<p>美国股市今晨大多上涨，纳斯达克综合指数在周四上涨超过 100 点。</p>
<p>在周四市场开盘后，道琼斯指数下跌 0.04%，报 46,000.59 点，而纳斯达克上涨 0.49%，报 22,370.12 点。标准普尔 500 指数也上涨，涨幅为 0.29%，报 6,619.34 点。</p>
<p>查看此内容：这位目标分析师以看跌的态度开始覆盖；以下是周四的五大启动。</p>
<p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
<p>信息技术股在周四上涨了 0.8%。</p>
<p>在周四的交易中，材料类股票下跌了 0.7%。</p>
<p><strong>头条新闻</strong></p>
<p>美国初请失业金人数在 9 月第二周减少了 33,000 人，降至 231,000 人，而市场预期为 240,000 人。</p>
<p><strong>股票上涨</strong></p>
<ul>
<li><strong>89bio, Inc.</strong> 的 ETNB 股票在公司宣布与罗氏达成收购协议后，暴涨 85%，至 14.97 美元。</li>
<li><strong>Aeries Technology, Inc.</strong> 的 AERT 股票也上涨了 85%，至 1.0500 美元。Aeries Technology 签署了一项价值高达 800 万美元的年度合同，以建立其在印度的业务。</li>
<li><strong>Aptevo Therapeutics Inc.</strong> 的 APVO 股票也上涨了 57%，至 2.2201 美元，因其药物在临床试验中显示出重新定义前线急性髓系白血病治疗的潜力。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Replimune Group, Inc.</strong> 的 REPL 股票下跌 40%，至 3.4288 美元，因为公司正在评估 FDA 的反馈以确定下一步行动。尚未确定加速审批路径的前进方向。</li>
<li><strong>BioCardia, Inc.</strong> 的 BCDA 股票下跌 34%，至 1.02 美元，此前公司宣布了高达 1200 万美元的公开发行定价，并披露了慢性心肌缺血试验中 CardiAMP 细胞治疗的主要终点结果。</li>
<li><strong>Office Properties Income Trust</strong> 的 OPI 股票下跌 28%，至 0.4066 美元。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新闻中，油价上涨 0.5%，至 64.37 美元，而黄金下跌 0.4%，报 3,701.70 美元。</p>
<p>银价在周四下跌 0.1%，至 42.110 美元，而铜价下跌 0.5%，至 4.6135 美元。</p>
<p><strong>欧元区</strong></p>
<p>今天欧洲股市上涨。欧元区的 STOXX 600 上涨 0.8%，而西班牙的 IBEX 35 指数下跌 0.1%。伦敦的 FTSE 100 上涨 0.3%，德国的 DAX 40 上涨 1.1%，法国的 CAC 40 在交易中上涨 1.1%。</p>
<p><strong>亚太市场</strong></p>
<p>亚太市场在周四收盘时涨跌互现，日本的日经指数上涨 1.15%，香港的恒生指数下跌 1.35%，中国的上海综合指数下跌 1.15%，印度的 BSE Sensex 上涨 0.39%。</p>
<p><strong>经济</strong></p>
<ul>
<li>美国初请失业金人数在 9 月第二周减少了 33,000 人，降至 231,000 人，而市场预期为 240,000 人。</li>
<li>费城联邦储备银行制造业指数在 9 月上升至 +23.2，创下自 1 月以来的最高水平，而 8 月为-0.3。</li>
</ul>
<p><strong>现在阅读这个：</strong></p>
<ul>
<li><strong>华尔街最准确的分析师聚焦于 3 只股息收益率超过 5% 的工业股票</strong></li>
</ul>
<p>照片来源于 Shutterstock</p>

ETNB

REPL

<p>美国股市上涨，纳斯达克指数上涨超过 100 点。初请失业金人数下降 33,000 人，降至 231,000 人，表现好于预期。值得注意的股票动态包括 89bio, Inc.在宣布收购后飙升 85%，而 Replimune Group, Inc.在 FDA 反馈评估中下跌 40%。在商品方面，油价上涨 0.5%，而黄金和白银略有下跌。欧洲市场大多数上涨，亚洲市场则收盘表现不一。费城联储制造业指数在九月份显著改善</p>

