<p>尽管量子计算创新公司 D-Wave Quantum Inc.（纽约证券交易所代码：QBTS）的股价年初至今上涨了令人印象深刻的 60%，但在过去一个月中，其股价却下跌了超过 10%。在财报发布后的短暂上涨后，QBTS 股价进入了一个价格平台。现在，随着投资者关注可能刺激 D-Wave 持续上涨的新闻迹象，该公司面临来自竞争对手的威胁加剧。</p>
<p>像 IonQ Inc.（纽约证券交易所代码：IONQ）和 Rigetti Computing（纳斯达克代码：RGTI）这样的细分量子竞争者继续追求自己的技术和收入来源，这对 D-Wave 投资者来说已经构成了相当大的风险。9 月初有消息称，芯片巨头 NVIDIA Corp.（纳斯达克代码：NVDA）正在向 Quantinuum 投资近十亿美元——这是自动化、航空航天和能源巨头霍尼韦尔国际（NASDAQ: HON）的合资企业——这也使得一个资源丰富的新竞争者出现。随着量子行业的竞争日益激烈，D-Wave 投资者应该期待什么？</p>
<p>获取 <strong>D-Wave Quantum</strong> 的提醒：</p>
<h2>新的 6 亿美元投资于 Quantinuum</h2>
<p>Quantinuum 是一家全栈量子计算公司，旨在与行业内其他公司一起开发广泛商业可行的系统。与 D-Wave、IonQ 和 Rigetti 不同，Quantinuum 不是一家独立的上市公司，而是由大型科技公司霍尼韦尔创建的合资企业。不过，这种情况可能不会持续太久——Quantinuum 正在通过股权融资来增加投资，分析师认为这是其最终进行首次公开募股（IPO）的前奏，可能在未来两年内实现。</p>
<p>虽然许多量子公司都声称取得了突破性的技术成就，但证明往往在于这些公司的合作伙伴关系。对于 D-Wave 这样的公司，最近与 Davidson Technologies、仁川市及其他许多公司的合作伙伴关系展示了该公司量子技术在各个行业合作伙伴中的认可价值。对于 Quantinuum 来说，最新的融资总额约为 6 亿美元，使公司的估值达到 100 亿美元，其中包括与 NVIDIA 的变革性合作伙伴关系。</p>
<p>通过这项投资，Quantinuum 成为 NVIDIA 加速量子研究中心的创始合作伙伴。考虑到 NVIDIA 对推动量子技术的浓厚兴趣及其显著资源，加上首席执行官黄仁勋对量子股票的影响力，仅凭对该技术商业化到来的猜测，这一举动将 Quantinuum 提升至量子行业的顶尖水平。</p>
<h2>D-Wave 和其他公司的影响</h2>
<p>对于强劲竞争者的高调发展，当然对 D-Wave 来说并不理想，但股价在公告后并没有立即反应。一个原因可能是 D-Wave 和 Quantinuum 在开发技术方面采取了根本不同的方法。<strong>D-Wave 的努力集中在退火技术上</strong>（并且越来越多地关注门模型量子技术），这被视为在某些类型的问题和案例中具有战略优势。另一方面，Quantinuum 使用被视为高度稳定但难以扩展的捕获离子硬件。因此，两家公司在大规模真正可行之前都有许多重大障碍。</p>
<p><strong>D-Wave 可能在最后一个领域具有优势</strong>，这得益于其 Advantage2 系统和云服务的销售和受欢迎程度不断增长。Quantinuum 的产品包括开发者工具和最终应用程序，如 InQuanto，其下一代量子计算系统 Helios 预计将在今年晚些时候推出。当 Helios 的这一版本发布时，客户将能够更直接地将其与 Advantage2 进行比较，这在之前是无法做到的。</p>
<p>虽然其他较小的竞争对手可能难以与 Quantinuum 的强大财务支持抗衡，但 D-Wave 可能处于最佳位置。考虑到该公司在年中时拥有超过 8 亿美元的创纪录现金储备，它在多种方式上具有灵活性。管理层已经指出，通过收购扩展是 D-Wave 的目标，但该公司并没有提供关于可能目标的许多线索。这一与 Quantinuum 的发展是否会改变这种方法还有待观察。</p>
<h2>分析师对 D-Wave 和霍尼韦尔的看法</h2>
<p><strong>D-Wave 仍然是一致的买入</strong>，基于 11 位分析师的评级，预计股价将达到 19.27 美元的共识目标，代表超过 25% 的上涨空间。尽管这不是直接的比较，<strong>霍尼韦尔被评为适度买入</strong>，分析师在买入和持有评级之间大致分开，尽管它的潜在上涨空间也大约为 19%。</p>
<h2>你现在应该投资 1,000 美元于 D-Wave Quantum 吗？</h2>
<p>在你考虑 D-Wave Quantum 之前，你需要听听这个。</p>
<p>MarketBeat 每天跟踪华尔街顶级评级和表现最佳的研究分析师及其向客户推荐的股票。MarketBeat 已识别出五只股票，顶级分析师正在悄悄地向客户推荐在更广泛市场注意到之前购买……而 D-Wave Quantum 并不在名单上。</p>
<p>虽然 D-Wave Quantum 目前在分析师中获得了买入评级，但顶级分析师认为这五只股票更值得购买。</p>
<p>查看这五只股票的详情</p>

