<p>美国劳工统计局（BLS）的一项初步修订已抹去 911,000 个之前报告的美国就业岗位，这在经济圈内引发了震动，并巩固了市场对下周美联储降息的预期。</p>
<p>截至 2025 年 3 月的年度历史性下调引发了对劳动力市场强度的新疑虑，分析师警告这可能会阻碍创纪录的市场反弹，并引入对滞涨的新担忧。</p>
<h2><strong>人工智能是否在取代科技工作？</strong></h2>
<p>深入细节，数据显示出特定领域的弱点，尤其是在科技行业。<strong>比尔·亚当斯</strong>，科梅里卡银行首席经济学家，观察到信息行业经历了过度的下调。</p>
<p>“修订后的数据更清楚地显示出人工智能正在取代科技工作，” 亚当斯表示，提供了对曾经繁荣的行业放缓的严峻解释。报告还显示休闲和酒店、零售以及专业服务领域的显著裁员，表明这种弱点是广泛的，并揭示出经济 “以比之前理解的更少的动力进入 2025 年。”</p>
<h2><strong>滞涨在即？</strong></h2>
<p>此次修订是美国历史上最大的一次，揭示出比之前理解的更为疲弱的就业市场。专家们立即指出了对经济的双重影响。</p>
<p>“就业形势持续恶化，虽然这应该使美联储在秋季更容易降息，但这也可能对近期的反弹泼冷水，”<strong>克里斯·扎卡雷利</strong>，北光资产管理公司的首席投资官表示。</p>
<p>他警告说，如果即将公布的通胀数据较高，“市场将开始担心滞涨”——即价格上涨与增长放缓的有毒组合。</p>
<h2><strong>BLS 修订与历史平均相比 ‘过度’</strong></h2>
<p>这种情绪得到了其他人的呼应，他们认为这些数据是政策行动的明确信号。</p>
<p>“劳动力市场的恶化将使美联储强调需要降息，”<strong>杰弗里·罗奇</strong>，LPL 金融的首席经济学家表示，并指出此次修订的-0.6% 与历史平均的 +/-0.2% 相比是过度的。</p>
<h2><strong>特朗普再次抨击美联储！</strong></h2>
<p>政治界也注意到了这一点，<strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统利用此次修订抨击美联储，称其 “严重滞后于形势”。</p>
<h2><strong>价格走势</strong></h2>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分别跟踪标准普尔 500 指数和纳斯达克 100 指数，在周三的盘前交易中上涨。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 上涨 0.20%，至 651.62 美元，而 QQQ 上涨 0.14%，至 651.62 美元。</p>
<ul>
<li><strong>特朗普在历史性就业修订后抨击美联储——是否 ‘太晚’ 修复？</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

<p>最近，美国劳工统计局的修订取消了 911,000 个美国就业岗位，引发了人们对劳动力市场强度和滞涨潜在风险的担忧。经济学家指出，人工智能正在自动化技术岗位，导致该行业放缓。这一修订是美国历史上最大的一次，暗示就业市场疲软，可能会影响联邦储备委员会的利率决策。尽管像 SPY 和 QQQ 这样的股票指数略有上涨，但专家警告上升的通货膨胀和增长放缓的影响</p>

