<p><strong>Opendoor Technologies</strong>(OPEN 11.33%) 的股票在上周交易中继续大幅上涨。这家 iBuyer 房地产公司的股价较上周末上涨了 49.4%。</p>
<p>由于 EMJ Capital 创始人兼总裁 Eric Jackson 的新评论，Opendoor 的估值在过去一周的交易中出现了强劲的看涨势头——这位房地产专家是最知名的看涨倡导者。这只 meme 股票还受到最新美国就业报告的显著提振。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzIzNDYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI3MTA4NTg4My5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzIzNDYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI3MTA4NTg4My5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>Eric Jackson 发布新声明后，Opendoor 股票飙升</h2>
<p>Opendoor 股票今年的交易价格大约上涨了 316%，而 Jackson 的看涨评论在这轮上涨中发挥了重要作用。8 月 28 日，Jackson 在 Yahoo! Finance 的 <em>Opening Bid</em> 节目中表示，Opendoor 是房地产的 &#34; <strong>Uber</strong> &#34;。Jackson 的支持帮助触发了股票的另一轮上涨，延续到了本周。</p>
<p>9 月 5 日，Jackson 对零售投资者呼吁将 Opendoor 联合创始人 Keith Rabois 重新任命为公司董事会以协助选择下一任首席执行官的评论做出了回应。Jackson 收回了之前的声明，称未能重新任命 Rabois 可能导致股东诉讼，但仍继续倡导恢复这位公司联合创始人的职务。</p>
<h2>疲弱的 8 月就业报告也帮助提振了 Opendoor</h2>
<p>美国劳工统计局上周五发布了 8 月的就业报告，这些数据帮助延续了 Opendoor 股票的上涨。该就业报告被视为一个关键指标，可能决定美联储在本月晚些时候的会议上是否降息，数据总体上支持降息的理由。</p>
<p>尽管平均经济学家的预估是上个月新增 75,000 个非农就业岗位，但实际仅新增了 22,000 个岗位。报告还显示，美国经济在 6 月实际上出现了净就业岗位的收缩。</p>
<p>疲弱的就业增长表明美国经济可能正在停滞，并增加了美联储降息以刺激经济活动的可能性。较低的利率可能使 Opendoor 能够以更有利的利息支付重组其债务，并为公司的核心业务和股票创造更有利的环境。</p>

OPEN

<p>Opendoor Technologies 的股票上周上涨了 49.4%，这主要受到 EMJ Capital 的 Eric Jackson 的乐观评论和美国就业报告疲软的推动。Jackson 是 Opendoor 的知名支持者，他称其为 “房地产的 Uber”，并支持共同创始人 Keith Rabois 重返董事会的呼声。8 月份的就业报告显示仅新增 22,000 个就业岗位，提升了市场对美联储降息的预期，这可能有利于 Opendoor 的债务重组和整体商业环境。截至目前，Opendoor 的股票已上涨约 316%</p>