英伟达

QBTS

<p>英伟达最近对霍尼韦尔的合资企业 Quantinuum 投资近 6 亿美元，这对 D-Wave Quantum Inc.（NYSE: QBTS）构成了挑战。尽管 D-Wave 今年股价上涨了 60%，但在过去一个月却下跌了 10%。随着量子计算领域竞争的加剧，D-Wave 独特的退火技术可能会提供竞争优势。分析师对 D-Wave 保持一致的买入评级，目标价为 19.27 美元，尽管面临来自 Quantinuum 等公司的新兴竞争，但仍显示出潜在的上涨空间</p>

<p>Though shares of quantum computing innovator D-Wave Quantum Inc. NYSE: QBTS are up an impressive 60% year-to-date (YTD), in the past month they've slumped by more than 10%. A post-earnings bump dissolved into a price plateau for QBTS shares. Now, as investors watch for signs of news that could stimulate a continuation of D-Wave's rally, the company faces increased threats from its rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管量子计算创新公司 D-Wave Quantum Inc.（纽约证券交易所代码：QBTS）的股价年初至今上涨了令人印象深刻的 60%，但在过去一个月中，其股价却下跌了超过 10%。在财报发布后的短暂上涨后，QBTS 股价进入了一个价格平台。现在，随着投资者关注可能刺激 D-Wave 持续上涨的新闻迹象，该公司面临来自竞争对手的威胁加剧。</p>
</div><p>Niche quantum competitors like IonQ Inc. NYSE: IONQ and Rigetti Computing NASDAQ: RGTI continue to pursue their own technologies and revenue streams, which is already a substantial risk for D-Wave investors. With news in early September that chip giant NVIDIA Corp. NASDAQ: NVDA is investing the better part of a billion dollars in Quantinuum—a joint venture of automation, aerospace, and energy conglomerate Honeywell International NASDAQ: HON—a well-resourced new competitor has emerged as well. What should D-Wave investors expect as the quantum industry grows more crowded?</p>
<div class="lb-trans"><p>像 IonQ Inc.（纽约证券交易所代码：IONQ）和 Rigetti Computing（纳斯达克代码：RGTI）这样的细分量子竞争者继续追求自己的技术和收入来源，这对 D-Wave 投资者来说已经构成了相当大的风险。9 月初有消息称，芯片巨头 NVIDIA Corp.（纳斯达克代码：NVDA）正在向 Quantinuum 投资近十亿美元——这是自动化、航空航天和能源巨头霍尼韦尔国际（NASDAQ: HON）的合资企业——这也使得一个资源丰富的新竞争者出现。随着量子行业的竞争日益激烈，D-Wave 投资者应该期待什么？</p>
</div><p>Get <strong>D-Wave Quantum</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>获取 <strong>D-Wave Quantum</strong> 的提醒：</p>
</div><h2>New $600 Million Investment in Quantinuum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新的 6 亿美元投资于 Quantinuum</h2>
</div><p>Quantinuum is a full-stack quantum computing firm aiming, alongside others in the industry, to develop systems that are broadly commercially viable. Unlike D-Wave, IonQ, and Rigetti, Quantinuum is not an independent publicly traded company. Instead, it is a joint venture created by the major tech company Honeywell. That may not last long, though—Quantinuum is building up investments through equity capital raises in a move analysts view as a precursor to an eventual IPO, potentially in the next two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Quantinuum 是一家全栈量子计算公司，旨在与行业内其他公司一起开发广泛商业可行的系统。与 D-Wave、IonQ 和 Rigetti 不同，Quantinuum 不是一家独立的上市公司，而是由大型科技公司霍尼韦尔创建的合资企业。不过，这种情况可能不会持续太久——Quantinuum 正在通过股权融资来增加投资，分析师认为这是其最终进行首次公开募股（IPO）的前奏，可能在未来两年内实现。</p>
