<p>经济学家 <strong>贾斯廷·沃尔弗斯</strong> 正在对潜在的滞胀发出警告，警告称提议的关税可能会对美国经济造成增长放缓和物价上涨的痛苦组合。</p>
<h2><strong>‘同时出现两种不良体验’</strong></h2>
<p>在最近的一次采访中，这位密歇根大学教授警告称，美国人可能很快会体验到 “‘同时出现两种不良体验’——失业率上升和通货膨胀上升。”</p>
<p>沃尔弗斯解释说，这种具有挑战性的情景的成分已经存在。他详细分析了滞胀的双重特性，将其描述为经济停滞和持续通胀的混合。</p>
<h2><strong>滞胀的分析</strong></h2>
<p>“滞胀，停滞，经济增长放缓，” 沃尔弗斯指出劳动市场的令人担忧的迹象。他提到失业率达到了 “过去四年的最高水平”，而就业增长 “真的在急剧下降。”</p>
<p>他解释说，方程的第二部分是 “通胀就是通胀。” 虽然当前的 3% 通胀率并不是恐慌的理由，但沃尔弗斯警告说，新贸易政策可能会轻易恶化这种情况。</p>
<p>“随着关税开始推高物价，我们将同时体验到两种不良体验，” 他重申，将提议的进口关税直接与消费者价格上涨的风险联系起来。</p>
<h2><strong>滞胀轻度担忧加剧</strong></h2>
<p>随着市场期待本周的 8 月 CPI 和 PPI 报告，<strong>杰弗里·罗奇</strong>，LPL 金融的首席经济学家，在 7 月通胀数据公布后重申了与沃尔弗斯类似的担忧。</p>
<p>“尽管核心通胀有所上升，我们预计美联储下个月将降息，因为他们更加关注劳动市场的疲软，” 罗奇表示。他警告说，通胀加剧和增长放缓的组合正在 “为滞胀轻度做准备。”</p>
<p>就业市场降温和通胀加速的同时压力创造了被称为滞胀的困难经济状况，这是经济学家们已经关注了一段时间的担忧。</p>
<h2><strong>价格走势</strong></h2>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分别跟踪标准普尔 500 指数和纳斯达克 100 指数，周一上涨。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 上涨 0.25%，至 648.83 美元，而 QQQ 上涨 0.49%，至 578.87 美元。</p>
<p>周二，标准普尔 500、道琼斯和纳斯达克 100 指数的期货交易上涨。</p>
<ul>
<li><strong>滞胀轻度担忧加剧，7 月 CPI 显示核心通胀持续，但市场押注于 9 月降息</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源：Joshua Sukoff / Shutterstock.com</em></p>

LPL金融控股

标普 500 ETF - SPDR

<p>经济学家贾斯廷·沃尔弗斯警告称，提议的关税可能导致滞涨，特征是失业率和通货膨胀上升。他强调了劳动力市场中的令人担忧的迹象，失业率达到了四年来的最高点，职位增长正在下降。沃尔弗斯将关税与消费者价格潜在上涨联系在一起。同样，LPL 金融的首席经济学家杰弗里·罗奇对通货膨胀上升和增长放缓的组合表示担忧，指出存在 “轻度滞涨” 的风险。与此同时，像 SPY 和 QQQ 这样的股票指数在这些经济担忧中出现了上涨</p>

