<p>总统 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 在社交媒体上表示：“今天，欧洲又对另一家伟大的美国公司谷歌处以 35 亿美元的罚款，实际上是拿走了本应用于美国投资和就业的资金。”</p>
<p>周六，特朗普说：“请让这份声明代表谷歌在过去也支付过 130 亿美元的虚假索赔和费用，总计达到 165 亿美元。这有多疯狂？欧盟必须立即停止对美国公司的这种做法！”</p>
<p><strong>发生了什么：</strong></p>
<p>欧盟委员会周五对 <strong>Alphabet Inc.</strong> 的 GOOGGOOGL 谷歌处以约 34.6 亿美元（29.5 亿欧元）的罚款，原因是其通过不公平地推广自己的广告技术服务而违反了反垄断规则，损害了竞争对手、广告商和在线出版商的利益。</p>
<p>委员会得出结论，谷歌的自我偏好行为扭曲了在线展示广告领域的竞争，称之为 ‘广告技术’，并命令这家科技巨头停止此类行为并解决广告技术供应链中的利益冲突。</p>
<p><strong><em>另请阅读：苹果计划升级 Siri AI 以超越 Perplexity，华尔街推动 300 亿美元收购：报告</em></strong></p>
<p>谷歌现在有 60 天的时间向委员会提出纠正措施，委员会将在决定进一步行动之前对其进行审查。</p>
<p><strong>这为何重要：</strong></p>
<p>谷歌以广告作为主要收入来源，运营多个连接广告商和出版商的工具。</p>
<p>这些工具包括 “谷歌广告” 和 “DV360” 用于程序化广告购买，“DoubleClick for Publishers (DFP)” 作为出版商广告服务器，以及 “AdX” 作为广告交换平台。广告商和出版商依赖这些工具来管理和投放实时展示广告——例如新闻网站上的横幅广告——这些广告与搜索查询无关。</p>
<p>在周五的新闻稿中，委员会的调查发现，谷歌在两个关键的欧洲市场中占据主导地位：出版商广告服务器 “DFP” 和程序化广告购买 “谷歌广告” 和 “DV360”。</p>
<p>自 2014 年以来，谷歌通过偏袒自己的服务，违反了欧盟法律，滥用了这种主导地位。</p>
<p>它向其交换平台 “AdX” 提供了竞争对手出价的特权信息，并将其竞标工具结构化，以偏向 AdX 而非竞争对手的交换平台。这使得 AdX 获得了显著的竞争优势，使谷歌能够收取更高的费用并挤压竞争对手。</p>
<p>委员会得出结论，这些做法故意使 AdX 受益，并强化了谷歌在广告技术生态系统中的核心角色，可能限制了竞争。</p>
<p>** 价格走势：**GOOG 股票周五收于 235.17 美元。</p>
<p><strong>另请阅读：</strong></p>
<ul>
<li><strong><em>特朗普的交通部长放宽自动驾驶规则，特斯拉 Y 型订单超过 12 万，通用汽车结束电动车折扣——本周移动领域动态</em></strong></li>
</ul>

