马云 重新回到了 阿里巴巴集团 BABA 的中心，因为该公司加大了对人工智能的投入，并恢复了与 京东 JD 和 美团 MPNGY 的竞争。
在北京对科技公司的全面打击中，马云在旁观多年后，现在更直接地影响公司的战略。彭博社周二报道，内部的复出努力被称为 “让阿里巴巴再次伟大”。
在 2020 年底，马云因批评监管机构的演讲而大幅淡出公众视野，导致 蚂蚁集团 的首次公开募股被突然暂停。
他的缺席与北京对该行业的打压相吻合。2021 年，中国监管机构因反垄断违规对阿里巴巴处以创纪录的 182 亿元人民币（27 亿美元）罚款，占当年行业总罚款 236 亿元人民币的大部分。监管机构指控阿里巴巴和美团强迫商家签订独占合同，这两家公司合计占当年所有罚款的 92%。
到 2023 年，马云已回到阿里巴巴的校园，重新与高管互动，并督促人工智能项目的进展。他亲自推动了重大战略举措，包括一项 500 亿元人民币（70 亿美元）的补贴计划，旨在对抗京东的激进市场扩张。
马云已指示高级领导 吴泳铭、蔡崇信 和 姜帆 优先投资于人工智能和云服务，巩固阿里巴巴向新兴技术的转型。
这一承诺相当可观。2 月份，阿里巴巴在三年内分配了超过 3800 亿元人民币用于人工智能和云基础设施。
这一投资已经开始显现成效：云收入在一个季度内增长了 26%，是多年来最快的增速。公司的复苏势头在其股票表现中得到了体现，股价年初至今上涨近 90%，远超 纽约证券交易所综合指数 的 12% 涨幅。
马云的影响力不仅限于技术。他还重新在阿里巴巴的核心电子商务部门中确立了自己的地位。在公司市场份额在前首席执行官 张勇 的领导下下滑后，马云支持了一次领导层重组，任命姜帆负责一个涵盖食品配送、物流和旅行服务的统一商务部门。这一战略已开始恢复阿里巴巴在食品配送领域的地位，目前其市场份额为 43%，而美团为 47%。
价格动态： 截至周二最后检查，BABA 股票在盘前交易中上涨 0.27%，至 158.47 美元。

阿里巴巴

阿里巴巴-W

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

马云已回归阿里巴巴集团，影响公司的战略方向，专注于人工智能，并与京东和美团展开竞争。在经历了一段因监管审查而缺席的时期后，马云正在推动一项 500 亿元人民币的补贴计划，以应对市场竞争。阿里巴巴已承诺在人工智能和云基础设施方面投入超过 3800 亿元人民币，云收入增长了 26%。马云的参与还导致了电子商务领域的领导层变动，帮助恢复了阿里巴巴在食品配送市场的份额。BABA 股票在盘前上涨 0.27%，至 158.47 美元

