<p>周四，白宫人工智能和加密货币负责人 <strong>David Sacks</strong> 呼吁华盛顿更新出口管制政策，警告称限制像 <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA 这样的美国公司在海外销售芯片可能会让 <strong>Huawei Technologies</strong> 等中国公司在全球人工智能主导权的竞争中占据优势。</p>
<h2><strong>David Sacks 表示出口管制需要重新考虑</strong></h2>
<p>在 <strong>X</strong> 上的一篇帖子中，Sacks 表示本周中国的两个发展凸显了这一紧迫性：华为推出了一款新的 AI 芯片以与 Nvidia 竞争，而北京则命令国内公司停止购买某些 Nvidia 处理器。</p>
<p>&#34;综合来看，信息很明确：中国并不急需我们的芯片，&#34; Sacks 写道。&#34;它正在生产自己的芯片，并打算在半导体市场上与全球竞争。&#34;</p>
<p>虽然承认 Nvidia 仍然占据着相当大的领先优势，但他指出华为通过将较弱的芯片聚集在大型网络中来进行补偿。</p>
<p>他警告称，&#34;过度的官僚延误对华为来说是个机会，它将填补美国公司填写表格时的采购订单。&#34;</p>
<h2><strong>华为公布芯片路线图</strong></h2>
<p>华为首次披露了长期的芯片计划，宣布其 <strong>Ascend</strong> AI 芯片和 <strong>Kunpeng</strong> 服务器处理器将遵循一年发布周期，每次迭代将计算能力翻倍，路透社报道。</p>
<p>轮值董事长 <strong>Eric Xu</strong> 还表示，公司已开发出专有的高带宽内存，这项技术之前由韩国的 <strong>SK Hynix</strong> 和 <strong>Samsung Electronics Co.</strong> SSNLF 主导。</p>
<p>与此同时，中国网络空间管理局指示包括 <strong>ByteDance</strong> 和 <strong>Alibaba Holdings</strong> BABA 在内的主要科技公司停止测试和订购 Nvidia 的 <strong>RTX Pro 6000D</strong>，这是一款专为中国设计以遵守美国限制的芯片，金融时报报道。</p>
<h2><strong>华尔街表达怀疑</strong></h2>
<p>市场评论员对华为超越 Nvidia 的说法表示反对。</p>
<p>早些时候，CNBC 的《疯狂金钱》主持人 <strong>Jim Cramer</strong> 批评了中国媒体的报道，称&#34;如果他们的芯片如此优秀，大家都会使用它们。&#34;</p>
<p><strong>Daniel Newman</strong>，<strong>Futurum Group</strong> 的首席执行官，同样称中国可以在没有 Nvidia 的情况下继续发展的想法是&#34;下一层次的胡说八道。&#34;</p>
<p>此前，Nvidia 首席执行官 <strong>Jensen Huang</strong> 称华为是一个强大的对手，尽管华为的创始人 <strong>Ren Zhengfei</strong> 承认该公司仍落后于美国的芯片技术。</p>
<p><strong>价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，Nvidia 股价在周四的常规交易中上涨了 3.49%，但在周五的盘前交易中下滑了 0.24%。</p>
<p><strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 表明 NVDA 在中长期内呈上升趋势，但短期内显示出下滑。更多详细的表现见解可以在这里找到。</p>
<ul>
<li><strong>Cathie Wood 抛售 Palantir，当股票触及峰值价格时，退出飞行出租车制造商 Archer Aviation 的飙升。</strong></li>
</ul>
<p><em>照片来源：Chung-Hao-Lee / Shutterstock</em></p>

英伟达

<p>白宫人工智能负责人大卫·萨克斯警告称，美国对像英伟达这样的芯片制造商实施的出口管制可能会让中国公司，特别是华为，在人工智能竞争中获得优势。他强调华为的新人工智能芯片以及中国停止购买英伟达产品的指令，显示出紧迫性。尽管英伟达保持领先，萨克斯警告称，美国政策的延迟可能会使华为受益。市场分析师对华为的能力与英伟达相比表示怀疑，尽管英伟达最近的股价波动</p>

