<p>美国股指期货在周四上涨，此前周三的收盘情况喜忧参半。主要基准指数的期货上涨。</p>
<p>经济学家预测，8 月份消费者物价指数将显示年同比通胀上升至 2.9%，高于 7 月份的 2.7%。如果得到确认，这将是自 2025 年 1 月以来的最高年增速。</p>
<p>周四的市场情绪受到批发价格数据的推动，生产者价格指数在 8 月份下降了 0.1%，与预期的 0.3% 增长相反。批发通胀在年同比上也大幅放缓，从 3.3% 降至 2.6%。</p>
<p>与此同时，10 年期国债收益率为 4.05%，而两年期国债收益率为 3.55%。CME 集团的 FedWatch 工具的预测显示，市场预计美联储将在 9 月 17 日的决策中削减当前利率的可能性为 100%。</p>
<p>跟踪标准普尔 500 指数和纳斯达克 100 指数的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在周四的盘前交易中上涨。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 上涨 0.15%，报 653.21 美元，而 QQQ 上涨 0.21%，报 581.90 美元。</p>
<h2><strong>来自上一个交易日的线索</strong></h2>
<p>周三上涨和下跌的行业反映出市场的分歧，能源和信息技术股票逆势上涨。</p>
<p>标准普尔 500 指数的其他大多数行业收盘时呈现下跌，消费品、医疗保健和消费必需品录得最大损失。这种分化的表现导致美国股市收盘情况喜忧参半，标准普尔 500 指数飙升至新高，而道琼斯指数下跌超过 200 点。</p>
<p>积极的市场情绪受到批发价格数据的推动，生产者价格指数在 8 月份下降了 0.1%，与预期的 0.3% 增长相反。批发通胀在年同比上也大幅放缓，从 3.3% 降至 2.6%。</p>
<p>与人工智能相关的股票上涨，投资者对人工智能将推动盈利增长的乐观情绪在 <strong>Oracle Corp.</strong> ORCL 宣布大规模的人工智能相关订单积压后愈发高涨。相比之下，<strong>Chewy, Inc.</strong> CHW 的股价在周三因公司发布第二季度业绩而下跌约 17%。</p>
<p>道琼斯指数下跌 220 点，或 0.48%，收于 45,490.92，而标准普尔 500 指数上涨 0.30%，至 6,532.04。纳斯达克综合指数上涨 0.030%，至 21,886.06，小型股指数 Russell 2000 下跌 0.16%，收于 2,378.01。</p>
<h2><strong>分析师见解</strong></h2>
<p>随着投资者等待消费者物价指数（CPI）报告，投资银行高盛预测 8 月份通胀继续上升，这进一步复杂化了美联储即将做出的利率决策。</p>
<p>高盛的经济学家预计，CPI 的头条数据环比将增长 0.37%，这将使年同比通胀率上升至 2.9%。这一预测略高于华尔街共识的 +0.3%，因为消费者和企业正在应对自 4 月以来持续上涨的价格，当时特朗普总统的关税开始生效。</p>
<p>该银行还预测核心 CPI 将大幅上升，核心 CPI 不包括波动较大的食品和能源价格，预计环比增长 0.36%，使年率达到 3.13%。</p>
<p>在一份研究报告中，高盛的经济学家将预计的价格上涨归因于几个因素：</p>
<ul>
<li>二手车价格上涨 1.2%，受拍卖价值上升和新车激励减少的推动。</li>
<li>汽车保险费上涨 0.4%。</li>
<li>航空票价上涨 3%。</li>
<li>在受关税影响的行业（如通信、家居用品和娱乐）中商品价格上涨。</li>
</ul>
<p>这一前景在其他金融机构中也得到了广泛认同，银行美洲也预测年通胀率为 2.9%，与更广泛的华尔街共识一致。</p>
<p>与此同时，随着美联储预计最早将在下周开始宽松周期，分析师指出，7.4 万亿美元的货币市场基金可能成为下一波股市上涨的潜在动力。</p>
<p>这一巨额现金储备，或称 “干粉”，即使在股票上涨的情况下也在增长——这一不寻常的趋势是由于高利率使现金成为一种有吸引力的资产。</p>
<p>根据 <strong>LPL Research</strong> 的一份新报告，未来的降息可能会逆转这一流动。该公司表示，货币政策宽松周期的恢复 “也可能为股市提供额外的长期支持”。</p>
<p>LPL 建议，随着美联储降低利率，货币市场基金的吸引力将减弱，可能促使投资者将资本重新投入股票。</p>
<p>这一转变被视为延续当前反弹的关键催化剂。尽管存在间歇性波动的风险，LPL Research 得出结论，基本面前景依然强劲，声称 “牛市可能还有更多的潜力。” 该公司预计强劲的人工智能投资周期和稳定的经济增长将继续支持美国股票。</p>
<h2><strong>即将发布的经济数据</strong></h2>
<p>以下是投资者将在周四关注的内容；</p>
<ul>
<li>8 月份的头条和核心消费者价格指数数据以及截至 8 月 16 日的初请失业金人数将在东部时间上午 8:30 发布。</li>
</ul>
<ul>
<li>8 月份的美国联邦预算数据将在东部时间下午 2:00 发布。</li>
</ul>
<h2><strong>关注股票</strong></h2>
<ul>
<li><strong>Kroger Co.</strong> KR 在周四的盘前交易中上涨 1.45%，在其计划于开盘前发布的财报之前。分析师预计每股收益为 99 美分，营收为 341 亿美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>RH</strong> RH 上涨 0.42%，分析师预计其在收盘后将报告每股收益为 3.20 美元，营收为 9.0464 亿美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Adobe Inc.</strong> ADBE 在其计划于收盘后发布的财报之前上涨 0.81%。分析师预计每股收益为 5.18 美元，营收为 59.1 亿美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Oxford Industries Inc.</strong> OXM 在报告出乎意料的第二季度业绩并将其 2025 财年每股收益指引上调至高于预期后，股价上涨 14.63%。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>甲骨文公司</strong> ORCL 上涨 1.61%，在创下 4550 亿美元的剩余履约义务 (RPO) 记录后，继续其反弹，较去年同期增长了 359%。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Offerpad Solutions Inc.</strong> OPAD 在公司宣布对其 HomePro 计划进行战略增强后，股价上涨 10.13%。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>可穿戴设备有限公司</strong> WLDS 股价上涨 19.50%，因为这家以色列公司在周三获得了其 “手势和语音控制接口设备” 技术的美国专利。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黄金与全球股市</strong></h2>
<p>纽约早盘，原油期货下跌 0.46%，徘徊在每桶 63.38 美元左右。</p>