Jack Ma has re-emerged at the center of Alibaba Group BABA as the company intensifies its push into artificial intelligence and revives competition with JD.com JD and Meituan MPNGY.
<div class="lb-trans">马云 重新回到了 阿里巴巴集团 BABA 的中心，因为该公司加大了对人工智能的投入，并恢复了与 京东 JD 和 美团 MPNGY 的竞争。
</div>After years on the sidelines during Beijing’s sweeping crackdown on technology firms, Ma is now more directly shaping corporate strategy. Bloomberg reported Tuesday that internally, the comeback effort has been branded “Make Alibaba Great Again.”
<div class="lb-trans">在北京对科技公司的全面打击中，马云在旁观多年后，现在更直接地影响公司的战略。彭博社周二报道，内部的复出努力被称为 “让阿里巴巴再次伟大”。
</div>Ma largely retreated from public view in late 2020 following a speech critical of regulators that led to the abrupt suspension of Ant Group’s blockbuster initial public offering.
<div class="lb-trans">在 2020 年底，马云因批评监管机构的演讲而大幅淡出公众视野，导致 蚂蚁集团 的首次公开募股被突然暂停。
</div>His absence coincided with Beijing’s clampdown on the sector. In 2021, Chinese regulators imposed a record 18.2 billion yuan ($2.7 billion) fine on Alibaba for antitrust violations, accounting for most of the 23.6 billion yuan in total industry penalties. Authorities accused Alibaba and Meituan of forcing merchants into exclusive contracts, with the two firms together representing 92% of all fines issued that year.
<div class="lb-trans">他的缺席与北京对该行业的打压相吻合。2021 年，中国监管机构因反垄断违规对阿里巴巴处以创纪录的 182 亿元人民币（27 亿美元）罚款，占当年行业总罚款 236 亿元人民币的大部分。监管机构指控阿里巴巴和美团强迫商家签订独占合同，这两家公司合计占当年所有罚款的 92%。
</div>By 2023, Ma had returned to Alibaba’s campuses, re-engaging with executives and pressing for updates on artificial intelligence initiatives. He has personally spearheaded major strategic moves, including a 50 billion yuan ($7 billion) subsidy program designed to counter JD.com’s aggressive market expansion.
<div class="lb-trans">到 2023 年，马云已回到阿里巴巴的校园，重新与高管互动，并督促人工智能项目的进展。他亲自推动了重大战略举措，包括一项 500 亿元人民币（70 亿美元）的补贴计划，旨在对抗京东的激进市场扩张。
</div>Ma has directed senior leaders Eddie Wu, Joe Tsai, and Jiang Fan to prioritize investment in AI and cloud services, cementing Alibaba’s pivot toward emerging technologies.
<div class="lb-trans">马云已指示高级领导 吴泳铭、蔡崇信 和 姜帆 优先投资于人工智能和云服务，巩固阿里巴巴向新兴技术的转型。
</div>The commitment is substantial. In February, Alibaba allocated more than 380 billion yuan to AI and cloud infrastructure over a three-year period.
<div class="lb-trans">这一承诺相当可观。2 月份，阿里巴巴在三年内分配了超过 3800 亿元人民币用于人工智能和云基础设施。
</div>That investment is already bearing fruit: cloud revenue grew 26% in a single quarter, the fastest pace in years. The company’s renewed momentum has been reflected in its stock performance, with shares climbing nearly 90% year-to-date, far outpacing the NYSE Composite Index’s 12% gain.
<div class="lb-trans">这一投资已经开始显现成效：云收入在一个季度内增长了 26%，是多年来最快的增速。公司的复苏势头在其股票表现中得到了体现，股价年初至今上涨近 90%，远超 纽约证券交易所综合指数 的 12% 涨幅。
</div>Ma’s influence extends beyond technology. He has also reasserted himself in Alibaba’s core e-commerce unit. After the company’s market share slipped under former chief executive Daniel Zhang, Ma backed a leadership reshuffle that installed Jiang Fan to oversee a unified commerce division spanning food delivery, logistics, and travel services. The strategy has begun to restore Alibaba’s position in food delivery, where it now commands a 43% share against Meituan’s 47%.
<div class="lb-trans">马云的影响力不仅限于技术。他还重新在阿里巴巴的核心电子商务部门中确立了自己的地位。在公司市场份额在前首席执行官 张勇 的领导下下滑后，马云支持了一次领导层重组，任命姜帆负责一个涵盖食品配送、物流和旅行服务的统一商务部门。这一战略已开始恢复阿里巴巴在食品配送领域的地位，目前其市场份额为 43%，而美团为 47%。
</div>Price Action: BABA stock is trading higher by 0.27% to $158.47 premarket at last check Tuesday.
<div class="lb-trans">价格动态： 截至周二最后检查，BABA 股票在盘前交易中上涨 0.27%，至 158.47 美元。
</div>

Jack Ma Back At Alibaba? What's Going On

- 马云重返阿里巴巴，推动公司在人工智能领域的战略。  
- 阿里巴巴在 2023 年加大对 AI 和云服务的投资，三年内投入超过 3800 亿元。  
- 公司股价年初至今上涨近 90%，显示出市场的积极反应。  

马云重返阿里巴巴？究竟发生了什么