<p>当世界上富有的人想要爱情时，他们会联系 <strong>Jennifer Donnelly</strong>。</p>
<p><strong>Elite Matchmaking</strong> 的创始人了解高净值个体在爱情中真正的驱动力，以及这为何是对幸福的重大投资。</p>
<p>如此重大，以至于客户们支付给 Donnelly 超过 50 万美元，帮助他们找到持久的伴侣，而她的成功率高达 98%。</p>
<p>不用说，Donnelly 的业务与 <strong>Bumble Inc</strong> BMBL 或 <strong>Match Group</strong> MTCH（Tinder 和 Hinge 的拥有者）并不完全竞争。与那些依赖滑动和算法的应用平台不同，Donnelly 为富裕客户提供高度个性化、私密且以关系为中心的服务——使她的业务成为一种定制体验，而不是以数量驱动的约会应用。</p>
<h2><strong>您作为专业媒人已经超过 20 年了。您是如何开始的？</strong></h2>
<p>根据我的经验，任何职业的起点都是在日常生活中认识到自己与生俱来的才能。对我来说，大学是我第一次开始理解人际关系深层动态的时候。从那时起，实践带来了进步。我将这些天赋转化为一个全国品牌，这需要勇气、一致性和 “每个人都重要” 的心态。建立持久的东西并不是一蹴而就的。这意味着要走出常规的道路，热情、真实地构建一些东西，并始终渴望在个人和职业上不断成长和完善。</p>
<p>毕业后，我在一家传统的媒人公司工作，这为我打下了坚实的基础，但并没有反映我今天所提供的高端、个性化服务。我开发了自己的策略和流程，达到了 98% 的成功率——这个方法是专有的，但它有效。我暂时离开这个行业，专注于我的孩子，然后接到一个记得我媒人才能的人的电话。他把我介绍给一位寻求战略性伴侣的高净值朋友。那位客户通过我的流程找到了他的生活伴侣，并推荐了其他人。我的业务完全通过推荐增长，至今仍然如此。</p>
<h2><strong>筛选过程是怎样的？</strong></h2>
<p>我们非常挑剔。在开始为他们寻找潜在匹配之前，我会与每位潜在客户进行至少两到三次深入的面谈。充分理解他们是谁以及他们需要什么至关重要。如果他们的需求与我的道德标准不符，我就不会接纳他们。卓越的职业和财务成功并不一定等同于魅力或作为 “好约会” 的表现能力。</p>
<p>我接触到一些非常迷人的人。然而，有时过去的约会经历让人们变得沮丧——这就是我们介入的地方。我能迅速发现某人可能需要合作的地方。我的工作是帮助重新点燃他们的自然魅力，这通常在积极的约会经历发生后。每个人都有能力重新连接他们快乐、真实的自我。媒人的一个我最喜欢的部分是指导那些在职业上取得成功的客户在爱情生活中也能蓬勃发展。</p>
<h2><strong>我听说您的客户中有 60% 是男性，40% 是女性。男性在寻找什么？女性又渴望什么？</strong></h2>
<p>这是一个有许多层次的挑战性问题。但如果我必须提炼出来，成功的男性和女性都在寻找真实性、诚信、自我意识、自信和情感成长。这些核心特质在各个层面上都是普遍渴望的。也就是说，成功的女性通常寻找那些对自己充满自信的男性，他们受到她们成就的启发——而不是感到威胁，并且仍然具备浪漫、追求的心态。另一方面，成功的男性往往寻找那些真正看到他们的女性——与这个人建立联系，而不是与他可能提供的生活方式建立联系。</p>
<h2><strong>如今，女性往往比潜在的男性伴侣赚得更多。这一趋势会影响她们的匹配对象吗？</strong></h2>
<p>这是一个有趣的观察。虽然我不能对每个统计数据发表意见，但我可以说的是：男性和女性一样，都在重新定义他们在现代世界中的角色。我们正在全球范围内看到文化的转变。关系中的财务动态正在演变，虽然这可能带来新的挑战，但也可以为更平衡和有意的伴侣关系打开大门。最终，价值观、情感智力和共同愿景往往超过收入——尤其是对于那些寻求持久关系的人。</p>
<h2><strong>您的客户为什么需要媒人？除了典型的 “忙碌的职业” 或拒绝使用应用程序（例如 Raya）之外，还有其他原因吗？</strong></h2>
<p>是的，绝对如此。隐私是我客户的首要关注——而约会应用程序根本无法提供这一点。我们的许多客户都是公众人物或担任高管职务，保密性至关重要。此外，时间是一种有限的资源。我们的服务旨在优化时间和机会——确保每次介绍都是有意的、有意义的，并且保护身份。</p>
<h2><strong>您的客户保证能约会吗？</strong></h2>
<p>我们花时间彻底审查我们的客户，这就是我们对合作对象挑剔的原因。在我们进入实际媒合阶段之前，我们已经建立了坚实的基础——我们了解他们是谁，他们想要什么，以及谁可能是合适的人选。这就是我们的成功率自我证明的原因。我们很少找不到合适的连接。</p>
<h2><strong>您的公司有多大？您在招聘吗？</strong></h2>
<p>我们是一家中型机构，拥有紧密合作的团队。虽然我们目前没有积极招聘，但我们始终欢迎与那些真正热爱媒人工作并与我们价值观一致的人建立联系。</p>
<h2><strong>客户有没有提出过不寻常的要求？</strong></h2>
<p>在二十多年的媒人经历中，我确实遇到过不少不寻常的请求——从极其小众的爱好到高度特定的生活方式要求。我总是说，只要请求出于真实和尊重的出发点，我愿意去探索。但如果有什么事情让我感到不舒服——无论是觉得不尊重还是不切实际——我就不会接受。我的工作是帮助人们找到有意义、持久的联系，而不仅仅是勾选选项。是的，在大多数情况下，即使是最独特和难以置信的要求也能实现！我希望我能给你一个例子，但保持保密是我工作中最重要的部分之一！</p>
<p><strong>现在阅读</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>超过一半的 Z 世代并没有在约会上投资任何资金，而少数花钱的人也不远了</strong></li>
</ul>
<p><em>图片由 Elizabeth Lavin 提供</em></p>

<p>杰弗妮·唐纳利（Jennifer Donnelly），精英婚介公司的创始人，提供个性化的高净值人士婚介服务，收费超过 50 万美元，成功率高达 98%。与基于应用程序的平台不同，她的方法注重保密和关系建立。通过严格的筛选过程，她确保客户之间的兼容性和情感成长。该服务面向男性和女性，强调关系中的真实性和情商。隐私和时间优化是客户寻求她服务的主要原因，尤其是需要在约会生活中保持机密的公众人物</p>

<p>When the world's well-heeled want love, they call <strong>Jennifer Donnelly</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>当世界上富有的人想要爱情时，他们会联系 <strong>Jennifer Donnelly</strong>。</p>
</div><p>The founder of <strong>Elite Matchmaking</strong> understands what truly drives high-net-worth individuals in love and why it’s a serious investment in happiness.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Elite Matchmaking</strong> 的创始人了解高净值个体在爱情中真正的驱动力，以及这为何是对幸福的重大投资。</p>