<p>现货黄金美元下跌 0.38%，徘徊在每盎司 3,626.75 美元。其最后的历史高点为每盎司 3,674.75 美元。美元指数现货上涨 0.14%，达到 97.9200。</p>
<p>周四，亚洲市场收盘上涨，澳大利亚 ASX 200、中国 CSI 300、日本日经 225、香港恒生指数、印度 S&amp;P BSE Sensex 和韩国 Kospi 指数均上涨。欧洲市场在早盘交易中表现不一。</p>
<ul>
<li><strong>黄金显示出 ‘经典的滞胀行为’，黄金价格将向 3,700 美元大关迈进：‘实时看到 1970 年代的动态’</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>

克罗格

<p>美国股指期货在 8 月份消费者物价指数（CPI）报告发布前上涨，预计通胀将同比攀升至 2.9%。生产者价格指数在 8 月份下降了 0.1%，与预期相反。SPDR 标普 500 ETF 和 Invesco QQQ 信托在盘前交易中均有所上涨。高盛的分析师预测 CPI 环比将增加 0.37%，这使得美联储的利率决策变得复杂。预计未来的利率下调可能会推动高达 7.4 万亿美元的货币市场基金为股市带来收益。投资者正在等待周四的重要经济数据</p>

<p>U.S. stock futures were rising on Thursday following Wednesday’s mixed close. Futures of major benchmark indices were higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指期货在周四上涨，此前周三的收盘情况喜忧参半。主要基准指数的期货上涨。</p>
</div><p>Economists forecast that the August Consumer Price Index will show headline inflation climbing to 2.9% year-over-year, up from 2.7% in July. If confirmed, that would be the highest annual pace since January 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>经济学家预测，8 月份消费者物价指数将显示年同比通胀上升至 2.9%，高于 7 月份的 2.7%。如果得到确认，这将是自 2025 年 1 月以来的最高年增速。</p>
</div><p>Thursday’s sentiment was driven by wholesale price data, as the Producer Price Index slipped 0.1% in August, contrary to expectations for a 0.3% increase. Wholesale inflation also slowed sharply on an annual basis, declining from 3.3% to 2.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>周四的市场情绪受到批发价格数据的推动，生产者价格指数在 8 月份下降了 0.1%，与预期的 0.3% 增长相反。批发通胀在年同比上也大幅放缓，从 3.3% 降至 2.6%。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.05% and the two-year bond was at 3.55%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 100% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates for the Sept. 17 decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，10 年期国债收益率为 4.05%，而两年期国债收益率为 3.55%。CME 集团的 FedWatch 工具的预测显示，市场预计美联储将在 9 月 17 日的决策中削减当前利率的可能性为 100%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Thursday. The SPY was up 0.15% at $653.21, while the QQQ advanced 0.21% to $581.90, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟踪标准普尔 500 指数和纳斯达克 100 指数的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在周四的盘前交易中上涨。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 上涨 0.15%，报 653.21 美元，而 QQQ 上涨 0.21%，报 581.90 美元。</p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>来自上一个交易日的线索</strong></h2>
</div><p>Sectors that gained and lost on Wednesday reflected a divergent market, as energy and information technology stocks bucked the overall trend to close higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三上涨和下跌的行业反映出市场的分歧，能源和信息技术股票逆势上涨。</p>
</div><p>Most other sectors on the S&amp;P 500 finished in the red, with consumer discretionary, health care, and consumer staples recording the biggest losses. This split performance led to a mixed close for U.S. stocks, with the S&amp;P 500 surging to new highs while the Dow Jones index fell more than 200 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数的其他大多数行业收盘时呈现下跌，消费品、医疗保健和消费必需品录得最大损失。这种分化的表现导致美国股市收盘情况喜忧参半，标准普尔 500 指数飙升至新高，而道琼斯指数下跌超过 200 点。</p>
</div><p>The positive sentiment was driven by wholesale price data, as the Producer Price Index slipped 0.1% in August, contrary to expectations for a 0.3% increase. Wholesale inflation also slowed sharply on an annual basis, declining from 3.3% to 2.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>积极的市场情绪受到批发价格数据的推动，生产者价格指数在 8 月份下降了 0.1%，与预期的 0.3% 增长相反。批发通胀在年同比上也大幅放缓，从 3.3% 降至 2.6%。</p>
