<p><strong>摩根大通</strong> CEO <strong>杰米·戴蒙</strong> 对美国经济表示担忧，此前劳动部的就业数据进行了重大修订。</p>
<h2>戴蒙称经济放缓，消费者信心低迷</h2>
<p>戴蒙在周二的声明中指出，美国经济出现 “放缓” 的迹象，CNBC 报道称。这一见解是在劳动部修订了截至 2025 年 3 月的非农就业数据后提出的，修订后就业人数比早期估计减少了 911,000。这一调整与华尔街的预期一致，并且是 20 多年来最大的修订。</p>
<p>“我认为经济正在减弱，” 戴蒙表示。“无论是走向衰退还是仅仅减弱，我都不知道，” 摩根大通的 CEO 说道。</p>
<p>戴蒙表示，他可以接触到关于消费者、企业和全球贸易的广泛数据，他指出，尽管大多数消费者仍然有工作并在消费，但他们的信心可能受到影响。他还强调了当前经济中的多种因素，包括消费者减弱和企业利润强劲。</p>
<p>“我们只能静观其变，” 戴蒙表示。</p>
<p>他表示，美联储可能会在下次会议上降低基准利率，尽管他对这一举措是否会对经济产生实质性影响表示怀疑。</p>
<h2>美国就业数据大幅下调，特朗普抨击美联储的延迟</h2>
<p>就业数据的意外修订引发了对美国劳动力市场强度的担忧。劳工统计局在周二发布了年度初步基准修订，显示在截至 2025 年 3 月的一年中，工作增长被高估了 911,000。</p>
<p>这一修订也引发了对美联储的批评，<strong>唐纳德·特朗普</strong> 指责中央银行严重滞后。特朗普质疑是否已经为纠正局势太晚。</p>
<h2>戴蒙的过去警告通胀，衰退在特朗普关税后</h2>
<p>与此同时，杰米·戴蒙过去曾多次警告，特朗普的 ‘解放日’ 关税在 4 月震动金融市场后，衰退是 “可能的结果”。</p>
<p>在他给股东的年度信中，戴蒙谈到了特朗普于 4 月 2 日公布的关税政策的后果。他警告可能会出现短期影响，特别是通胀影响进口和国内产品。“我们可能会看到通胀结果，不仅在进口商品上，还在国内价格上，因为投入成本上升，国内产品的需求增加，” 戴蒙表示。</p>
<p><strong>价格走势：</strong> <strong>SPDR 标普 500 ETF</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ 信托，系列 1</strong> QQQ 分别在年初至今上涨了 11.24% 和 13.77%，根据 Benzinga Pro 的数据。</p>
<p><strong>接下来阅读：</strong></p>
<ul>
<li><strong>美国劳动力市场岌岌可危：穆迪经济学家警告劳动力缩减预示经济衰退即将来临</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

摩根大通

<p>摩根大通首席执行官杰米·戴蒙对美国经济 “疲软” 表示担忧，此前劳工部大幅下调了就业数据，削减了 91.1 万个就业岗位。戴蒙指出，尽管消费者支出仍在，但信心正在减弱。他暗示美联储可能会降息，但对其影响不确定。就业数据的修订也引发了对美联储的批评，特朗普总统质疑其时机。戴蒙此前曾警告，由于特朗普的关税，可能会出现通货膨胀和衰退</p>