<p>A preliminary revision from the Bureau of Labor Statistics (BLS) has erased 911,000 previously reported U.S. jobs, sending shockwaves through economic circles and cementing expectations for a Federal Reserve interest rate cut next week.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国劳工统计局（BLS）的一项初步修订已抹去 911,000 个之前报告的美国就业岗位，这在经济圈内引发了震动，并巩固了市场对下周美联储降息的预期。</p>
</div><p>The historic downward adjustment for the year through March 2025 has raised fresh doubts about the strength of the labor market, with analysts warning it could stall a record-setting market rally and introduce new fears of stagflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 3 月的年度历史性下调引发了对劳动力市场强度的新疑虑，分析师警告这可能会阻碍创纪录的市场反弹，并引入对滞涨的新担忧。</p>
</div><h2><strong>Is AI Automating Tech Jobs Away?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>人工智能是否在取代科技工作？</strong></h2>
</div><p>Drilling into the details, the data points to specific areas of weakness, particularly in the tech sector. <strong>Bill Adams</strong>, Chief Economist for Comerica Bank, observed that the information industry saw an outsized downward revision.</p>
<div class="lb-trans"><p>深入细节，数据显示出特定领域的弱点，尤其是在科技行业。<strong>比尔·亚当斯</strong>，科梅里卡银行首席经济学家，观察到信息行业经历了过度的下调。</p>
</div><p>“The revised data show more clearly that AI is automating away tech jobs,” Adams stated, offering a stark explanation for the slowdown in a once-booming sector. The report also showed significant cuts in leisure and hospitality, retail, and professional services, indicating the weakness was broad-based and revealed an economy that “entered 2025 with less momentum than previously understood.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“修订后的数据更清楚地显示出人工智能正在取代科技工作，” 亚当斯表示，提供了对曾经繁荣的行业放缓的严峻解释。报告还显示休闲和酒店、零售以及专业服务领域的显著裁员，表明这种弱点是广泛的，并揭示出经济 “以比之前理解的更少的动力进入 2025 年。”</p>
</div><h2><strong>Stagflation On Cards?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>滞涨在即？</strong></h2>
</div><p>The revision, the largest in U.S. history, reveals a significantly weaker job market than previously understood. Experts immediately pointed to the dual-edged implications for the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次修订是美国历史上最大的一次，揭示出比之前理解的更为疲弱的就业市场。专家们立即指出了对经济的双重影响。</p>
</div><p>“The jobs picture keeps deteriorating and while that should make it easier for the Fed to cut rates this fall, it could also throw some cold water on the recent rally,” said <strong>Chris Zaccarelli</strong>, Chief Investment Officer for Northlight Asset Management.</p>
<div class="lb-trans"><p>“就业形势持续恶化，虽然这应该使美联储在秋季更容易降息，但这也可能对近期的反弹泼冷水，”<strong>克里斯·扎卡雷利</strong>，北光资产管理公司的首席投资官表示。</p>
</div><p>He cautioned that if upcoming inflation data is high, “the market will begin worrying about stagflation”—a toxic combination of rising prices and slowing growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>他警告说，如果即将公布的通胀数据较高，“市场将开始担心滞涨”——即价格上涨与增长放缓的有毒组合。</p>
</div><h2><strong>BLS Revision Was ‘Outsized’ As Compared To Historical Average</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>BLS 修订与历史平均相比 ‘过度’</strong></h2>
</div><p>This sentiment was echoed by others who see the data as a clear signal for policy action.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种情绪得到了其他人的呼应，他们认为这些数据是政策行动的明确信号。</p>
</div><p>“A deteriorating labor market will allow the Fed to highlight the need to ease rates,” said <strong>Jeffrey Roach</strong>, Chief Economist for LPL Financial, noting the revision was an outsized -0.6% compared to the historical average of +/-0.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>“劳动力市场的恶化将使美联储强调需要降息，”<strong>杰弗里·罗奇</strong>，LPL 金融的首席经济学家表示，并指出此次修订的-0.6% 与历史平均的 +/-0.2% 相比是过度的。</p>
</div><h2><strong>Trump Slams The Fed Again!</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普再次抨击美联储！</strong></h2>
</div><p>The political world also took notice, with President <strong>Donald Trump</strong> using the revision to slam the Fed for being “dangerously behind the curve.”</p>
<div class="lb-trans"><p>政治界也注意到了这一点，<strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统利用此次修订抨击美联储，称其 “严重滞后于形势”。</p>
</div><h2><strong>Price Action</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>价格走势</strong></h2>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Wednesday. The SPY was up 0.20% at $651.62, while the QQQ advanced 0.14% to $651.62, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分别跟踪标准普尔 500 指数和纳斯达克 100 指数，在周三的盘前交易中上涨。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 上涨 0.20%，至 651.62 美元，而 QQQ 上涨 0.14%，至 651.62 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong>Trump Slams Fed After Historic Jobs Revision—Is It ‘Too Late’ To Fix It?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普在历史性就业修订后抨击美联储——是否 ‘太晚’ 修复？</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

Million Missing Jobs Clearly Shows AI Is 'Automating Away Tech Jobs,' Amid 'Stagflation' Worries, Warn Economists

- 美国劳工统计局修订数据，删除 911,000 个工作岗位。  
- 经济学家警告，AI 自动化可能导致科技岗位减少。  
- 修订数据引发对经济放缓和滞涨的担忧。  

经济学家警告称，百万缺失的工作清楚地表明人工智能正在 ‘自动化技术工作’，并且存在 ‘滞胀’ 的担忧