<p>2025 年 7 月 10 日，在爱达荷州的阳光谷，阿伦公司阳光谷会议期间，停放在弗里德曼纪念机场的私人飞机。</p>
<p>Kevin Dietsch | Getty Images</p>
<p>摩根大通私人银行正在为其富裕客户推出一项新的生活方式服务，提供从私人飞机航班和旅行到家庭员工和艺术修复的折扣和推荐。</p>
<p>这一举措是在私人银行和财富管理公司寻求为客户提供核心投资和财务建议之外的服务之际推出的，这些服务已变得越来越商品化。摩根大通表示，超高净值客户和家族办公室越来越多地向他们的财富顾问寻求更广泛的非财务建议。</p>
<p>摩根大通私人银行全球家族办公室业务的联席负责人威廉·辛克莱表示：“客户希望我们在传统财富管理之外提供建议的趋势日益增长。他们将摩根大通视为可信赖的来源，因为我们的客户。”</p>
<p>这些服务将使摩根大通私人银行的美国客户能够访问经过银行精心筛选和策划的专业公司网络。访问这些服务没有额外费用，客户将获得独家优惠、免费咨询、折扣价格和平台上公司的其他交易。</p>
<p>这些服务包括从私人飞机航班和奢华旅行到家庭员工、医疗管理和收藏品建议的所有内容。它们还包括聚合的财务报告程序、簿记和账单支付服务（称为 “首席财务官服务”），这些服务在超富裕投资者和家族办公室中需求强劲。</p>
<p>在旅行建议方面，客户将能够访问摩根大通在 2022 年收购的瓦莱丽·威尔逊旅行公司，这是其收购旅行管理公司 Frosch 的一部分。银行没有透露平台上其他可用公司的名称，但表示它们包括各种服务的广泛提供者。</p>
<p>在私人航空方面，客户可以根据自己的需求选择喷气卡计划、部分拥有权或包机。对于收藏品，客户将能够获得关于管理、维护或出售其收藏的建议，包括目录编制和修复，以及在一级或二级市场的买卖。</p>
<p>在家庭员工方面，客户将能够接触到专门为家族办公室和家庭提供服务的招聘公司。该服务还将提供财务管理服务和财务报告工具，客户可以在一个地方查看他们的所有投资。</p>
<p>辛克莱表示，私人银行客户最常请求的服务往往是私人飞机服务，以及家庭员工的账单支付和工资管理。他表示，出售企业的企业主通常会要求银行帮助寻找新的健康保险计划。</p>
<p>摩根大通私人银行生活方式服务负责人艾米莉·马戈利斯表示，随着平台的发展，摩根大通将向平台添加更多服务。</p>
<p>马戈利斯说：“我们正在关注物理安全、保险、更加深入的人力资源等领域，这些领域我们看到更多的需求。”</p>

摩根大通

<p>摩根大通私人银行正在为富裕客户推出一项新的生活方式服务，提供私人飞机、奢华旅行、家庭员工等方面的折扣和推荐。此举旨在提供更广泛的非财务建议，因为客户越来越希望获得超越传统财富管理的服务。该平台将拥有经过审核的公司网络，客户无需支付额外费用，将享受独家优惠和咨询服务。服务内容包括私人航空选择、收藏品管理和财务报告工具，并计划根据客户需求扩展服务项目</p>