<p><strong>JPMorgan Chase</strong> CEO <strong>Jamie Dimon</strong> has expressed concerns about the U.S. economy, following a significant revision in the Labor Department’s job data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>摩根大通</strong> CEO <strong>杰米·戴蒙</strong> 对美国经济表示担忧，此前劳动部的就业数据进行了重大修订。</p>
</div><h2>Slowing Economy, Low Consumer Confidence, Says Dimon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戴蒙称经济放缓，消费者信心低迷</h2>
</div><p>Dimon, in a statement on Tuesday, pointed out that the U.S. economy is showing signs of “slowing down,” reported CNBC. This insight followed the Labor Department's revision of nonfarm payrolls data through March 2025, which reduced the job count by 911,000 compared to earlier estimates. The adjustment aligned with Wall Street's expectations and represented the largest revision in more than 20 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙在周二的声明中指出，美国经济出现 “放缓” 的迹象，CNBC 报道称。这一见解是在劳动部修订了截至 2025 年 3 月的非农就业数据后提出的，修订后就业人数比早期估计减少了 911,000。这一调整与华尔街的预期一致，并且是 20 多年来最大的修订。</p>
</div><p>“I think the economy is weakening,” Dimon stated. “Whether it's on the way to recession or just weakening, I don't know,” stated the JPMorgan CEO.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我认为经济正在减弱，” 戴蒙表示。“无论是走向衰退还是仅仅减弱，我都不知道，” 摩根大通的 CEO 说道。</p>
</div><p>Dimon, who has access to a wide range of data on consumers, corporations, and global trade, noted that while most consumers still have jobs and are spending money, their confidence may have been affected. He also highlighted the current mix of factors in the economy, including a weakening consumer and strong corporate profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙表示，他可以接触到关于消费者、企业和全球贸易的广泛数据，他指出，尽管大多数消费者仍然有工作并在消费，但他们的信心可能受到影响。他还强调了当前经济中的多种因素，包括消费者减弱和企业利润强劲。</p>
</div><p>&#34;We just have to wait and see,” stated Dimon.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们只能静观其变，” 戴蒙表示。</p>
</div><p>He indicated that the Federal Reserve is likely to cut its benchmark interest rate at the next meeting, though he expressed doubt about whether the move would meaningfully affect the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，美联储可能会在下次会议上降低基准利率，尽管他对这一举措是否会对经济产生实质性影响表示怀疑。</p>
</div><h2>US Job Data Revised Down Drastically, Trump Slams Fed's Delay</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美国就业数据大幅下调，特朗普抨击美联储的延迟</h2>
</div><p>The unexpected revision in the job data has raised concerns about the strength of the U.S. labor market. The Bureau of Labor Statistics released its annual preliminary benchmark revision on Tuesday, revealing that it had overstated job growth by 911,000 in the year through March 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>就业数据的意外修订引发了对美国劳动力市场强度的担忧。劳工统计局在周二发布了年度初步基准修订，显示在截至 2025 年 3 月的一年中，工作增长被高估了 911,000。</p>
</div><p>This revision has also sparked criticism of the Federal Reserve, with President <strong>Donald Trump</strong> accusing the central bank of being dangerously behind the curve. Trump questioned whether it was already too late to rectify the situation.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一修订也引发了对美联储的批评，<strong>唐纳德·特朗普</strong> 指责中央银行严重滞后。特朗普质疑是否已经为纠正局势太晚。</p>
</div><h2>Dimon’s Past Warns Of Inflation, Recession After Trump Tariffs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戴蒙的过去警告通胀，衰退在特朗普关税后</h2>
</div><p>Meanwhile, Jamie Dimon, in the past has given various warnings about recession being the “likely outcome” after Trump’s ‘Liberation Day’ tariffs rattled financial markets in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，杰米·戴蒙过去曾多次警告，特朗普的 ‘解放日’ 关税在 4 月震动金融市场后，衰退是 “可能的结果”。</p>
</div><p>In his annual letter to shareholders, Dimon addressed the consequences of Trump's tariff policy unveiled on April 2. He cautioned about possible short-term effects, particularly inflation affecting both imports and domestic products. &#34;We are likely to see inflationary outcomes, not only on imported goods but on domestic prices, as input costs rise and demand increases on domestic products,&#34; Dimon stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他给股东的年度信中，戴蒙谈到了特朗普于 4 月 2 日公布的关税政策的后果。他警告可能会出现短期影响，特别是通胀影响进口和国内产品。“我们可能会看到通胀结果，不仅在进口商品上，还在国内价格上，因为投入成本上升，国内产品的需求增加，” 戴蒙表示。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust, Series 1</strong> QQQ climbed 11.24% and 13.77%, respectively, on a year-to-date basis, as per Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>价格走势：</strong> <strong>SPDR 标普 500 ETF</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ 信托，系列 1</strong> QQQ 分别在年初至今上涨了 11.24% 和 13.77%，根据 Benzinga Pro 的数据。</p>
</div><p><strong>READ NEXT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下来阅读：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>US Labor Market On The Edge: Moody’s Economist Warns Shrinking Workforce Signals Looming Economic Recession</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美国劳动力市场岌岌可危：穆迪经济学家警告劳动力缩减预示经济衰退即将来临</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

Jamie Dimon Warns Of 'Weakening' US Economy, But Doesn't 'Know' Whether Its Nearing Recession: 'Have To Wait And See'

- JPMorgan CEO Jamie Dimon 对美国经济放缓表示担忧，称消费者信心低迷。  
- 劳工部修正数据显示，2025 年 3 月前非农就业人数减少 911,000。  
- Dimon 预测美联储可能会降息，但对经济影响表示怀疑。  

杰米·戴蒙警告称美国经济正在 ‘疲软’，但他表示不确定是否接近衰退：‘必须等待观察’