</div><p>AI-linked stocks rallied, fueled by investor optimism that artificial intelligence will boost earnings growth after <strong>Oracle Corp.</strong> ORCL announced a massive backlog of AI-related orders. In contrast, shares of <strong>Chewy, Inc.</strong> CHW tumbled by around 17% on Wednesday following the company’s release of its second-quarter results.</p>
<div class="lb-trans"><p>与人工智能相关的股票上涨，投资者对人工智能将推动盈利增长的乐观情绪在 <strong>Oracle Corp.</strong> ORCL 宣布大规模的人工智能相关订单积压后愈发高涨。相比之下，<strong>Chewy, Inc.</strong> CHW 的股价在周三因公司发布第二季度业绩而下跌约 17%。</p>
</div><p>The Dow Jones index ended 220 points or 0.48% lower at 45,490.92, whereas the S&amp;P 500 index rose 0.30% to 6,532.04. Nasdaq Composite advanced 0.030% to 21,886.06, and the small-cap gauge, Russell 2000, tumbled 0.16% to end at 2,378.01.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数下跌 220 点，或 0.48%，收于 45,490.92，而标准普尔 500 指数上涨 0.30%，至 6,532.04。纳斯达克综合指数上涨 0.030%，至 21,886.06，小型股指数 Russell 2000 下跌 0.16%，收于 2,378.01。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析师见解</strong></h2>
</div><p>As investors await the Consumer Price Index (CPI) report, investment bank Goldman Sachs has projected that inflation continued its upward climb in August, further complicating the Federal Reserve’s upcoming interest rate decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着投资者等待消费者物价指数（CPI）报告，投资银行高盛预测 8 月份通胀继续上升，这进一步复杂化了美联储即将做出的利率决策。</p>
</div><p>Economists at Goldman Sachs anticipate a 0.37% month-over-month increase in the headline CPI, which would push the year-over-year inflation rate to 2.9%. This forecast, slightly above the Wall Street consensus of +0.3%, comes as consumers and businesses grapple with prices that have been steadily rising since April, when President Trump’s tariffs began to take effect.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛的经济学家预计，CPI 的头条数据环比将增长 0.37%，这将使年同比通胀率上升至 2.9%。这一预测略高于华尔街共识的 +0.3%，因为消费者和企业正在应对自 4 月以来持续上涨的价格，当时特朗普总统的关税开始生效。</p>
</div><p>The bank also projects a significant rise in core CPI, which excludes volatile food and energy prices, forecasting a 0.36% monthly increase, bringing the annual rate to 3.13%.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行还预测核心 CPI 将大幅上升，核心 CPI 不包括波动较大的食品和能源价格，预计环比增长 0.36%，使年率达到 3.13%。</p>
</div><p>In a research note, Goldman Sachs economists attributed the expected price surge to several factors:</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份研究报告中，高盛的经济学家将预计的价格上涨归因于几个因素：</p>
</div><ul>
<li>A 1.2% jump in used-car prices, driven by higher auction values and fewer new car incentives.</li>
<li>A 0.4% increase in car insurance premiums.</li>
<li>A 3% rise in airline ticket prices.</li>
<li>Higher prices for goods in tariff-affected sectors like communication, household furnishings, and recreation.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>二手车价格上涨 1.2%，受拍卖价值上升和新车激励减少的推动。</li>
<li>汽车保险费上涨 0.4%。</li>
<li>航空票价上涨 3%。</li>
<li>在受关税影响的行业（如通信、家居用品和娱乐）中商品价格上涨。</li>
</ul>
</div><p>This outlook is largely shared by other financial institutions, with Bank of America also forecasting a 2.9% annual inflation rate, aligning with the broader Wall Street consensus.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一前景在其他金融机构中也得到了广泛认同，银行美洲也预测年通胀率为 2.9%，与更广泛的华尔街共识一致。</p>