<p>Private jets parked at the Friedman Memorial Airport during the Allen &amp; Company Sun Valley Conference on July 10, 2025 in Sun Valley, Idaho.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 7 月 10 日，在爱达荷州的阳光谷，阿伦公司阳光谷会议期间，停放在弗里德曼纪念机场的私人飞机。</p>
</div><p>Kevin Dietsch | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Kevin Dietsch | Getty Images</p>
</div><p>J.P. Morgan Private Bank is launching a new lifestyle service for its wealthy clients, offering discounts and referrals on everything from private jet flights and travel to household staffing and art restoration.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通私人银行正在为其富裕客户推出一项新的生活方式服务，提供从私人飞机航班和旅行到家庭员工和艺术修复的折扣和推荐。</p>
</div><p>The move comes as private banks and wealth management firms seek to find ways of serving clients outside of core investing and financial advice, which have become increasingly commoditized. J.P. Morgan said ultra-high-net-worth clients and family offices are more and more turning to their wealth advisors for broader nonfinancial advice.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一举措是在私人银行和财富管理公司寻求为客户提供核心投资和财务建议之外的服务之际推出的，这些服务已变得越来越商品化。摩根大通表示，超高净值客户和家族办公室越来越多地向他们的财富顾问寻求更广泛的非财务建议。</p>
</div><p>&#34;There is a growing trend among clients who want our advice outside of traditional wealth management,&#34; said William Sinclair, co-head of J.P. Morgan Private Bank's Global Family Office Practice. &#34;They view J.P. Morgan as a trusted source because of our clients.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通私人银行全球家族办公室业务的联席负责人威廉·辛克莱表示：“客户希望我们在传统财富管理之外提供建议的趋势日益增长。他们将摩根大通视为可信赖的来源，因为我们的客户。”</p>
</div><p>The services will give J.P. Morgan Private Bank's U.S. clients access to a specialized network of companies that have been carefully vetted and curated by the bank. There is no additional charge to access the services, and clients will get exclusive offers, free consultations, discounted rates and other deals from the companies on the platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些服务将使摩根大通私人银行的美国客户能够访问经过银行精心筛选和策划的专业公司网络。访问这些服务没有额外费用，客户将获得独家优惠、免费咨询、折扣价格和平台上公司的其他交易。</p>
</div><p>The services include everything from private jet flights and luxury travel to household staffing, health-care management and collectibles advice. They also include aggregated financial reporting programs, bookkeeping and bill pay services (known as &#34;CFO services&#34;), which are in strong demand by ultra-wealthy investors and family offices.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些服务包括从私人飞机航班和奢华旅行到家庭员工、医疗管理和收藏品建议的所有内容。它们还包括聚合的财务报告程序、簿记和账单支付服务（称为 “首席财务官服务”），这些服务在超富裕投资者和家族办公室中需求强劲。</p>
</div><p>For travel advice, clients will be able to access Valerie Wilson Travel, which J.P. Morgan acquired in 2022 as part of its purchase of travel management company Frosch. The bank didn't name other companies available on the platform but said they include a wide range of providers across various services.</p>
<div class="lb-trans"><p>在旅行建议方面，客户将能够访问摩根大通在 2022 年收购的瓦莱丽·威尔逊旅行公司，这是其收购旅行管理公司 Frosch 的一部分。银行没有透露平台上其他可用公司的名称，但表示它们包括各种服务的广泛提供者。</p>
</div><p>In private aviation, clients will be able to choose from a jet card program, fractional ownership or charter, depending on their needs. For collectibles, clients will be able to get advice on managing, maintaining or selling their collections, from cataloging and restoration, to selling or buying in the primary or secondary markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在私人航空方面，客户可以根据自己的需求选择喷气卡计划、部分拥有权或包机。对于收藏品，客户将能够获得关于管理、维护或出售其收藏的建议，包括目录编制和修复，以及在一级或二级市场的买卖。</p>
</div><p>For household staffing, clients will get access to recruiting firms that specialize in family offices and households. The service will also feature financial management services and financial reporting tools, where clients can see all of their investments in one place.</p>
<div class="lb-trans"><p>在家庭员工方面，客户将能够接触到专门为家族办公室和家庭提供服务的招聘公司。该服务还将提供财务管理服务和财务报告工具，客户可以在一个地方查看他们的所有投资。</p>
</div><p>Sinclair said private jet services tend to be the most requested by private bank clients, along with bill paying and payroll management for household employees. He said business owners who sell their enterprises often ask the bank to help find new health insurance plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>辛克莱表示，私人银行客户最常请求的服务往往是私人飞机服务，以及家庭员工的账单支付和工资管理。他表示，出售企业的企业主通常会要求银行帮助寻找新的健康保险计划。</p>
</div><p>Emily Margolis, head of lifestyle services for the private bank, said J.P. Morgan will add more services to the platform as it grows.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通私人银行生活方式服务负责人艾米莉·马戈利斯表示，随着平台的发展，摩根大通将向平台添加更多服务。</p>
</div><p>&#34;We're looking at physical security, insurance, more in-depth HR, areas that we see more requests,&#34; Margolis said.</p>
<div class="lb-trans"><p>马戈利斯说：“我们正在关注物理安全、保险、更加深入的人力资源等领域，这些领域我们看到更多的需求。”</p>
</div>

摩根大通现在可以协助您寻找私人飞机或管家