</div><p>While many quantum companies can claim breakthrough technological achievements, the proof often lies in those firms' partnerships. For a company like D-Wave, recently announced partnerships with Davidson Technologies, Incheon Metropolitan City, and many others demonstrate the perceived value of the firm's quantum tech among partners across sectors. For Quantinuum, the latest capital raise, which <strong>totals around $600 million</strong> and brings the firm's valuation to $10 billion, includes a transformational partner in NVIDIA.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然许多量子公司都声称取得了突破性的技术成就，但证明往往在于这些公司的合作伙伴关系。对于 D-Wave 这样的公司，最近与 Davidson Technologies、仁川市及其他许多公司的合作伙伴关系展示了该公司量子技术在各个行业合作伙伴中的认可价值。对于 Quantinuum 来说，最新的融资总额约为 6 亿美元，使公司的估值达到 100 亿美元，其中包括与 NVIDIA 的变革性合作伙伴关系。</p>
</div><p>With the investment, Quantinuum becomes a founding partner in NVIDIA's Accelerated Quantum Research Center. Considering NVIDIA's keen interest in advancing quantum technology and its significant resources—together with CEO Jensen Huang's influence over quantum stocks through mere speculation about the technology's commercial arrival—this move elevates Quantinuum to the top tier of the quantum industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过这项投资，Quantinuum 成为 NVIDIA 加速量子研究中心的创始合作伙伴。考虑到 NVIDIA 对推动量子技术的浓厚兴趣及其显著资源，加上首席执行官黄仁勋对量子股票的影响力，仅凭对该技术商业化到来的猜测，这一举动将 Quantinuum 提升至量子行业的顶尖水平。</p>
</div><h2>The Fallout for D-Wave and Others</h2>
<div class="lb-trans"><h2>D-Wave 和其他公司的影响</h2>
</div><p>A high-profile development for a strong competitor is, of course, less than ideal for D-Wave, but shares did not react immediately following the announcement. One reason for that may be that D-Wave and Quantinuum have taken fundamentally different approaches to developing their technologies. <strong>D-Wave has centered its efforts on annealing tech</strong> (and, increasingly, on gate-model quantum tech), which is seen as strategically advantageous for certain types of problems and cases. Quantinuum, on the other hand, uses trapped-ion hardware, viewed as highly stable but difficult to scale. Both firms thus have numerous and significant obstacles before they become truly viable on a large scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于强劲竞争者的高调发展，当然对 D-Wave 来说并不理想，但股价在公告后并没有立即反应。一个原因可能是 D-Wave 和 Quantinuum 在开发技术方面采取了根本不同的方法。<strong>D-Wave 的努力集中在退火技术上</strong>（并且越来越多地关注门模型量子技术），这被视为在某些类型的问题和案例中具有战略优势。另一方面，Quantinuum 使用被视为高度稳定但难以扩展的捕获离子硬件。因此，两家公司在大规模真正可行之前都有许多重大障碍。</p>
</div><p><strong>D-Wave may have the advantage</strong> in that last area, though, thanks to growing sales and popularity of its Advantage2 system and cloud offerings. Quantinuum's products include developer tools and end applications like InQuanto, and its next-gen quantum computing system, Helios, is expected later this year. When this iteration of Helios launches, customers will be able to make a more direct comparison between it and Advantage2 than has previously been possible.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>D-Wave 可能在最后一个领域具有优势</strong>，这得益于其 Advantage2 系统和云服务的销售和受欢迎程度不断增长。Quantinuum 的产品包括开发者工具和最终应用程序，如 InQuanto，其下一代量子计算系统 Helios 预计将在今年晚些时候推出。当 Helios 的这一版本发布时，客户将能够更直接地将其与 Advantage2 进行比较，这在之前是无法做到的。</p>
