<p><strong>英特尔公司</strong>（Intel Corp.）的股票在周一上涨，此前该公司宣布完成了一项备受期待的交易，将其 Altera 业务的多数股权出售给 Silver Lake。该交易最初于 2025 年 4 月 14 日签署，并于 9 月 12 日完成，满足所有条件。</p>
<p>根据协议，Silver Lake 以约 33 亿美元收购了 Altera 的 51% 股权，而英特尔保留 49% 的权益。双方将其持股贡献给一个新成立的有限合伙企业，并签署了修订和重述的合伙协议。</p>
<p>英特尔 2025 年第三季度的财务报告将包括 Altera 从 6 月 29 日至 9 月 11 日的业绩，此后英特尔将根据权益法核算其少数股权。</p>
<p><strong><em>另请阅读：分析师称尽管出售 Altera 股权，英特尔的增长挑战仍未结束</em></strong></p>
<p>在 2025 年上半年，Altera 实现了 8.16 亿美元的收入，毛利率为 55%，运营费用为 3.56 亿美元。英特尔将 2025 年的调整后运营费用目标从 170 亿美元下调至 168 亿美元，以反映 Altera 的去合并，同时保持 2026 年的目标为 160 亿美元。</p>
<p>英特尔报告称 2025 年的 GAAP 运营费用约为 219 亿美元，预计 2026 年为 190 亿美元。在对基于股票的补偿、重组和收购相关项目进行调整后，2025 年的调整后运营费用为 168 亿美元，预计 2026 年为 160 亿美元。</p>
<p>此次剥离发生在英特尔面临重大结构性变化和日益加大的财务压力之际。年初至今，英特尔的股价上涨超过 20%，超过了 <strong>纳斯达克综合指数</strong> 的 15% 回报，这得益于美国政府正在对该公司进行大规模股权投资的报道。</p>
<p>在 8 月份，英特尔确认特朗普政府已将 CHIPS 法案的补助转化为 57 亿美元的股权投资，使政府拥有 10% 的股份，并对这家芯片制造商的战略产生更大影响。</p>
<p>英特尔首席财务官 <strong>大卫·辛兹纳</strong>（David Zinsner）表示，政府投资旨在保护公司的亏损铸造业务，该业务在第二季度录得 31 亿美元的亏损。</p>
<p>该协议还为华盛顿提供了一个五年的认股权证，以便在英特尔在铸造业务的持股降至 51% 以下时，以每股 20 美元的价格购买额外的 5% 股份。</p>
<p>新任首席执行官林博（Lip-Bu Tan）已开始进行大规模重组，旨在稳定运营。他宣布计划将英特尔的员工人数减少至 75,000，并为铸造部门建立一个独立的董事会，公司希望这能为其 2026 年的 14A 工艺确保一个主要客户。</p>
<p>新任首席执行官林博（Lip-Bu Tan）宣布计划将员工人数削减至 75,000，并为铸造部门创建一个独立的董事会。英特尔正在为其 2026 年的 14A 工艺寻求一个主要客户。</p>
<p>Altera 的出售突显了英特尔更广泛的努力，以简化运营并重新聚焦核心业务，即使在面临巨额亏损和激烈的半导体竞争时。</p>
<p><strong>价格动态：</strong> 截至周一最后检查，INTC 股票在盘前交易中上涨 1.45%，至 24.43 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>报告称英特尔计划退出网络和边缘业务，以重新聚焦于 PC 和数据中心的主导地位</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片由 Ascannio 通过 Shutterstock 提供</em></p>

英特尔

<p>英特尔公司已完成将其 Altera 业务 51% 的股份以约 33 亿美元的价格出售给 Silver Lake，同时保留 49% 的权益。这一剥离是英特尔在财务压力下简化运营战略的一部分。公司已调整 2025 年和 2026 年的运营费用目标，反映出 Altera 的去合并。公告发布后，英特尔的股价上涨，公司还在应对重大变化，包括根据《芯片法案》获得的政府股权。新任首席执行官谭立夫正在实施重组计划，以稳定运营</p>