谷歌-A

谷歌-C

<p>欧洲委员会对谷歌处以 34.6 亿美元的反垄断罚款，指控该公司不公平地推广自己的广告服务而损害竞争对手。总统唐纳德·特朗普对此罚款表示批评，称其转移了对美国投资和就业的资金，并强调了谷歌之前的 130 亿美元罚款。谷歌必须在 60 天内提出整改措施。委员会发现谷歌在广告技术市场上滥用其主导地位，偏袒自己的服务并使竞争对手处于不利地位，这可能限制该行业的竞争</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> in a social media post said, “Europe today ‘hit’ another great American company, Google, with a $3.5 Billion fine, effectively taking money that would otherwise go to American Investments and Jobs.”</p>
<div class="lb-trans"><p>总统 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 在社交媒体上表示：“今天，欧洲又对另一家伟大的美国公司谷歌处以 35 亿美元的罚款，实际上是拿走了本应用于美国投资和就业的资金。”</p>
</div><p>On Saturday, Trump said, “Please let this Statement serve to represent that Google has also paid, in the past, $13 Billion in false claims and charges for a total of $16.5 Billion. How crazy is that? The European Union must stop this practice against American Companies, IMMEDIATELY!”</p>
<div class="lb-trans"><p>周六，特朗普说：“请让这份声明代表谷歌在过去也支付过 130 亿美元的虚假索赔和费用，总计达到 165 亿美元。这有多疯狂？欧盟必须立即停止对美国公司的这种做法！”</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>发生了什么：</strong></p>
</div><p>The European Commission on Friday fined <strong>Alphabet Inc.’s</strong> GOOGGOOGL Google around $3.46 billion (2.95 billion euros) for violating antitrust rules by unfairly promoting its own advertising technology services at the expense of competitors, advertisers, and online publishers.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧盟委员会周五对 <strong>Alphabet Inc.</strong> 的 GOOGGOOGL 谷歌处以约 34.6 亿美元（29.5 亿欧元）的罚款，原因是其通过不公平地推广自己的广告技术服务而违反了反垄断规则，损害了竞争对手、广告商和在线出版商的利益。</p>
</div><p>The Commission concluded that Google's self-preferencing practices distorted competition in the online display advertising sector, known as ‘adtech,' and ordered the tech giant to stop such conduct and address conflicts of interest in the adtech supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>委员会得出结论，谷歌的自我偏好行为扭曲了在线展示广告领域的竞争，称之为 ‘广告技术’，并命令这家科技巨头停止此类行为并解决广告技术供应链中的利益冲突。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Apple Plans Siri AI Upgrade To Outpace Perplexity As Wall Street Pushes $30 Billion Buyout: Report</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另请阅读：苹果计划升级 Siri AI 以超越 Perplexity，华尔街推动 300 亿美元收购：报告</em></strong></p>
</div><p>Google now has 60 days to propose corrective measures to the Commission, which will review them before deciding on further action.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌现在有 60 天的时间向委员会提出纠正措施，委员会将在决定进一步行动之前对其进行审查。</p>
</div><p><strong>Why It Matter:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>这为何重要：</strong></p>
</div><p>Google, with advertising as its primary revenue source, operates several tools that connect advertisers and publishers.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌以广告作为主要收入来源，运营多个连接广告商和出版商的工具。</p>
</div><p>These include &#34;Google Ads&#34; and &#34;DV360&#34; for programmatic ad buying, &#34;DoubleClick for Publishers (DFP)&#34; as a publisher ad server, and &#34;AdX&#34; as an ad exchange. Advertisers and publishers rely on such tools to manage and place real-time display ads — such as banners on news websites — that are not linked to search queries.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些工具包括 “谷歌广告” 和 “DV360” 用于程序化广告购买，“DoubleClick for Publishers (DFP)” 作为出版商广告服务器，以及 “AdX” 作为广告交换平台。广告商和出版商依赖这些工具来管理和投放实时展示广告——例如新闻网站上的横幅广告——这些广告与搜索查询无关。</p>
</div><p>In a press release on Friday, the Commission's investigation found that Google holds a dominant position in two key European markets: publisher ad servers with &#34;DFP&#34; and programmatic ad buying with &#34;Google Ads&#34; and &#34;DV360.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在周五的新闻稿中，委员会的调查发现，谷歌在两个关键的欧洲市场中占据主导地位：出版商广告服务器 “DFP” 和程序化广告购买 “谷歌广告” 和 “DV360”。</p>
</div><p>Since 2014, Google has abused this dominance in violation of EU law by favouring its own services.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2014 年以来，谷歌通过偏袒自己的服务，违反了欧盟法律，滥用了这种主导地位。</p>
</div><p>It gave its exchange, &#34;AdX,&#34; privileged information on competitor bids and structured its bidding tools to favour AdX over competing exchanges. This gave AdX a significant competitive edge, allowing Google to charge higher fees and crowd out rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>它向其交换平台 “AdX” 提供了竞争对手出价的特权信息，并将其竞标工具结构化，以偏向 AdX 而非竞争对手的交换平台。这使得 AdX 获得了显著的竞争优势，使谷歌能够收取更高的费用并挤压竞争对手。</p>
</div><p>The Commission concluded that these practices deliberately advantaged AdX and reinforced Google's central role in the adtech ecosystem, potentially limiting competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>委员会得出结论，这些做法故意使 AdX 受益，并强化了谷歌在广告技术生态系统中的核心角色，可能限制了竞争。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> GOOG stock closed at $235.17 on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 价格走势：**GOOG 股票周五收于 235.17 美元。</p>
</div><p><strong>Also Read:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong><em>Trump’s Transport Chief Eases Autonomous Rules, Tesla Y L Orders Top 120K, GM Ends EV Discounts — This Week In Mobility</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>特朗普的交通部长放宽自动驾驶规则，特斯拉 Y 型订单超过 12 万，通用汽车结束电动车折扣——本周移动领域动态</em></strong></li>
</ul>
</div>

Europe Slaps $3.5 Billion Fine On Google, Donald Trump Says Money Could Instead Go To American Investments and Jobs

- 欧盟对谷歌处以约 34.6 亿美元罚款，因其违反反垄断规则。  
- 谷歌被指在广告技术领域不公平地推广自身服务，扭曲竞争。  
- 谷歌需在 60 天内提出整改措施，欧盟将审查后决定进一步行动。

欧洲对谷歌处以 35 亿美元罚款，唐纳德·特朗普表示这笔钱本可以用于美国的投资和创造就业机会