<p>美国总统唐纳德·特朗普周五表示，他将在 9 月 25 日于白宫接待土耳其总统塔伊普·埃尔多安，并预计将达成贸易和军事协议。</p>
<p>&#34;我们正在与总统进行许多贸易和军事交易的洽谈，包括大规模购买波音飞机、一项重要的 F-16 交易，以及继续进行 F-35 的谈判，我们预计将积极达成协议，&#34;他在 Truth Social 上写道。</p>
<p>埃尔多安最后一次访问白宫是在 2019 年特朗普第一任期期间，两人之间的关系颇为复杂。</p>
<p>虽然在特朗普 2017-2021 年任期内，他们之间有着密切的个人关系，但由于华盛顿与叙利亚库尔德武装的关系以及安卡拉与莫斯科的关系，双边关系也经历了紧张时期。</p>
<p>2019 年，土耳其因购买俄罗斯 S-400 导弹防御系统而激怒了特朗普政府。作为回应，华盛顿取消了对土耳其计划出售 F-35 战斗机的决定，并将其驱逐出该飞机的联合生产项目。</p>
<p>土耳其随后同意达成购买 F-16 战斗机的协议。</p>
<p>&#34;埃尔多安总统和我一直保持着非常良好的关系。我期待在 25 日见到他！&#34;特朗普周五写道。</p>

波音

<p>美国总统唐纳德·特朗普宣布，他将在 9 月 25 日于白宫接待土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安。预计他们将敲定贸易和军事协议，包括一项重要的波音飞机采购以及关于 F-16 和 F-35 交易的讨论。这次会议是在两位领导人之间复杂历史的背景下进行的，既有个人关系的融洽，也有关于军事联盟和土耳其购买俄罗斯防御系统的紧张局势。特朗普在会议前对他们的关系表示乐观</p>

<p>U.S. President Donald Trump said on Friday that he will host Turkey's President Tayyip Erdogan at the White House on Sept. 25 and that he expected to conclude trade and military agreements.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国总统唐纳德·特朗普周五表示，他将在 9 月 25 日于白宫接待土耳其总统塔伊普·埃尔多安，并预计将达成贸易和军事协议。</p>
</div><p>&#34;We are working on many Trade and Military Deals with the President, including the large scale purchase of Boeing aircraft, a major F-16 Deal, and a continuation of the F-35 talks, which we expect to conclude positively,&#34; he wrote on Truth Social.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我们正在与总统进行许多贸易和军事交易的洽谈，包括大规模购买波音飞机、一项重要的 F-16 交易，以及继续进行 F-35 的谈判，我们预计将积极达成协议，&#34;他在 Truth Social 上写道。</p>
</div><p>Erdogan last visited the White House in 2019 during Trump's first term, and the pair have had a checkered past.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃尔多安最后一次访问白宫是在 2019 年特朗普第一任期期间，两人之间的关系颇为复杂。</p>
</div><p>While they had close personal bonds during Trump's 2017-21 term as president, it was also a period of strained bilateral relations due to disputes over Washington's ties with Kurdish fighters in Syria and over Ankara's ties with Moscow.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然在特朗普 2017-2021 年任期内，他们之间有着密切的个人关系，但由于华盛顿与叙利亚库尔德武装的关系以及安卡拉与莫斯科的关系，双边关系也经历了紧张时期。</p>
</div><p>Turkey angered the Trump administration in 2019 by purchasing Russian S-400 missile defenses. In response, Washington canceled a planned sale of F-35 fighter jets to Turkey and ousted it from a joint production program for the planes.</p>
<div class="lb-trans"><p>2019 年，土耳其因购买俄罗斯 S-400 导弹防御系统而激怒了特朗普政府。作为回应，华盛顿取消了对土耳其计划出售 F-35 战斗机的决定，并将其驱逐出该飞机的联合生产项目。</p>
</div><p>Turkey subsequently agreed on a deal to purchase F-16 jets.</p>
<div class="lb-trans"><p>土耳其随后同意达成购买 F-16 战斗机的协议。</p>
</div><p>&#34;President Erdogan and I have always had a very good relationship. I look forward to seeing him on the 25th!&#34; Trump wrote on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;埃尔多安总统和我一直保持着非常良好的关系。我期待在 25 日见到他！&#34;特朗普周五写道。</p>
</div>

特朗普称将于 9 月 25 日在白宫接待土耳其总统埃尔多安