</div><p>So serious that clients have paid Donnelly over $500,000 to help them find long-lasting partners, and she boasts a 98% success rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>如此重大，以至于客户们支付给 Donnelly 超过 50 万美元，帮助他们找到持久的伴侣，而她的成功率高达 98%。</p>
</div><p>Needless to say, Donnelly’s business doesn’t quite compete with <strong>Bumble Inc</strong> BMBL or <strong>Match Group</strong> MTCH, owners of Tinder and Hinge. Unlike those app-based platforms that rely on swiping and algorithms, Donnelly offers a highly personalized, discreet, and relationship-focused service for affluent clients—making her business a bespoke experience rather than a volume-driven dating app.</p>
<div class="lb-trans"><p>不用说，Donnelly 的业务与 <strong>Bumble Inc</strong> BMBL 或 <strong>Match Group</strong> MTCH（Tinder 和 Hinge 的拥有者）并不完全竞争。与那些依赖滑动和算法的应用平台不同，Donnelly 为富裕客户提供高度个性化、私密且以关系为中心的服务——使她的业务成为一种定制体验，而不是以数量驱动的约会应用。</p>
</div><h2><strong>You’ve been a professional matchmaker for over 20 years. How did you start?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>您作为专业媒人已经超过 20 年了。您是如何开始的？</strong></h2>
</div><p>In my experience, the starting line of any career begins by recognizing your own innate talents in everyday life. For me, college was when I first began to understand the deep dynamics of human connection. From there, practice made progress. I took those natural gifts and transformed them into a national brand, which required courage, consistency, and an&#34;every person matters&#34; mentality. Building something lasting didn't happen overnight. It meant stepping off the beaten path and building something passionately, authentically, and with a deep desire to always grow and refine both personally and professionally.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据我的经验，任何职业的起点都是在日常生活中认识到自己与生俱来的才能。对我来说，大学是我第一次开始理解人际关系深层动态的时候。从那时起，实践带来了进步。我将这些天赋转化为一个全国品牌，这需要勇气、一致性和 “每个人都重要” 的心态。建立持久的东西并不是一蹴而就的。这意味着要走出常规的道路，热情、真实地构建一些东西，并始终渴望在个人和职业上不断成长和完善。</p>
</div><p>After graduating, I worked at a traditional matchmaking firm, which gave me a solid foundation but didn't reflect the elevated, highly personalized service I offer today. I developed my own strategies and process, leading to a 98% success rate—the method is proprietary, but it works. I took a break from the industry to focus on my children, then received a call from someone who remembered my talent for matchmaking. He introduced me to a high-net-worth friend seeking a strategic search for a partner. That client found his life partner through my process and referred others. My business grew entirely through referrals, and it still operates that way today.</p>
<div class="lb-trans"><p>毕业后，我在一家传统的媒人公司工作，这为我打下了坚实的基础，但并没有反映我今天所提供的高端、个性化服务。我开发了自己的策略和流程，达到了 98% 的成功率——这个方法是专有的，但它有效。我暂时离开这个行业，专注于我的孩子，然后接到一个记得我媒人才能的人的电话。他把我介绍给一位寻求战略性伴侣的高净值朋友。那位客户通过我的流程找到了他的生活伴侣，并推荐了其他人。我的业务完全通过推荐增长，至今仍然如此。</p>
</div><h2><strong>What’s the screening process like?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>筛选过程是怎样的？</strong></h2>
</div><p>We are highly selective. I conduct at least two to three in-depth interviews with every prospective client before we start the process of finding potential matches for them. It is crucial to understand who they are and what they need fully. If their needs don't align with my moral compass, I don't take them on. Extraordinary careers and financial success do not necessarily equate to charm or the ability to perform well as a ‘good date.’</p>