<p>U.S. stocks traded mostly higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining more than 100 points on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市今晨大多上涨，纳斯达克综合指数在周四上涨超过 100 点。</p>
</div><p>Following the market opening Thursday, the Dow traded down 0.04% to 46,000.59 while the NASDAQ rose 0.49% to 22,370.12. The S&amp;P 500 also rose, gaining, 0.29% to 6,619.34.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周四市场开盘后，道琼斯指数下跌 0.04%，报 46,000.59 点，而纳斯达克上涨 0.49%，报 22,370.12 点。标准普尔 500 指数也上涨，涨幅为 0.29%，报 6,619.34 点。</p>
</div><p>Check This Out: This Target Analyst Begins Coverage On A Bearish Note; Here Are Top 5 Initiations For Thursday</p>
<div class="lb-trans"><p>查看此内容：这位目标分析师以看跌的态度开始覆盖；以下是周四的五大启动。</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
</div><p>Information technology shares jumped by 0.8% on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技术股在周四上涨了 0.8%。</p>
</div><p>In trading on Thursday, materials stocks fell by 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周四的交易中，材料类股票下跌了 0.7%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>头条新闻</strong></p>
</div><p>U.S. initial jobless claims declined by 33,000 from the previous week to 231,000 in the second week of September, compared to market estimates of 240,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国初请失业金人数在 9 月第二周减少了 33,000 人，降至 231,000 人，而市场预期为 240,000 人。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上涨</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>89bio, Inc.</strong> ETNB shares shot up 85% to $14.97 after the company announced an agreement to be acquired by Roche.</li>
<li>Shares of <strong>Aeries Technology, Inc</strong> AERT got a boost, surging 85% to $1.0500. Aeries Technology signed a partnership with up to $8m annual contract value to establish its India footprint.</li>
<li><strong>Aptevo Therapeutics Inc.</strong> APVO shares were also up, gaining 57% to $2.2201 following breakthrough clinical results demonstrating its drug's potential to redefine frontline AML treatment.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>89bio, Inc.</strong> 的 ETNB 股票在公司宣布与罗氏达成收购协议后，暴涨 85%，至 14.97 美元。</li>
<li><strong>Aeries Technology, Inc.</strong> 的 AERT 股票也上涨了 85%，至 1.0500 美元。Aeries Technology 签署了一项价值高达 800 万美元的年度合同，以建立其在印度的业务。</li>
<li><strong>Aptevo Therapeutics Inc.</strong> 的 APVO 股票也上涨了 57%，至 2.2201 美元，因其药物在临床试验中显示出重新定义前线急性髓系白血病治疗的潜力。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Replimune Group, Inc.</strong> REPL shares dropped 40% to $3.4288 as the company evaluates FDA feedback to determine next steps. A path forward under the accelerated approval pathway has not been determined.</li>
<li>Shares of <strong>BioCardia, Inc.</strong> BCDA were down 34% to $1.02 after the company announced the pricing of up to $12 million public offering and disclosed primary endpoint results of open label roll-in cohort of CardiAMP cell therapy in chronic myocardial ischemia trial.</li>
<li><strong>Office Properties Income Trust</strong> OPI was down, falling 28% to $0.4066.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Replimune Group, Inc.</strong> 的 REPL 股票下跌 40%，至 3.4288 美元，因为公司正在评估 FDA 的反馈以确定下一步行动。尚未确定加速审批路径的前进方向。</li>
<li><strong>BioCardia, Inc.</strong> 的 BCDA 股票下跌 34%，至 1.02 美元，此前公司宣布了高达 1200 万美元的公开发行定价，并披露了慢性心肌缺血试验中 CardiAMP 细胞治疗的主要终点结果。</li>
<li><strong>Office Properties Income Trust</strong> 的 OPI 股票下跌 28%，至 0.4066 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded up 0.5% to $64.37 while gold traded down 0.4% at $3,701.70.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新闻中，油价上涨 0.5%，至 64.37 美元，而黄金下跌 0.4%，报 3,701.70 美元。</p>
</div><p>Silver traded down 0.1% to $42.110 on Thursday, while copper fell 0.5% to $4.6135.</p>
<div class="lb-trans"><p>银价在周四下跌 0.1%，至 42.110 美元，而铜价下跌 0.5%，至 4.6135 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>欧元区</strong></p>
</div><p>European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.8%, while Spain's IBEX 35 Index fell 0.1%. London's FTSE 100 rose 0.3%, Germany's DAX 40 gained 1.1% and France's CAC 40 climbed 1.1% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天欧洲股市上涨。欧元区的 STOXX 600 上涨 0.8%，而西班牙的 IBEX 35 指数下跌 0.1%。伦敦的 FTSE 100 上涨 0.3%，德国的 DAX 40 上涨 1.1%，法国的 CAC 40 在交易中上涨 1.1%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚太市场</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Thursday, with Japan's Nikkei gaining 1.15%, Hong Kong's Hang Seng falling 1.35%, China's Shanghai Composite declining 1.15% and India's BSE Sensex gaining 0.39%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚太市场在周四收盘时涨跌互现，日本的日经指数上涨 1.15%，香港的恒生指数下跌 1.35%，中国的上海综合指数下跌 1.15%，印度的 BSE Sensex 上涨 0.39%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>经济</strong></p>
</div><ul>
<li>U.S. initial jobless claims declined by 33,000 from the previous week to 231,000 in the second week of September, compared to market estimates of 240,000.</li>
<li>The Philadelphia Fed Manufacturing Index rose to +23.2 in September, recording its highest level since January, and compared to -0.3 in August.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美国初请失业金人数在 9 月第二周减少了 33,000 人，降至 231,000 人，而市场预期为 240,000 人。</li>
<li>费城联邦储备银行制造业指数在 9 月上升至 +23.2，创下自 1 月以来的最高水平，而 8 月为-0.3。</li>
</ul>
</div><p><strong>Now Read This:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>现在阅读这个：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Wall Street’s Most Accurate Analysts Spotlight On 3 Industrials Stocks With Over 5% Dividend Yields</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>华尔街最准确的分析师聚焦于 3 只股息收益率超过 5% 的工业股票</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片来源于 Shutterstock</p>
</div>

Nasdaq Surges 100 Points; US Initial Jobless Claims Fall

- 美国股市今晨大多上涨，纳斯达克综合指数上涨超过 100 点。  
- 初请失业金人数下降 33,000 至 231,000，低于市场预期。  
- 欧洲股市普遍上涨，德国 DAX 指数上涨 1.1%。  

纳斯达克指数上涨 100 点；美国初次申请失业救济人数减少