<p>美国海关和边境保护局宣布，最近发现并扣留了几批国际食品运输集装箱，这些集装箱中含有异常水平的铯-137。</p>
<p>美国多个港口的 CBP 官员通过先进的非侵入式检查设备和专用辐射探测系统发现了这些情况。此外，CBP 实验室和科学服务的专家参与了放射性物质的发现和识别，防止这些掺假产品进入美国。</p>
<p>铯-137 是一种通过核反应人造的铯同位素。这种放射性同位素在工业、医疗和研究应用中被广泛使用。环境中可以找到微量的铯-137，包括土壤、食品和空气中。</p>
<p>由于这些 CBP 的发现，美国食品和药物管理局最近对某些冷冻虾产品发布了食品安全警报。FDA 建议公众不要食用、销售或提供某些进口冷冻虾，因为正在调查有关铯-137 污染的报告，这些报告涉及印尼的 PT. Bahari Makmur Sejati 处理的运输集装箱和冷冻虾产品。</p>
<p>根据 FDA 的说法，在检测到的水平下，铯-137 不会对消费者构成急性危害，但补充说，长期接触低水平辐射可能会对健康产生负面影响。长期反复低剂量接触铯-137 通过食用受污染的食品或水，主要的健康担忧是癌症风险增加，这源于对体内活细胞脱氧核糖核酸的损害。</p>
<p>FDA 表示，在来自印尼公司 PT. Bahari Makmur Sejati（以 BMS Foods 名义经营）的单一进口冷冻虾货物中检测到了铯-137，但补充说这些产品并未进入美国市场。</p>
<p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

ASPI

<p>美国海关和边境保护局（CBP）在多个港口发现并扣留了含有高水平铯-137 的食品货物。这导致美国食品药品监督管理局（FDA）对印尼公司 PT. Bahari Makmur Sejati 的某些冷冻虾产品发布了安全警报，建议不要食用。虽然检测到的水平并不构成立即危险，但长期接触低水平辐射可能会增加癌症风险。受污染的产品并未进入美国市场</p>

<p>U.S. Customs and Border Protection announced that it recently discovered and detained several international food shipping containers that contained unusual levels of cesium-137.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国海关和边境保护局宣布，最近发现并扣留了几批国际食品运输集装箱，这些集装箱中含有异常水平的铯-137。</p>
</div><p>CBP Officers at several U.S. ports made these discoveries, thanks to advanced non-intrusive inspection equipment and dedicated radiation detection systems. In addition, experts from CBP's Laboratories and Scientific Services took part in the discovery and identification of the radioactive material and prevented these adulterated products from entering the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国多个港口的 CBP 官员通过先进的非侵入式检查设备和专用辐射探测系统发现了这些情况。此外，CBP 实验室和科学服务的专家参与了放射性物质的发现和识别，防止这些掺假产品进入美国。</p>
</div><p>Cs-137 is a radioisotope of cesium that is man-made through nuclear reactions. This radioisotope is used worldwide in industrial, medical, and research applications. Trace amounts of Cs-137 can be found in the environment, including soil, food, and air.</p>
<div class="lb-trans"><p>铯-137 是一种通过核反应人造的铯同位素。这种放射性同位素在工业、医疗和研究应用中被广泛使用。环境中可以找到微量的铯-137，包括土壤、食品和空气中。</p>
</div><p>As a result of these CBP discoveries, the U.S. Food and Drug Administration recently issued a food safety alert on certain frozen shrimp products. FDA advised the public not to eat, sell, or serve certain imported frozen shrimp as it investigates reports of Cs-137 contamination in shipping containers and frozen shrimp products processed by PT. Bahari Makmur Sejati of Indonesia.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于这些 CBP 的发现，美国食品和药物管理局最近对某些冷冻虾产品发布了食品安全警报。FDA 建议公众不要食用、销售或提供某些进口冷冻虾，因为正在调查有关铯-137 污染的报告，这些报告涉及印尼的 PT. Bahari Makmur Sejati 处理的运输集装箱和冷冻虾产品。</p>
</div><p>According to the FDA, at the level detected, Cs-137 would not pose an acute hazard to consumers but added that exposure to low-level radiation could have negative health impacts over time. The primary health concern following longer-term, repeated low-dose exposure of Cs-137 through the consumption of contaminated food or water is an elevated risk of cancer, resulting from damage to deoxyribonucleic acid within living cells of the body.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 FDA 的说法，在检测到的水平下，铯-137 不会对消费者构成急性危害，但补充说，长期接触低水平辐射可能会对健康产生负面影响。长期反复低剂量接触铯-137 通过食用受污染的食品或水，主要的健康担忧是癌症风险增加，这源于对体内活细胞脱氧核糖核酸的损害。</p>
</div><p>FDA said it detected Cs-137 in a single shipment of imported frozen shrimp from Indonesian company PT. Bahari Makmur Sejati, doing business as BMS Foods, but added that the products did not enter the U.S. market.</p>
<div class="lb-trans"><p>FDA 表示，在来自印尼公司 PT. Bahari Makmur Sejati（以 BMS Foods 名义经营）的单一进口冷冻虾货物中检测到了铯-137，但补充说这些产品并未进入美国市场。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

在美国港口的食品运输中发现了放射性同位素，促使 FDA 进行产品召回