<p>随着市场接近历史最高点，许多投资者可能会开始怀疑现在是否是投资股票的正确时机。然而，等待回调可能会在长期内对你造成伤害。</p>
<p>一项 <strong>摩根大通</strong> 的研究回顾了自 1950 年以来的每个交易日，发现市场实际上约有 7% 的时间会创下新高。同时，在近三分之一的情况下，投资者从未看到过更低的价格。这可能导致一种后悔的循环，让投资者在股票持续上涨时继续持有现金。</p>
<p>更好的方法是现在就开始投资，然后定期增加你的持仓，无论市场如何波动。这被称为定投，它有助于将情绪排除在外。研究证明，这也是随着时间推移积累财富的最简单和最有效的方法之一。</p>
<p>如果你今天有 2000 美元可以投资，使用这一策略的一个聪明选择是 <strong>Invesco QQQ Trust</strong>（QQQ 0.51%）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzMxMTMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ3MjI5MjM0OS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzMxMTMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ3MjI5MjM0OS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>为什么 Invesco QQQ Trust 是一个很好的投资</h2>
<p>Invesco QQQ Trust 是一只跟踪 <strong>纳斯达克 100 指数</strong> 的交易所交易基金（ETF），该指数由在纳斯达克交易所上市的 100 家最大的非金融公司组成。其投资组合重心偏向科技股，超过 60% 的持仓在该领域。</p>
<p>该 ETF 对科技和成长股的配置使其在过去十年中表现优于大盘。在此期间，它的总回报约为 491%，而 <strong>标准普尔 500 指数</strong> 的回报约为 291%。这并不是因为一两年的好表现。事实上，在过去的这段时间内，按滚动 12 个月计算，它几乎在 90% 的时间里都优于标准普尔 500 指数。</p>
<p>Invesco QQQ Trust 有效的部分原因在于它是市值加权的，这意味着当像 <strong>英伟达</strong>、<strong>微软</strong> 或 <strong>苹果</strong> 这样的公司表现优异时，它们的权重会自动上升。相反，如果一家公司表现不佳且市值下降，其在指数中的权重自然会下降，这有助于保持投资组合集中在市场领导者上。这与大多数主动管理基金的做法截然不同，后者的投资组合经理往往会削减赢家的持仓，而对输家的持仓则往往加倍下注。</p>
<p>现在拥有 Invesco QQQ Trust 的另一个重要原因是，它让你处于推动市场的最强劲增长趋势的中心：人工智能（AI）。人工智能看起来有潜力成为下一个十年的定义性技术，尽管许多股票已经成为 AI 的赢家，但我们似乎仍处于这一现象的早期阶段。</p>
<h2>如何通过 Invesco QQQ Trust 积累财富</h2>
<p>将 2000 美元投入 Invesco QQQ Trust 是一个很好的开始，但仅仅这样做并不会让你致富。这就是定投的作用所在。你需要在较长时间内持续投资，无论市场交易在哪里，让复利发挥其余的作用。</p>
<p>例如，如果你从 2000 美元开始，并在接下来的 30 年中每月增加 1000 美元，你将在这段时间结束时拥有 570 万美元，假设年均回报率为 15%。虽然 15% 听起来很多，但这远低于 Invesco QQQ Trust 在过去十年中产生的 19.7% 的年均回报率，因此这并不是一个不切实际的数字。</p>
<p>对于希望投资 2000 美元的投资者来说，Invesco QQQ Trust 是目前最好的 ETF 之一。它让你立即接触到全球顶尖的 AI 公司，并且有着长期优于标准普尔 500 指数的历史。关键是要开始投资，并在好市场和坏市场中持续买入。</p>

纳指 100 ETF - Invesco

景顺投资管理

<p>这篇文章讨论了投资 Invesco QQQ Trust ETF 的好处，特别是对于那些有 2000 美元可投资的人。文章强调了定投的重要性，以减轻市场时机风险，并突出了该 ETF 在科技和成长领域的强劲表现。在过去十年中，Invesco QQQ Trust 的表现显著优于标准普尔 500 指数，并且有望从人工智能的增长中受益。文章鼓励持续投资，以便随着时间的推移积累财富</p>

