英伟达 NVDA 股票恢复了周三的损失，周三的损失是由于中国互联网监管机构可能禁止其人工智能芯片的报道所引发的。
首席执行官 黄仁勋 直接回应了公司在中国业务面临的新挑战，CNBC 周四报道了这一消息。
黄仁勋对中国的禁令表示失望，指出公司长期以来对中国科技产业做出了重要贡献。
另请阅读：英伟达的中国芯片繁荣面临威胁，因为北京推动本土人工智能
《金融时报》周三报道，中国网络空间管理局已命令包括 字节跳动 和 阿里巴巴 BABA 在内的公司停止购买英伟达为中国市场量身定制的 RTX Pro 6000D 芯片。
英伟达在中国的运营面临反复的干扰。美国政府已经限制高端人工智能芯片的出口，包括 H100、A100，以及后来的降级版 H20，理由是国家安全考虑。
在八月份，唐纳德·特朗普 总统与黄仁勋达成协议，允许英伟达获得出口许可证，以换取将 15% 的中国 H20 销售额转交给美国政府。尽管有这一安排，英伟达仍指导分析师在财务预测中排除中国。
本周早些时候，中国国家市场监管总局对英伟达以 69 亿美元收购 Mellanox（一家于 2020 年收购的以色列数据中心网络公司）展开反垄断调查。作为背景，英伟达约 20-25% 的收入来自中国。
与此同时，英伟达继续受到人工智能热潮的推动。周二，黄仁勋宣布对英国人工智能基础设施投资 110 亿英镑（150 亿美元），与其他美国超大规模企业在特朗普总统的国事访问期间共同参与。
价格动态： 截至周四最后检查，NVDA 股票在盘前交易中上涨 2.97%，至 175.35 美元。
<ul>
<li>中国监管机构质疑英伟达订单，但阿里巴巴和字节跳动仍在继续购买</li>
</ul>
图片来源于 Shutterstock

英伟达

2 倍做多英伟达 ETF - GraniteShares

南方两倍做多英伟达

南方两倍做空英伟达

英伟达期权收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英伟达 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半导体 3 倍做多 - Direxion

英伟达首席执行官黄仁勋在中国网络空间管理局报告禁止其人工智能芯片后，谈到了公司在中国运营面临的挑战。尽管面临禁令，英伟达的股价仍上涨了 2.97%，达到 175.35 美元。黄仁勋对禁令表示失望，强调了英伟达对中国科技产业的贡献。美国政府已经限制高端人工智能芯片的出口，而英伟达约 20-25% 的收入来自中国。该公司还宣布将在英国人工智能基础设施上投资 150 亿美元

Nvidia NVDA stock recovered Wednesday’s losses, which had been triggered by reports of a potential ban on its artificial intelligence chips by China’s internet regulator.
<div class="lb-trans">英伟达 NVDA 股票恢复了周三的损失，周三的损失是由于中国互联网监管机构可能禁止其人工智能芯片的报道所引发的。
</div>CEO Jensen Huang directly addressed fresh challenges to the company’s China business after reports surfaced that Beijing had banned its artificial intelligence chips, CNBC reported on Thursday.
<div class="lb-trans">首席执行官 黄仁勋 直接回应了公司在中国业务面临的新挑战，CNBC 周四报道了这一消息。
</div>Huang voiced disappointment over China’s reported ban, noting the company has long contributed significantly to China’s tech industry.
<div class="lb-trans">黄仁勋对中国的禁令表示失望，指出公司长期以来对中国科技产业做出了重要贡献。
</div>Also Read: Nvidia’s China Chip Boom Faces Threat As Beijing Pushes For Homegrown AI
<div class="lb-trans">另请阅读：英伟达的中国芯片繁荣面临威胁，因为北京推动本土人工智能
</div>The Financial Times reported Wednesday that the Cyberspace Administration of China ordered companies including ByteDance and Alibaba BABA to stop buying Nvidia’s RTX Pro 6000D, chip tailor-made for the Chinese market.
<div class="lb-trans">《金融时报》周三报道，中国网络空间管理局已命令包括 字节跳动 和 阿里巴巴 BABA 在内的公司停止购买英伟达为中国市场量身定制的 RTX Pro 6000D 芯片。
</div>Nvidia’s operations in China have faced repeated disruptions. The U.S. government has already restricted exports of high-end AI chips, including the H100, A100, and later the downgraded H20, citing national security concerns.
<div class="lb-trans">英伟达在中国的运营面临反复的干扰。美国政府已经限制高端人工智能芯片的出口，包括 H100、A100，以及后来的降级版 H20，理由是国家安全考虑。
</div>In August, President Donald Trump and Huang struck a deal allowing Nvidia to secure export licenses in exchange for funneling 15% of Chinese H20 sales to the U.S. government. Despite that arrangement, Nvidia guided analysts to exclude China from financial forecasts.
<div class="lb-trans">在八月份，唐纳德·特朗普 总统与黄仁勋达成协议，允许英伟达获得出口许可证，以换取将 15% 的中国 H20 销售额转交给美国政府。尽管有这一安排，英伟达仍指导分析师在财务预测中排除中国。
</div>Earlier this week that China’s State Administration for Market Regulation launched an antitrust probe into Nvidia’s $6.9 billion acquisition of Mellanox, an Israeli data center networking company acquired in 2020. For context, Nvidia generates about 20–25% of its revenue from China.
<div class="lb-trans">本周早些时候，中国国家市场监管总局对英伟达以 69 亿美元收购 Mellanox（一家于 2020 年收购的以色列数据中心网络公司）展开反垄断调查。作为背景，英伟达约 20-25% 的收入来自中国。
</div>Meanwhile, Nvidia continued to remain buoyed by the AI frenzy. On Tuesday, Huang announced an 11 billion pounds ($15 billion) investment into U.K. AI infrastructure joining other U.S. hyperscalars during President Trump’s state visit.
<div class="lb-trans">与此同时，英伟达继续受到人工智能热潮的推动。周二，黄仁勋宣布对英国人工智能基础设施投资 110 亿英镑（150 亿美元），与其他美国超大规模企业在特朗普总统的国事访问期间共同参与。
</div>Price Action: At last check Thursday, NVDA stock were trading higher by 2.97% to $175.35 premarket.
<div class="lb-trans">价格动态： 截至周四最后检查，NVDA 股票在盘前交易中上涨 2.97%，至 175.35 美元。
</div><ul>
<li>Chinese Regulators Question Nvidia Orders But Alibaba And ByteDance Keep Buying</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中国监管机构质疑英伟达订单，但阿里巴巴和字节跳动仍在继续购买</li>
</ul>
</div>Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">图片来源于 Shutterstock
</div>

Huang Breaks Silence On Beijing Move Targeting Nvidia AI Chips

- Nvidia 股票在周三的损失后恢复，因中国监管机构可能禁止其 AI 芯片。  
- CEO 黄仁勋对中国市场的新挑战表示失望，称公司对中国科技产业贡献巨大。  
- 中国市场占 Nvidia 收入的 20-25%，但公司已指导分析师排除中国的财务预测。  

黄仁勋打破沉默，回应北京针对 NVIDIA AI 芯片的举措