<p>Economist <strong>Justin Wolfers</strong> is sounding the alarm on the potential for stagflation, warning that proposed tariffs could inflict a painful combination of slowing growth and rising prices on the U.S. economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>经济学家 <strong>贾斯廷·沃尔弗斯</strong> 正在对潜在的滞胀发出警告，警告称提议的关税可能会对美国经济造成增长放缓和物价上涨的痛苦组合。</p>
</div><h2><strong>‘Two Bad Tastes At The Same Time’</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>‘同时出现两种不良体验’</strong></h2>
</div><p>In a recent interview, the University of Michigan professor cautioned that Americans could soon get &#34;‘two bad tastes at the same time'—rising unemployment and rising inflation.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的一次采访中，这位密歇根大学教授警告称，美国人可能很快会体验到 “‘同时出现两种不良体验’——失业率上升和通货膨胀上升。”</p>
</div><p>Wolfers explained that the ingredients for this challenging scenario are already present. He broke down the dual nature of stagflation, describing it as a mix of economic stagnation and persistent inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔弗斯解释说，这种具有挑战性的情景的成分已经存在。他详细分析了滞胀的双重特性，将其描述为经济停滞和持续通胀的混合。</p>
</div><h2><strong>Breakdown Of Stagflation</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>滞胀的分析</strong></h2>
</div><p>&#34;STAG, stagnation, a slower economic growth,&#34; Wolfers stated, pointing to troubling signs in the labor market. He noted that the unemployment rate is at its &#34;highest level in four years&#34; and that job growth is &#34;really falling off a cliff.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“滞胀，停滞，经济增长放缓，” 沃尔弗斯指出劳动市场的令人担忧的迹象。他提到失业率达到了 “过去四年的最高水平”，而就业增长 “真的在急剧下降。”</p>
</div><p>The second part of the equation, he explained, is the &#34;flation is inflation.&#34; While the current 3% inflation rate isn't a reason to panic, Wolfers warned that new trade policies could easily worsen the situation.</p>
<div class="lb-trans"><p>他解释说，方程的第二部分是 “通胀就是通胀。” 虽然当前的 3% 通胀率并不是恐慌的理由，但沃尔弗斯警告说，新贸易政策可能会轻易恶化这种情况。</p>
</div><p>&#34;As tariffs start to push that higher, we're going to get two bad tastes at the same time,&#34; he reiterated, linking the proposed import duties directly to the risk of higher consumer prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>“随着关税开始推高物价，我们将同时体验到两种不良体验，” 他重申，将提议的进口关税直接与消费者价格上涨的风险联系起来。</p>
</div><h2><strong>Stagflation-Lite Concerns Grow</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>滞胀轻度担忧加剧</strong></h2>
</div><p>As the market expects the August CPI and PPI reports this week, <strong>Jeffrey Roach,</strong> the chief economist for LPL Financial, reiterated similar concerns as Wolfers after the July inflation print.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着市场期待本周的 8 月 CPI 和 PPI 报告，<strong>杰弗里·罗奇</strong>，LPL 金融的首席经济学家，在 7 月通胀数据公布后重申了与沃尔弗斯类似的担忧。</p>
</div><p>&#34;Despite the increase in core inflation, we expect the Fed to cut rates next month as they pay closer attention to the weakening labor market,&#34; said Roach. He warned that the combination of hotter inflation and slower growth is &#34;setting things up for stagflation-lite.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“尽管核心通胀有所上升，我们预计美联储下个月将降息，因为他们更加关注劳动市场的疲软，” 罗奇表示。他警告说，通胀加剧和增长放缓的组合正在 “为滞胀轻度做准备。”</p>
</div><p>The simultaneous pressure of a cooling job market and accelerating inflation creates the difficult economic condition known as stagflation, a concern that economists have been monitoring for some time.</p>
<div class="lb-trans"><p>就业市场降温和通胀加速的同时压力创造了被称为滞胀的困难经济状况，这是经济学家们已经关注了一段时间的担忧。</p>
</div><h2><strong>Price Action</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>价格走势</strong></h2>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose on Monday. The SPY was up 0.25% at $648.83, while the QQQ advanced 0.49% to $578.87, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分别跟踪标准普尔 500 指数和纳斯达克 100 指数，周一上涨。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 上涨 0.25%，至 648.83 美元，而 QQQ 上涨 0.49%，至 578.87 美元。</p>
</div><p>On Tuesday, the futures of the S&amp;P 500, Dow Jones, and Nasdaq 100 indices were trading higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，标准普尔 500、道琼斯和纳斯达克 100 指数的期货交易上涨。</p>
</div><ul>
<li><strong>Stagflation-Lite Concerns Grow As July CPI Shows Persistent Core Inflation But Markets Bet On September Rate Cut</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>滞胀轻度担忧加剧，7 月 CPI 显示核心通胀持续，但市场押注于 9 月降息</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Joshua Sukoff / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Joshua Sukoff / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Trump Tariffs Will Fuel Stagflation As Economy Will Get 'Two Bad Tastes At The Same Time'— 'Rising Unemployment And Rising Inflation'

- 经济学家贾斯廷·沃尔弗斯警告美国可能面临滞涨风险。  
- 他指出，失业率达到四年来的最高水平，经济增长放缓。  
- 预计新贸易政策将加剧通胀，导致消费者价格上涨。  

特朗普关税将导致滞胀，因为经济将同时遭遇 “两种不良滋味”——“失业率上升和通货膨胀上升”