<p>With the market sitting near all-time highs, a lot of investors might start second-guessing whether now is the right time to put money to work in stocks. However, waiting for a pullback could hurt you in the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着市场接近历史最高点，许多投资者可能会开始怀疑现在是否是投资股票的正确时机。然而，等待回调可能会在长期内对你造成伤害。</p>
</div><p>A <strong>J.P. Morgan</strong> study looked at every trading day going back to 1950 and found that the market actually hits a new high about 7% of the time. Meanwhile, on nearly a third of those occasions, investors never saw a lower price. This can lead to a cycle of regret and continuing to sit in cash while stocks keep climbing higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>一项 <strong>摩根大通</strong> 的研究回顾了自 1950 年以来的每个交易日，发现市场实际上约有 7% 的时间会创下新高。同时，在近三分之一的情况下，投资者从未看到过更低的价格。这可能导致一种后悔的循环，让投资者在股票持续上涨时继续持有现金。</p>
</div><p>The better way to approach this is to start investing now and then keep adding to your position on a regular basis, regardless of what the market does. This is called dollar-cost averaging, and it helps take emotion out of the equation. It's also been proven to be one of the simplest and most effective ways to build wealth over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>更好的方法是现在就开始投资，然后定期增加你的持仓，无论市场如何波动。这被称为定投，它有助于将情绪排除在外。研究证明，这也是随着时间推移积累财富的最简单和最有效的方法之一。</p>
</div><p>If you have $2,000 to put to work today, one of the smartest places you can start using this strategy with is the <strong>Invesco QQQ Trust</strong>(QQQ 0.51%).</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你今天有 2000 美元可以投资，使用这一策略的一个聪明选择是 <strong>Invesco QQQ Trust</strong>（QQQ 0.51%）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzMxMTMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ3MjI5MjM0OS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F833113%2Fgettyimages-1472292349.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>Why the Invesco QQQ Trust is a great investment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>为什么 Invesco QQQ Trust 是一个很好的投资</h2>
</div><p>The Invesco QQQ Trust is an exchange-traded fund (ETF) that tracks the <strong>Nasdaq-100</strong>, which is comprised of the 100 largest non-financial companies listed on the Nasdaq exchange. Its portfolio is heavily tilted toward technology stocks, with more than 60% of its holdings in the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>Invesco QQQ Trust 是一只跟踪 <strong>纳斯达克 100 指数</strong> 的交易所交易基金（ETF），该指数由在纳斯达克交易所上市的 100 家最大的非金融公司组成。其投资组合重心偏向科技股，超过 60% 的持仓在该领域。</p>
</div><p>The ETF's weighting toward technology and growth stocks has helped the fund to outperform over the past decade. During this stretch, it delivered a total return of about 491%, compared with roughly 291% for the <strong>S&amp;P 500</strong>. This also isn't due to one or two good years. In fact, on a rolling 12-month basis, it's outperformed the S&amp;P 500 nearly 90% of the time during this period.</p>
<div class="lb-trans"><p>该 ETF 对科技和成长股的配置使其在过去十年中表现优于大盘。在此期间，它的总回报约为 491%，而 <strong>标准普尔 500 指数</strong> 的回报约为 291%。这并不是因为一两年的好表现。事实上，在过去的这段时间内，按滚动 12 个月计算，它几乎在 90% 的时间里都优于标准普尔 500 指数。</p>
</div><p>Part of what makes the Invesco QQQ Trust effective is that it is market-cap weighted, which means that when companies like <strong>Nvidia,</strong> <strong>Microsoft</strong>, or <strong>Apple</strong> outperform, their weightings rise automatically. Conversely, if a company struggles and its market cap falls, its weighting in the index drops naturally, which helps keep the portfolio focused on market leaders. That's a very different approach than most actively managed funds, where portfolio managers tend to trim back on their winners and often double down on their losers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Invesco QQQ Trust 有效的部分原因在于它是市值加权的，这意味着当像 <strong>英伟达</strong>、<strong>微软</strong> 或 <strong>苹果</strong> 这样的公司表现优异时，它们的权重会自动上升。相反，如果一家公司表现不佳且市值下降，其在指数中的权重自然会下降，这有助于保持投资组合集中在市场领导者上。这与大多数主动管理基金的做法截然不同，后者的投资组合经理往往会削减赢家的持仓，而对输家的持仓则往往加倍下注。</p>
</div><p>Another big reason to own the Invesco QQQ Trust right now is that it puts you right at the center of the most powerful growth trend driving the market: artificial intelligence (AI). AI looks like it has the potential to be the defining technology of the next decade, and while many stocks have already been AI winners, it appears we are still in the early innings of this phenomenon.</p>
<div class="lb-trans"><p>现在拥有 Invesco QQQ Trust 的另一个重要原因是，它让你处于推动市场的最强劲增长趋势的中心：人工智能（AI）。人工智能看起来有潜力成为下一个十年的定义性技术，尽管许多股票已经成为 AI 的赢家，但我们似乎仍处于这一现象的早期阶段。</p>
</div><h2>How to build wealth with the Invesco QQQ Trust</h2>
<div class="lb-trans"><h2>如何通过 Invesco QQQ Trust 积累财富</h2>
</div><p>Dropping $2,000 into the Invesco QQQ Trust is a great start, but just doing that alone isn't going to make you wealthy. This is where dollar-cost averaging comes in. You need to consistently invest over a long period, regardless of where the market is trading, and let compounding do the rest of the work.</p>
<div class="lb-trans"><p>将 2000 美元投入 Invesco QQQ Trust 是一个很好的开始，但仅仅这样做并不会让你致富。这就是定投的作用所在。你需要在较长时间内持续投资，无论市场交易在哪里，让复利发挥其余的作用。</p>
</div><p>For example, if you start with $2,000 and add $1,000 a month for the next 30 years, you'd have $5.7 million at the end of that period at an average annual return of 15%. While 15% may sound like a lot, that's well below the 19.7% average annual return the Invesco QQQ Trust has generated over the past decade, so it's not some pie-in-the-sky number.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，如果你从 2000 美元开始，并在接下来的 30 年中每月增加 1000 美元，你将在这段时间结束时拥有 570 万美元，假设年均回报率为 15%。虽然 15% 听起来很多，但这远低于 Invesco QQQ Trust 在过去十年中产生的 19.7% 的年均回报率，因此这并不是一个不切实际的数字。</p>
</div><p>For investors looking to put $2,000 to work, the Invesco QQQ Trust is one of the best ETFs to own right now. It gives you instant exposure to the top AI companies in the world and has a long history of beating the S&amp;P 500. The key is to just get started investing and to keep buying in both good and bad markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于希望投资 2000 美元的投资者来说，Invesco QQQ Trust 是目前最好的 ETF 之一。它让你立即接触到全球顶尖的 AI 公司，并且有着长期优于标准普尔 500 指数的历史。关键是要开始投资，并在好市场和坏市场中持续买入。</p>
</div>

The Smartest Index ETF to Buy With $2,000 Right Now

- 投资者在市场接近历史高点时可能犹豫是否投资股票。  
- J.P. Morgan 的研究显示，市场在新高时，约 30% 的情况下投资者未见低价。  
- 建议采用定投策略，持续投资以应对市场波动，Invesco QQQ Trust 是优选。

目前用 2000 美元购买的最明智的指数 ETF