</div><p>Meanwhile, with the Federal Reserve expected to begin an easing cycle as early as next week, analysts are pointing to a staggering $7.4 trillion in money market funds as potential fuel for the next wave of stock market gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，随着美联储预计最早将在下周开始宽松周期，分析师指出，7.4 万亿美元的货币市场基金可能成为下一波股市上涨的潜在动力。</p>
</div><p>This massive cash reserve, or “dry powder,” has grown even as equities rallied—an unusual trend driven by high interest rates that made cash an attractive asset.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一巨额现金储备，或称 “干粉”，即使在股票上涨的情况下也在增长——这一不寻常的趋势是由于高利率使现金成为一种有吸引力的资产。</p>
</div><p>According to a new note from <strong>LPL Research</strong>, impending rate cuts could reverse this flow. The firm stated that a resumption of the monetary policy easing cycle “could also provide additional longer-term tailwinds for equity markets.”</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 <strong>LPL Research</strong> 的一份新报告，未来的降息可能会逆转这一流动。该公司表示，货币政策宽松周期的恢复 “也可能为股市提供额外的长期支持”。</p>
</div><p>LPL suggests that as the Fed lowers rates, the appeal of money market funds will diminish, potentially prompting investors to re-deploy capital into stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>LPL 建议，随着美联储降低利率，货币市场基金的吸引力将减弱，可能促使投资者将资本重新投入股票。</p>
</div><p>This shift is seen as a key catalyst for extending the current rally. Despite risks of intermittent volatility, LPL Research concludes that the fundamental outlook remains strong, asserting “the bull market likely has more left in the tank.” The firm expects the powerful AI investment cycle and steady economic growth to provide continued support for U.S. equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一转变被视为延续当前反弹的关键催化剂。尽管存在间歇性波动的风险，LPL Research 得出结论，基本面前景依然强劲，声称 “牛市可能还有更多的潜力。” 该公司预计强劲的人工智能投资周期和稳定的经济增长将继续支持美国股票。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即将发布的经济数据</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Thursday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投资者将在周四关注的内容；</p>
</div><ul>
<li>August’s headline and core consumer price index data and the initial jobless claims for the week ending Aug. 16 will be out by 8:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>8 月份的头条和核心消费者价格指数数据以及截至 8 月 16 日的初请失业金人数将在东部时间上午 8:30 发布。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>August’s monthly U.S. federal budget data will be out by 2:00 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>8 月份的美国联邦预算数据将在东部时间下午 2:00 发布。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>关注股票</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>Kroger Co.</strong> KR rose 1.45% in premarket on Thursday ahead of its earnings report scheduled to be released before the opening bell. Analysts estimate earnings of 99 cents per share on revenue of $34.10 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Kroger Co.</strong> KR 在周四的盘前交易中上涨 1.45%，在其计划于开盘前发布的财报之前。分析师预计每股收益为 99 美分，营收为 341 亿美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>RH</strong> RH was up 0.42% as analysts expect it to report earnings of $3.20 per share on revenue of $904.64 million after the closing bell.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>RH</strong> RH 上涨 0.42%，分析师预计其在收盘后将报告每股收益为 3.20 美元，营收为 9.0464 亿美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Adobe Inc.