<p>一项研究显示，由于在可再生能源发电和能源存储系统等关键绿色转型领域的延迟，意大利可能无法达到欧盟层面达成的碳排放减少目标。</p>
<p>该报告由能源集团爱迪生和智库 TEHA Group 准备，指出意大利在部署可再生能源和存储基础设施方面所需的时间比预期多出 10 年，这可能阻碍该国实现欧盟设定的 2030 年脱碳目标。</p>
<p>研究呼吁简化许可程序，为投资提供确定性，并降低能源成本。</p>
<p>研究计算，通过将水电存储与先进的核能发电和碳捕集技术相结合，意大利到 2050 年可以为其经济增加 1900 亿欧元。</p>
<p>报告称，意大利可以开发水电存储，预计在 56 个新地点具有 13.6 吉瓦的潜力，以支持能源安全和气候韧性。</p>
<p>爱迪生首席执行官尼古拉·蒙蒂在评论该研究时表示：“我们必须减少对外国的能源和技术依赖，增强国内供应链，如水电抽水，并围绕新兴技术建立欧洲合作伙伴关系，从下一代核能到碳捕集。”</p>
<p>报告指出，由于电网拥堵、土地可用性和漫长的审批流程，意大利的太阳能项目成本目前比法国、德国和西班牙高出 20%。</p>

爱迪生国际

<p>爱迪生国际和 TEHA 集团的一项研究表明，由于可再生能源和储能基础设施的延迟，意大利可能难以实现 2030 年的碳排放减少目标。报告建议，意大利可能需要额外 10 年的时间来部署必要的技术，这可能会妨碍欧盟的脱碳目标。研究建议简化许可程序并降低能源成本。该研究还强调，水电储能和先进核技术有潜力在 2050 年前为意大利经济带来 1900 亿欧元的增长，同时指出，意大利的太阳能项目成本目前比邻国高出 20%</p>

<p>Italy could fail to meet carbon emission reduction targets agreed at the European Union level due to delays in key green transition areas, including renewable power generation and energy storage systems, a study showed on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>一项研究显示，由于在可再生能源发电和能源存储系统等关键绿色转型领域的延迟，意大利可能无法达到欧盟层面达成的碳排放减少目标。</p>
</div><p>The report, prepared by energy group Edison  and think tank TEHA Group, pointed to Italy taking 10 years longer than anticipating in deploying renewables and storage infrastructure, which could prevent the country from hitting EU-set decarbonisation goals for 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>该报告由能源集团爱迪生和智库 TEHA Group 准备，指出意大利在部署可再生能源和存储基础设施方面所需的时间比预期多出 10 年，这可能阻碍该国实现欧盟设定的 2030 年脱碳目标。</p>
</div><p>The study called for streamlining permitting, providing certainty for investments and reducing energy costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究呼吁简化许可程序，为投资提供确定性，并降低能源成本。</p>
</div><p>By combining hydropower storage with advanced nuclear power generation and carbon capture technologies, Italy could add 190 billion euros to its economic out by 2050, the study calculated.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究计算，通过将水电存储与先进的核能发电和碳捕集技术相结合，意大利到 2050 年可以为其经济增加 1900 亿欧元。</p>
</div><p>Italy could develop hydropower storage, with an estimated 13.6 gigawatt potential across 56 new sites, supporting energy security and climate resilience, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告称，意大利可以开发水电存储，预计在 56 个新地点具有 13.6 吉瓦的潜力，以支持能源安全和气候韧性。</p>
</div><p>&#34;We must reduce our energy and technological dependence on foreign countries, enhance domestic supply chains such as hydroelectric pumping, and build European partnerships around emerging technologies, from next-generation nuclear to carbon capture,&#34; Edison CEO Nicola Monti said, commenting the study.</p>
<div class="lb-trans"><p>爱迪生首席执行官尼古拉·蒙蒂在评论该研究时表示：“我们必须减少对外国的能源和技术依赖，增强国内供应链，如水电抽水，并围绕新兴技术建立欧洲合作伙伴关系，从下一代核能到碳捕集。”</p>
</div><p>Italy's solar projects face costs that are currently 20% higher than in France, Germany and Spain, due to power grid congestion, land availability and lengthy approval processes, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告指出，由于电网拥堵、土地可用性和漫长的审批流程，意大利的太阳能项目成本目前比法国、德国和西班牙高出 20%。</p>
</div>

研究表明，意大利可能难以达到 2030 年的绿色目标