<p><strong>Opendoor Technologies</strong>(OPEN 11.33%) stock continued to surge higher over the last week of trading. The iBuyer real estate company's share price jumped 49.4% higher compared to where it stood at the end of the previous week.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Opendoor Technologies</strong>(OPEN 11.33%) 的股票在上周交易中继续大幅上涨。这家 iBuyer 房地产公司的股价较上周末上涨了 49.4%。</p>
</div><p>Opendoor's valuation saw strong bullish momentum over the past week of trading due to new comments from EMJ Capital founder and president Eric Jackson -- the real estate specialist's most high-profile bullish advocate. The meme stock also got a significant boost from the latest U.S. jobs report.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于 EMJ Capital 创始人兼总裁 Eric Jackson 的新评论，Opendoor 的估值在过去一周的交易中出现了强劲的看涨势头——这位房地产专家是最知名的看涨倡导者。这只 meme 股票还受到最新美国就业报告的显著提振。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzIzNDYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI3MTA4NTg4My5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F832346%2Fgettyimages-1271085883.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>Opendoor stock soared after Eric Jackson issued new statements</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Eric Jackson 发布新声明后，Opendoor 股票飙升</h2>
</div><p>Opendoor stock is now up roughly 316% across this year's trading, and bullish comments from Jackson have played a huge role in the rally. On Aug. 28, Jackson appeared on Yahoo! Finance's <em>Opening Bid</em> program and said that Opendoor was the &#34; <strong>Uber</strong> of real estate.&#34; Jackson's support helped trigger another round of gains for the stock that extended into this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>Opendoor 股票今年的交易价格大约上涨了 316%，而 Jackson 的看涨评论在这轮上涨中发挥了重要作用。8 月 28 日，Jackson 在 Yahoo! Finance 的 <em>Opening Bid</em> 节目中表示，Opendoor 是房地产的 &#34; <strong>Uber</strong> &#34;。Jackson 的支持帮助触发了股票的另一轮上涨，延续到了本周。</p>
</div><p>On Sept. 5, Jackson then issued comments in response to calls from retail investors to bring Opendoor co-founder Keith Rabois back to the company's board of directors to assist in the selection of the company's next CEO. Jackson pulled back on previous statements that failure to reappoint Rabois to the board could result in shareholder lawsuits but continued to advocate for the company co-founder's reinstatement.</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 5 日，Jackson 对零售投资者呼吁将 Opendoor 联合创始人 Keith Rabois 重新任命为公司董事会以协助选择下一任首席执行官的评论做出了回应。Jackson 收回了之前的声明，称未能重新任命 Rabois 可能导致股东诉讼，但仍继续倡导恢复这位公司联合创始人的职务。</p>
</div><h2>A weak August jobs report also helped boost Opendoor</h2>
<div class="lb-trans"><h2>疲弱的 8 月就业报告也帮助提振了 Opendoor</h2>
</div><p>The Bureau of Labor Statistics published its jobs report for August this past Friday, and the numbers helped extend a rally for Opendoor stock. The jobs report was viewed as a key indicator that could determine whether the Federal Reserve cuts interest rates at its meeting later this month, and the figures generally supported the case for a rate reduction.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国劳工统计局上周五发布了 8 月的就业报告，这些数据帮助延续了 Opendoor 股票的上涨。该就业报告被视为一个关键指标，可能决定美联储在本月晚些时候的会议上是否降息，数据总体上支持降息的理由。</p>
</div><p>While the average economist estimate had called for 75,000 non-farm jobs to be added last month, only 22,000 jobs were added in the period. The report also arrived with a revision suggesting that net jobs in the U.S. economy actually contracted in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管平均经济学家的预估是上个月新增 75,000 个非农就业岗位，但实际仅新增了 22,000 个岗位。报告还显示，美国经济在 6 月实际上出现了净就业岗位的收缩。</p>
</div><p>The weak jobs growth suggests that the U.S. economy may be stalling and increases the likelihood that the Fed will cut rates to stimulate activity. Lower interest rates could allow Opendoor to restructure its debt with more favorable interest payments and could create more favorable backdrops for the company's core business and stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>疲弱的就业增长表明美国经济可能正在停滞，并增加了美联储降息以刺激经济活动的可能性。较低的利率可能使 Opendoor 能够以更有利的利息支付重组其债务，并为公司的核心业务和股票创造更有利的环境。</p>
</div>

Why Opendoor Technologies Stock Skyrocketed Last Week

- Opendoor Technologies 股票在过去一周上涨 49.4%，年内累计涨幅达 316%。  
- EMJ Capital 创始人 Eric Jackson 的支持和美国就业报告推动了股价上涨。  
- 8 月就业报告显示新增就业人数远低于预期，可能促使美联储降息。  

为什么 Opendoor Technologies 的股票在上周大幅上涨