</strong> ADBE was 0.81% higher ahead of its earnings report scheduled to be released after the closing bell. Analysts estimate earnings of $5.18 per share on revenue of $5.91 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Adobe Inc.</strong> ADBE 在其计划于收盘后发布的财报之前上涨 0.81%。分析师预计每股收益为 5.18 美元，营收为 59.1 亿美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Oxford Industries Inc.</strong> OXM jumped 14.63% after reporting better-than-expected second-quarter earnings results and raising its FY25 EPS guidance above estimates.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Oxford Industries Inc.</strong> OXM 在报告出乎意料的第二季度业绩并将其 2025 财年每股收益指引上调至高于预期后，股价上涨 14.63%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Oracle Corp.</strong> ORCL gained 1.61%, continuing its rally following a record Remaining Performance Obligations (RPO) totaling $455 billion, marking a remarkable 359% increase compared to the same period last year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>甲骨文公司</strong> ORCL 上涨 1.61%，在创下 4550 亿美元的剩余履约义务 (RPO) 记录后，继续其反弹，较去年同期增长了 359%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Offerpad Solutions Inc.</strong> OPAD jumped 10.13% following the company's announcement of strategic enhancements to its HomePro program.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Offerpad Solutions Inc.</strong> OPAD 在公司宣布对其 HomePro 计划进行战略增强后，股价上涨 10.13%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Wearable Devices Ltd.</strong> WLDS popped 19.50% as the Israeli company secured a U.S. patent on Wednesday for its &#34;Gesture and Voice Controlled Interface Device&#34; technology.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>可穿戴设备有限公司</strong> WLDS 股价上涨 19.50%，因为这家以色列公司在周三获得了其 “手势和语音控制接口设备” 技术的美国专利。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黄金与全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.46% to hover around $63.38 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约早盘，原油期货下跌 0.46%，徘徊在每桶 63.38 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar fell 0.38% to hover around $3,626.75 per ounce. Its last record high stood at $3,674.75 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.14% higher at the 97.9200 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货黄金美元下跌 0.38%，徘徊在每盎司 3,626.75 美元。其最后的历史高点为每盎司 3,674.75 美元。美元指数现货上涨 0.14%，达到 97.9200。</p>
</div><p>Asian markets closed higher on Thursday as Australia's ASX 200, China’s CSI 300, Japan's Nikkei 225, Hong Kong's Hang Seng, India’s S&amp;P BSE Sensex, and South Korea's Kospi indices rose. European markets were mixed in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>周四，亚洲市场收盘上涨，澳大利亚 ASX 200、中国 CSI 300、日本日经 225、香港恒生指数、印度 S&amp;P BSE Sensex 和韩国 Kospi 指数均上涨。欧洲市场在早盘交易中表现不一。</p>
</div><ul>
<li><strong>Gold Displays ‘Classic Stagflationary Behavior’ As Yellow Metal Heads To $3,700-Mark: ‘Seeing 1970s Dynamics In Real Time’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>黄金显示出 ‘经典的滞胀行为’，黄金价格将向 3,700 美元大关迈进：‘实时看到 1970 年代的动态’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: S&P 500, Nasdaq Futures Rise Ahead Of August CPI Print—Kroger, RH, Adobe Earnings In Focus

- 美国股指期货周四上涨，受周三混合收盘影响。  
- 经济学家预测 8 月消费者物价指数将年增 2.9%。  
- 生产者物价指数 8 月下降 0.1%，与预期相反。  

今日股市：标普 500 指数和纳斯达克期货在 8 月消费者价格指数公布前上涨，克罗格、RH 和 Adobe 的收益报告备受关注