<p>On Thursday, White House AI and crypto czar <strong>David Sacks</strong> urged Washington to update export control policies, warning that restricting U.S. companies like <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA from selling chips abroad could hand Chinese companies such as <strong>Huawei Technologies</strong> the advantage in the global race for artificial intelligence dominance.</p>
<div class="lb-trans"><p>周四，白宫人工智能和加密货币负责人 <strong>David Sacks</strong> 呼吁华盛顿更新出口管制政策，警告称限制像 <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA 这样的美国公司在海外销售芯片可能会让 <strong>Huawei Technologies</strong> 等中国公司在全球人工智能主导权的竞争中占据优势。</p>
</div><h2><strong>David Sacks Says Export Controls Need Rethinking</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>David Sacks 表示出口管制需要重新考虑</strong></h2>
</div><p>In a post on <strong>X</strong>, Sacks said two developments in China this week underscore the urgency: Huawei unveiled a new AI chip to compete with Nvidia and Beijing ordered domestic companies to stop buying certain Nvidia processors.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>X</strong> 上的一篇帖子中，Sacks 表示本周中国的两个发展凸显了这一紧迫性：华为推出了一款新的 AI 芯片以与 Nvidia 竞争，而北京则命令国内公司停止购买某些 Nvidia 处理器。</p>
</div><p>&#34;Taken together, the message is clear: China is not desperate for our chips,&#34; Sacks wrote. &#34;It is producing its own and intends to compete globally in the semiconductor market.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;综合来看，信息很明确：中国并不急需我们的芯片，&#34; Sacks 写道。&#34;它正在生产自己的芯片，并打算在半导体市场上与全球竞争。&#34;</p>
</div><p>While acknowledging that Nvidia still holds a substantial lead, he noted Huawei is compensating for weaker chips by clustering them in large networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然承认 Nvidia 仍然占据着相当大的领先优势，但他指出华为通过将较弱的芯片聚集在大型网络中来进行补偿。</p>
</div><p>He cautioned, &#34;Excessive bureaucratic delays are a gift for Huawei, which will fill out purchase orders as American companies fill out forms.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他警告称，&#34;过度的官僚延误对华为来说是个机会，它将填补美国公司填写表格时的采购订单。&#34;</p>
</div><h2><strong>Huawei Unveils Chip Roadmap</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>华为公布芯片路线图</strong></h2>
</div><p>Huawei has disclosed long-term chip plans for the first time, announcing its <strong>Ascend</strong> AI chips and <strong>Kunpeng</strong> server processors will follow a one-year release cycle, doubling compute power with each iteration, reported Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>华为首次披露了长期的芯片计划，宣布其 <strong>Ascend</strong> AI 芯片和 <strong>Kunpeng</strong> 服务器处理器将遵循一年发布周期，每次迭代将计算能力翻倍，路透社报道。</p>
</div><p>Rotating chairman <strong>Eric Xu</strong> also said the company has developed proprietary high-bandwidth memory, a technology previously dominated by South Korea's <strong>SK Hynix</strong> and <strong>Samsung Electronics Co.</strong> SSNLF.</p>
<div class="lb-trans"><p>轮值董事长 <strong>Eric Xu</strong> 还表示，公司已开发出专有的高带宽内存，这项技术之前由韩国的 <strong>SK Hynix</strong> 和 <strong>Samsung Electronics Co.</strong> SSNLF 主导。</p>
</div><p>At the same time, the Cyberspace Administration of China directed major tech firms, including <strong>ByteDance</strong> and <strong>Alibaba Holdings</strong> BABA to end testing and orders of Nvidia's <strong>RTX Pro 6000D</strong>, a chip specifically designed for China to comply with U.S. restrictions, according to the Financial Times.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，中国网络空间管理局指示包括 <strong>ByteDance</strong> 和 <strong>Alibaba Holdings</strong> BABA 在内的主要科技公司停止测试和订购 Nvidia 的 <strong>RTX Pro 6000D</strong>，这是一款专为中国设计以遵守美国限制的芯片，金融时报报道。</p>
</div><h2><strong>Wall Street Voices Skepticism</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>华尔街表达怀疑</strong></h2>
</div><p>Market commentators pushed back on claims that Huawei is surpassing Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场评论员对华为超越 Nvidia 的说法表示反对。</p>
</div><p>Earlier, CNBC's Mad Money host <strong>Jim Cramer</strong> criticized Chinese media reports, saying, &#34;If their chips were so great everyone would use them.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>早些时候，CNBC 的《疯狂金钱》主持人 <strong>Jim Cramer</strong> 批评了中国媒体的报道，称&#34;如果他们的芯片如此优秀，大家都会使用它们。&#34;</p>
</div><p><strong>Daniel Newman</strong>, CEO of <strong>Futurum Group</strong>, has similarly called the idea that China can move on without Nvidia &#34;next-level nonsense.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Daniel Newman</strong>，<strong>Futurum Group</strong> 的首席执行官，同样称中国可以在没有 Nvidia 的情况下继续发展的想法是&#34;下一层次的胡说八道。&#34;</p>
</div><p>Previously, Nvidia CEO <strong>Jensen Huang</strong> had called Huawei formidable, though Huawei's own founder <strong>Ren Zhengfei</strong> has admitted the company still trails U.S. chip technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>此前，Nvidia 首席执行官 <strong>Jensen Huang</strong> 称华为是一个强大的对手，尽管华为的创始人 <strong>Ren Zhengfei</strong> 承认该公司仍落后于美国的芯片技术。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Nvidia shares climbed 3.49% during Thursday's regular session but slipped 0.24% in pre-market trading on Friday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，Nvidia 股价在周四的常规交易中上涨了 3.49%，但在周五的盘前交易中下滑了 0.24%。</p>
</div><p><strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> indicate that NVDA is on an upward trajectory over the medium and long term, while showing a short-term decline. More detailed performance insights can be found here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 表明 NVDA 在中长期内呈上升趋势，但短期内显示出下滑。更多详细的表现见解可以在这里找到。</p>
</div><ul>
<li><strong>Cathie Wood Dumps Palantir As Stock Touches Peak Prices, Bails On Soaring Flying-Taxi Maker Archer Aviation</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Cathie Wood 抛售 Palantir，当股票触及峰值价格时，退出飞行出租车制造商 Archer Aviation 的飙升。</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Chung-Hao-Lee / Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源：Chung-Hao-Lee / Shutterstock</em></p>
</div>

White House AI Czar David Sacks Warns Washington Must Let US Chipmakers Like Nvidia Sell Abroad Or Risk Forfeiting AI Race To Huawei And China

- 大卫·萨克斯呼吁更新出口管制政策，以防止美国公司在 AI 竞争中落后于中国。  
- 他指出，华为推出新 AI 芯片并停止购买某些 Nvidia 处理器，显示中国不再依赖美国芯片。  
- 尽管 Nvidia 仍占优势，但华为通过大规模网络弥补芯片不足，市场对此表示怀疑。  

白宫人工智能负责人大卫·萨克斯警告华盛顿，必须允许美国芯片制造商如英伟达在海外销售，否则可能会将人工智能竞赛的优势拱手让给华为和中国