<div class="lb-trans"><p>我们非常挑剔。在开始为他们寻找潜在匹配之前，我会与每位潜在客户进行至少两到三次深入的面谈。充分理解他们是谁以及他们需要什么至关重要。如果他们的需求与我的道德标准不符，我就不会接纳他们。卓越的职业和财务成功并不一定等同于魅力或作为 “好约会” 的表现能力。</p>
</div><p>I deal with some incredibly charming people. However, sometimes past dating situations have allowed people to become disheartened-that's where we come in. I instantly spot where someone may need to collaborate. My job is to help reignite their natural charm, which happens once positive dating experiences occur. Everyone has the capacity to reconnect with their joyful, true self. One of my favorite parts of matchmaking is guiding clients who've mastered professional success to thrive in their love life, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>我接触到一些非常迷人的人。然而，有时过去的约会经历让人们变得沮丧——这就是我们介入的地方。我能迅速发现某人可能需要合作的地方。我的工作是帮助重新点燃他们的自然魅力，这通常在积极的约会经历发生后。每个人都有能力重新连接他们快乐、真实的自我。媒人的一个我最喜欢的部分是指导那些在职业上取得成功的客户在爱情生活中也能蓬勃发展。</p>
</div><h2><strong>I read that 60% of your clients are men and 40% women. What are the men looking for? What are the women desiring?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>我听说您的客户中有 60% 是男性，40% 是女性。男性在寻找什么？女性又渴望什么？</strong></h2>
</div><p>This is a challenging question with many layers. But if I had to distill it, both successful men and women are looking for authenticity, integrity, self-awareness, confidence, and emotional growth. These core traits are universally desired across the board. That said, successful women often seek men who are confident in themselves, who are inspired — not intimidated — by their accomplishments, and who still embody a romantic,courtship-driven mindset. On the other hand, successful men tend to look for women who truly see them — who connect with the man, not the lifestyle he may provide.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是一个有许多层次的挑战性问题。但如果我必须提炼出来，成功的男性和女性都在寻找真实性、诚信、自我意识、自信和情感成长。这些核心特质在各个层面上都是普遍渴望的。也就是说，成功的女性通常寻找那些对自己充满自信的男性，他们受到她们成就的启发——而不是感到威胁，并且仍然具备浪漫、追求的心态。另一方面，成功的男性往往寻找那些真正看到他们的女性——与这个人建立联系，而不是与他可能提供的生活方式建立联系。</p>
</div><h2><strong>Nowadays, women often out-earn their potential male partners. Does this trend affect who they match with?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>如今，女性往往比潜在的男性伴侣赚得更多。这一趋势会影响她们的匹配对象吗？</strong></h2>
</div><p>That's an interesting observation. While I can't speak to every statistic, what I can say is this: Men, just like women, are redefining their roles in the modern world. We're seeing a cultural shift across the globe. Financial dynamics in relationships are evolving, and while that can present new challenges, it can also open doors to more balanced and intentional partnerships. Ultimately, values, emotional intelligence, and shared vision tend to outweigh income — especially for those seeking a lasting relationship.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是一个有趣的观察。虽然我不能对每个统计数据发表意见，但我可以说的是：男性和女性一样，都在重新定义他们在现代世界中的角色。我们正在全球范围内看到文化的转变。关系中的财务动态正在演变，虽然这可能带来新的挑战，但也可以为更平衡和有意的伴侣关系打开大门。最终，价值观、情感智力和共同愿景往往超过收入——尤其是对于那些寻求持久关系的人。</p>
</div><h2><strong>Why do your clients need a matchmaker? Are there any reasons besides the typical ‘busy careers’ or refusal to use apps (i.e., Raya)?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>您的客户为什么需要媒人？除了典型的 “忙碌的职业” 或拒绝使用应用程序（例如 Raya）之外，还有其他原因吗？</strong></h2>