</div><p>While other smaller rivals may struggle to stand up to Quantinuum's substantial financial backing, D-Wave could be in the best position to do so. Given that the company reached the midpoint of the year with a record cash reserve of more than $800 million, it has the flexibility to adapt in various ways. Management has already pointed to expansion through acquisitions as a goal of D-Wave, but the firm has not offered many clues about possible targets. Whether or not this development with Quantinuum alters that approach remains to be seen.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然其他较小的竞争对手可能难以与 Quantinuum 的强大财务支持抗衡，但 D-Wave 可能处于最佳位置。考虑到该公司在年中时拥有超过 8 亿美元的创纪录现金储备，它在多种方式上具有灵活性。管理层已经指出，通过收购扩展是 D-Wave 的目标，但该公司并没有提供关于可能目标的许多线索。这一与 Quantinuum 的发展是否会改变这种方法还有待观察。</p>
</div><h2>Analyst Views of D-Wave and Honeywell</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析师对 D-Wave 和霍尼韦尔的看法</h2>
</div><p><strong>D-Wave remains a unanimous Buy</strong> based on 11 analyst ratings, and shares are expected to reach a consensus price target of $19.27, representing more than 25% in upside. Although it's not a direct comparison, <strong>Honeywell is a Moderate Buy</strong>, with analysts roughly split between Buy and Hold ratings, although it also has an estimated 19%, roughly, in possible upside.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>D-Wave 仍然是一致的买入</strong>，基于 11 位分析师的评级，预计股价将达到 19.27 美元的共识目标，代表超过 25% 的上涨空间。尽管这不是直接的比较，<strong>霍尼韦尔被评为适度买入</strong>，分析师在买入和持有评级之间大致分开，尽管它的潜在上涨空间也大约为 19%。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in D-Wave Quantum Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你现在应该投资 1,000 美元于 D-Wave Quantum 吗？</h2>
</div><p>Before you consider D-Wave Quantum, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你考虑 D-Wave Quantum 之前，你需要听听这个。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and D-Wave Quantum wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟踪华尔街顶级评级和表现最佳的研究分析师及其向客户推荐的股票。MarketBeat 已识别出五只股票，顶级分析师正在悄悄地向客户推荐在更广泛市场注意到之前购买……而 D-Wave Quantum 并不在名单上。</p>
</div><p>While D-Wave Quantum currently has a Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然 D-Wave Quantum 目前在分析师中获得了买入评级，但顶级分析师认为这五只股票更值得购买。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>查看这五只股票的详情</p>
</div>

What NVIDIA’s Big Bet on Rival Quantinuum Means for D-Wave Stock

- D-Wave Quantum Inc. 股价年初至今上涨 60%，但过去一个月下跌超过 10%。  
- 竞争对手 Quantinuum 获得 NVIDIA 近 6 亿美元投资，成为强劲竞争者。  
- D-Wave 仍被分析师一致看好，目标价为 19.27 美元，预计有 25% 上涨空间。

英伟达对竞争对手 Quantinuum 的重大投资对 D-Wave 股票意味着什么