<p>** 投行花旗将 Hess Midstream 的评级从买入下调至中性，并将其目标价从 42 美元下调至 41 美元</p>
<p>** 花旗表示，该公司的增长前景取决于雪佛龙对巴肯油田的计划</p>
<p>** Hess Midstream 主要为雪佛龙最近收购的 HES 公司提供基于费用的服务</p>
<p>** 投行表示，雪佛龙可能会维持现状、缩减在巴肯的投资或简化 Hess Midstream 在油田的结构——这三种情况对 Hess Midstream 的影响各不相同</p>
<p>** 如果雪佛龙维持类似的发展计划，Hess Midstream 每年可能回购约 5% 的市值，并每年增长 10% 的股息</p>
<p>** 在减少生产的情况下，公司将至少维持 5% 的股息</p>
<p>增长和稳定，尽管回购水平降低</p>
<p>** 根据 LSEG 的数据，覆盖该股票的六家投行中有四家给予持有评级，目标价中位数为 48 美元</p>
<p>** 截至上次收盘，该股票年初至今上涨了 6.7%，而基准标准普尔 500 指数上涨了 11%</p>

HESM

<p>花旗集团已将 Hess Midstream 的评级从买入下调至中性，将其目标价从 42 美元下调至 41 美元。该券商指出，公司的增长前景依赖于雪佛龙在巴肯油田的计划。根据雪佛龙的战略，Hess Midstream 可能会在回购和股息增长方面受到不同程度的影响。目前，六家券商中有四家对该股票给予持有评级，目标价中位数为 48 美元。今年至今，Hess Midstream 的股票上涨了 6.7%，而标准普尔 500 指数上涨了 11%</p>

<p>** Brokerage Citigroup downgrades Hess Midstream  to neutral from buy and cut its price target to $41 from $42</p>
<div class="lb-trans"><p>** 投行花旗将 Hess Midstream 的评级从买入下调至中性，并将其目标价从 42 美元下调至 41 美元</p>
</div><p>** Citi says co's growth outlook dependent on Chevron’s plan for Bakken oil field</p>
<div class="lb-trans"><p>** 花旗表示，该公司的增长前景取决于雪佛龙对巴肯油田的计划</p>
</div><p>** HESM provides fee-based services mainly to Chevron's  recently acquired HES Corp</p>
<div class="lb-trans"><p>** Hess Midstream 主要为雪佛龙最近收购的 HES 公司提供基于费用的服务</p>
</div><p>** Brokerage says CVX could either maintain status quo, scale back in Bakken or simplify HESM's structure at oil field - all three have different impacts on Hess Midstream</p>
<div class="lb-trans"><p>** 投行表示，雪佛龙可能会维持现状、缩减在巴肯的投资或简化 Hess Midstream 在油田的结构——这三种情况对 Hess Midstream 的影响各不相同</p>
</div><p>** If CVX maintains similar development plan, HESM could buyback about 5% of its market cap each year and grow dividend 10% annually</p>
<div class="lb-trans"><p>** 如果雪佛龙维持类似的发展计划，Hess Midstream 每年可能回购约 5% 的市值，并每年增长 10% 的股息</p>
</div><p>** In a reduced production scenario, co to maintain at least 5% dividend</p>
<div class="lb-trans"><p>** 在减少生产的情况下，公司将至少维持 5% 的股息</p>
</div><p>growth and steady, although diminished, level of buybacks</p>
<div class="lb-trans"><p>增长和稳定，尽管回购水平降低</p>
</div><p>** Four of the six brokerages covering stock, as per LSEG, have a hold rating with a median PT of $48</p>
<div class="lb-trans"><p>** 根据 LSEG 的数据，覆盖该股票的六家投行中有四家给予持有评级，目标价中位数为 48 美元</p>
</div><p>** Up to last close stock had risen 6.7% YTD, vs. benchmark S&amp;P 500's  11% rise</p>
<div class="lb-trans"><p>** 截至上次收盘，该股票年初至今上涨了 6.7%，而基准标准普尔 500 指数上涨了 11%</p>
</div>

花旗银行认为 Hess Midstream 短期内没有推动因素，因此将其评级下调至 ‘中性’