</div><p>Yes, absolutely. Privacy is a top concern for my clients — and dating apps simply don't provide that. Many of our clients are public figures or hold high-profile roles, and discretion is critical. Also, time is a limited resource. Our services are tailored to optimize both time and opportunity — ensuring that each introduction is intentional, meaningful, and identity-protected.</p>
<div class="lb-trans"><p>是的，绝对如此。隐私是我客户的首要关注——而约会应用程序根本无法提供这一点。我们的许多客户都是公众人物或担任高管职务，保密性至关重要。此外，时间是一种有限的资源。我们的服务旨在优化时间和机会——确保每次介绍都是有意的、有意义的，并且保护身份。</p>
</div><h2><strong>Are your clients guaranteed dates?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>您的客户保证能约会吗？</strong></h2>
</div><p>We take the time to thoroughly vet our clients, which is why we're selective about who we work with. By the time we reach the actual matchmaking stage, we've already built a solid foundation — we understand who they are, what they want, and who could be a great fit. That's why our success rate speaks for itself. It's very rare that we can't find the right connection.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们花时间彻底审查我们的客户，这就是我们对合作对象挑剔的原因。在我们进入实际媒合阶段之前，我们已经建立了坚实的基础——我们了解他们是谁，他们想要什么，以及谁可能是合适的人选。这就是我们的成功率自我证明的原因。我们很少找不到合适的连接。</p>
</div><h2><strong>How big is your firm, and are you hiring?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>您的公司有多大？您在招聘吗？</strong></h2>
</div><p>We’re a mid-sized agency with a close-knit, collaborative team. While we're not actively hiring at the moment, we're always open to connecting with individuals who are genuinely passionate about matchmaking and aligned with our values.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们是一家中型机构，拥有紧密合作的团队。虽然我们目前没有积极招聘，但我们始终欢迎与那些真正热爱媒人工作并与我们价值观一致的人建立联系。</p>
</div><h2><strong>Any unusual requests from clients?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>客户有没有提出过不寻常的要求？</strong></h2>
</div><p>In over twenty years of matchmaking, I’ve definitely encountered my fair share of unusual requests—everything from extremely niche hobbies to highly-specific lifestyle requirements. I always say, as long as the request comes from a place of authenticity and respect, I'm open to exploring it. But if something doesn't sit right with my moral compass—whether it feels disrespectful or unrealistic —I simply won't take it on. My job is to help people find meaningful, lasting connections, not just check boxes. And yes, in most situations, even the most unique and unbelievable requirements do come true! I wish I could give you an example, but being discreet is one of the most important parts of what I do!</p>
<div class="lb-trans"><p>在二十多年的媒人经历中，我确实遇到过不少不寻常的请求——从极其小众的爱好到高度特定的生活方式要求。我总是说，只要请求出于真实和尊重的出发点，我愿意去探索。但如果有什么事情让我感到不舒服——无论是觉得不尊重还是不切实际——我就不会接受。我的工作是帮助人们找到有意义、持久的联系，而不仅仅是勾选选项。是的，在大多数情况下，即使是最独特和难以置信的要求也能实现！我希望我能给你一个例子，但保持保密是我工作中最重要的部分之一！</p>
</div><p><strong>Now Read</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>现在阅读</strong>：</p>
</div><ul>
<li><strong>More Than Half Of Gen Z Isn’t Investing Any Money Into Dating, And The Few Spenders Aren’t Far Behind</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>超过一半的 Z 世代并没有在约会上投资任何资金，而少数花钱的人也不远了</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image courtesy of Elizabeth Lavin</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片由 Elizabeth Lavin 提供</em></p>
</div>

以 50 万美元寻找爱情：精英婚介创始人 Jennifer Donnelly 如何为权势人物牵线搭桥