<p><strong>Intel Corp.</strong> INTC shares rose on Monday after the company announced the completion of a long-anticipated deal to sell a majority stake in its Altera business to Silver Lake. The transaction, originally signed on April 14, 2025, closed on September 12 after meeting all conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特尔公司</strong>（Intel Corp.）的股票在周一上涨，此前该公司宣布完成了一项备受期待的交易，将其 Altera 业务的多数股权出售给 Silver Lake。该交易最初于 2025 年 4 月 14 日签署，并于 9 月 12 日完成，满足所有条件。</p>
</div><p>Under the agreement, Silver Lake acquired 51% of Altera for about $3.3 billion, while Intel retained a 49% interest. Both parties contributed their holdings to a newly created limited partnership and signed an amended and restated partnership agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据协议，Silver Lake 以约 33 亿美元收购了 Altera 的 51% 股权，而英特尔保留 49% 的权益。双方将其持股贡献给一个新成立的有限合伙企业，并签署了修订和重述的合伙协议。</p>
</div><p>Intel’s third-quarter 2025 financials will include Altera’s results from June 29 to September 11, after which Intel will account for its minority stake under the equity method.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特尔 2025 年第三季度的财务报告将包括 Altera 从 6 月 29 日至 9 月 11 日的业绩，此后英特尔将根据权益法核算其少数股权。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Intel Growth Challenges Are Not Over Despite Altera Stake Sale: Analyst</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另请阅读：分析师称尽管出售 Altera 股权，英特尔的增长挑战仍未结束</em></strong></p>
</div><p>In the first half of 2025, Altera generated $816 million in revenue with a 55% gross margin and $356 million in operating expenses. Intel lowered its 2025 adjusted operating expense target to $16.8 billion from $17 billion to reflect Altera’s deconsolidation, keeping its 2026 target at $16 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年上半年，Altera 实现了 8.16 亿美元的收入，毛利率为 55%，运营费用为 3.56 亿美元。英特尔将 2025 年的调整后运营费用目标从 170 亿美元下调至 168 亿美元，以反映 Altera 的去合并，同时保持 2026 年的目标为 160 亿美元。</p>
</div><p>Intel reported GAAP operating expenses of about $21.9 billion for 2025 and expects $19 billion in 2026. After adjustments for share-based compensation, restructuring, and acquisition-related items, adjusted operating expenses are $16.8 billion for 2025 and are expected to be $16 billion for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特尔报告称 2025 年的 GAAP 运营费用约为 219 亿美元，预计 2026 年为 190 亿美元。在对基于股票的补偿、重组和收购相关项目进行调整后，2025 年的调整后运营费用为 168 亿美元，预计 2026 年为 160 亿美元。</p>
</div><p>The divestiture comes as Intel navigates significant structural changes and mounting financial pressures. Shares have gained more than 20% year-to-date, outpacing the <strong>Nasdaq Composite Index’s</strong> 15% return, aided by reports that the U.S. government is taking a sizable equity position in the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次剥离发生在英特尔面临重大结构性变化和日益加大的财务压力之际。年初至今，英特尔的股价上涨超过 20%，超过了 <strong>纳斯达克综合指数</strong> 的 15% 回报，这得益于美国政府正在对该公司进行大规模股权投资的报道。</p>
</div><p>In August, Intel confirmed that the Trump administration had converted CHIPS Act grants into a $5.7 billion equity stake, giving the government 10% ownership and greater influence over the chipmaker’s strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 8 月份，英特尔确认特朗普政府已将 CHIPS 法案的补助转化为 57 亿美元的股权投资，使政府拥有 10% 的股份，并对这家芯片制造商的战略产生更大影响。</p>
</div><p>Intel Chief Financial Officer <strong>David Zinsner</strong> said the government investment is intended to preserve the company’s loss-making foundry business, which recorded $3.1 billion in second-quarter losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特尔首席财务官 <strong>大卫·辛兹纳</strong>（David Zinsner）表示，政府投资旨在保护公司的亏损铸造业务，该业务在第二季度录得 31 亿美元的亏损。</p>
</div><p>The agreement also provides Washington with a five-year warrant to purchase an additional 5% stake at $20 per share should Intel’s ownership in the foundry fall below 51%.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议还为华盛顿提供了一个五年的认股权证，以便在英特尔在铸造业务的持股降至 51% 以下时，以每股 20 美元的价格购买额外的 5% 股份。</p>
</div><p>Newly appointed CEO Lip-Bu Tan has begun a sweeping restructuring aimed at stabilizing operations. He announced plans to reduce Intel’s workforce to 75,000 and to establish a separate board for the foundry unit, which the company hopes will secure a major customer for its 14A process in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>新任首席执行官林博（Lip-Bu Tan）已开始进行大规模重组，旨在稳定运营。他宣布计划将英特尔的员工人数减少至 75,000，并为铸造部门建立一个独立的董事会，公司希望这能为其 2026 年的 14A 工艺确保一个主要客户。</p>
</div><p>The new CEO, Lip-Bu Tan, announced plans to cut the headcount to 75,000 and create a separate board for the foundry. Intel is pursuing a major customer for its 14A process in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>新任首席执行官林博（Lip-Bu Tan）宣布计划将员工人数削减至 75,000，并为铸造部门创建一个独立的董事会。英特尔正在为其 2026 年的 14A 工艺寻求一个主要客户。</p>
</div><p>The Altera sale underscores Intel’s broader effort to streamline operations and refocus on core businesses, even as it grapples with steep losses and intense competition in semiconductors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Altera 的出售突显了英特尔更广泛的努力，以简化运营并重新聚焦核心业务，即使在面临巨额亏损和激烈的半导体竞争时。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> INTC stock is trading higher by 1.45% to $24.43 premarket at last check Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>价格动态：</strong> 截至周一最后检查，INTC 股票在盘前交易中上涨 1.45%，至 24.43 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Intel Eyes Exit From Networking And Edge Business To Refocus On PC, Data Center Dominance: Report</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>报告称英特尔计划退出网络和边缘业务，以重新聚焦于 PC 和数据中心的主导地位</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Ascannio via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Ascannio 通过 Shutterstock 提供</em></p>
</div>

Intel Wraps Up Altera Stake Sale In Bid To Streamline Business

- 英特尔完成将 Altera 51% 股权以 33 亿美元出售给 Silver Lake 的交易。  
- Altera 在 2025 年上半年收入为 8.16 亿美元，毛利率 55%。  
- 英特尔计划裁员至 75,000 人，重组以应对财务压力。  

英特尔完成了出售 Altera 股份的交易，旨在精简业务