练其人工智能系统，这是对知识产权保护在人工智能时代的法律斗争不断扩大的一个部分。</p>
<p>这项提议的集体诉讼在加利福尼亚北区联邦法院提起，称苹果在未获得同意、未给予信用或补偿的情况下复制了受保护的作品。</p>
<p>根据作者 Grady Hendrix 和 Jennifer Roberson 提起的诉讼称：“苹果并未试图为这些作者在这一潜在盈利项目中的贡献支付任何费用。”</p>
<p>苹果及原告的律师在周五没有立即回应评论请求。</p>
<p>这起诉讼是来自作者、新闻机构和其他人对大型科技公司指控侵犯其作品法律保护的一波案件中的最新一起。</p>
<p>人工智能初创公司 Anthropic 在周五的加利福尼亚法院文件中披露，已同意支付 15 亿美元以解决一项来自一组作者的集体诉讼，这些作者指控该公司在未获许可的情况下使用他们的书籍来训练其 AI 聊天机器人 Claude。</p>
<p>Anthropic 在协议中并未承认任何责任，原告律师称这是历史上最大规模的公开报告的版权赔偿。</p>
<p>在 6 月，微软（MSFT.O）遭到一组作者的诉讼，声称该公司在未获许可的情况下使用他们的书籍来训练其 Megatron 人工智能模型。Meta Platforms（META.O）和微软（MSFT.O）支持的 OpenAI 也面临有关在 AI 训练中涉嫌滥用版权材料的指控。</p>
<p>对苹果的诉讼指控该公司使用了一批已知的盗版书籍来训练其 “OpenELM” 大型语言模型。</p>
<p>根据诉讼，居住在纽约的 Hendrix 和居住在亚利桑那州的 Roberson 表示，他们的作品是盗版数据集的一部分。</p>

苹果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

苹果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

苹果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>苹果公司正面临来自作者 Grady Hendrix 和 Jennifer Roberson 的诉讼，他们指控该公司在未获得同意或补偿的情况下，非法使用他们的版权书籍来训练其人工智能系统。该诉讼在北加州提起，集体诉讼突显了针对科技公司在人工智能领域知识产权方面法律挑战日益增长的趋势。这起诉讼紧随对微软和 Anthropic 的类似诉讼，后者最近因类似索赔达成了 15 亿美元的和解。诉讼指控苹果使用了一套盗版书籍的数据集来训练其人工智能模型 OpenELM</p>

<p>By Mike Scarcella</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Mike Scarcella</p>
</div><p>Sept 5 (Reuters) - Technology giant Apple (AAPL.O) was accused by authors in a lawsuit on Friday of illegally using their copyrighted books to help train its artificial intelligence systems, part of an expanding legal fight over protections for intellectual property in the AI era.</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 5 日（路透社）- 科技巨头苹果（AAPL.O）在周五被作者在一项诉讼中指控非法使用他们的版权书籍来帮助训练其人工智能系统，这是对知识产权保护在人工智能时代的法律斗争不断扩大的一个部分。</p>
</div><p>The proposed class action, filed in the federal court in Northern California, said Apple copied protected works without consent and without credit or compensation.</p>
<div class="lb-trans"><p>这项提议的集体诉讼在加利福尼亚北区联邦法院提起，称苹果在未获得同意、未给予信用或补偿的情况下复制了受保护的作品。</p>
</div><p>“Apple has not attempted to pay these authors for their contributions to this potentially lucrative venture,” according to the lawsuit, filed by authors Grady Hendrix and Jennifer Roberson.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据作者 Grady Hendrix 和 Jennifer Roberson 提起的诉讼称：“苹果并未试图为这些作者在这一潜在盈利项目中的贡献支付任何费用。”</p>
</div><p>Apple and lawyers for the plaintiffs did not immediately respond to requests for comment on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果及原告的律师在周五没有立即回应评论请求。</p>
</div><p>The lawsuit is the latest in a wave of cases from authors, news outlets and others accusing major technology companies of violating legal protections for their works.</p>
<div class="lb-trans"><p>这起诉讼是来自作者、新闻机构和其他人对大型科技公司指控侵犯其作品法律保护的一波案件中的最新一起。</p>
</div><p>Artificial intelligence startup Anthropic on Friday disclosed in a court filing in California that it agreed to pay $1.5 billion to settle a class action from a group of authors who accused the company of using their books to train its AI chatbot Claude without permission.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能初创公司 Anthropic 在周五的加利福尼亚法院文件中披露，已同意支付 15 亿美元以解决一项来自一组作者的集体诉讼，这些作者指控该公司在未获许可的情况下使用他们的书籍来训练其 AI 聊天机器人 Claude。</p>
</div><p>Anthropic did not admit any liability in the accord, which lawyers for the plaintiffs called the largest publicly reported copyright recovery in history.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 在协议中并未承认任何责任，原告律师称这是历史上最大规模的公开报告的版权赔偿。</p>
</div><p>In June, Microsoft (MSFT.O) was hit with a lawsuit by a group of authors who claimed the company used their books without permission to train its Megatron artificial intelligence model. Meta Platforms (META.O) and Microsoft (MSFT.O) -backed OpenAI also have faced claims over the alleged misuse of copyrighted material in AI training.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 6 月，微软（MSFT.O）遭到一组作者的诉讼，声称该公司在未获许可的情况下使用他们的书籍来训练其 Megatron 人工智能模型。Meta Platforms（META.O）和微软（MSFT.O）支持的 OpenAI 也面临有关在 AI 训练中涉嫌滥用版权材料的指控。</p>
</div><p>The lawsuit against Apple accused the company of using a known body of pirated books to train its “OpenELM” large language models.</p>
<div class="lb-trans"><p>对苹果的诉讼指控该公司使用了一批已知的盗版书籍来训练其 “OpenELM” 大型语言模型。</p>
</div><p>Hendrix, who lives in New York, and Roberson in Arizona, said their works were part of the pirated dataset, according to the lawsuit.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据诉讼，居住在纽约的 Hendrix 和居住在亚利桑那州的 Roberson 表示，他们的作品是盗版数据集的一部分。</p>
</div>

Apple sued by authors over use of books in AI training

- 苹果公司被指控未经授权使用作者的版权书籍训练人工智能系统。  
- 诉讼称苹果未支付作者报酬，涉及知识产权保护的法律争议。  
- 此案是针对科技公司侵犯版权的最新一例，涉及多起类似诉讼。  

苹果公司因在人工智能训练中使用书籍而遭到作者起诉