<p><strong>苹果公司</strong> AAPL 成功地重新点燃了消费者对其 iPhone 17 Pro 和 17 Pro Max 的热情。这是在 iPhone 16 表现相对平平之后的结果。</p>
<p>彭博社的 <strong>马克·古尔曼</strong> 在他最新的《Power On》报告中透露，iPhone 16 的销售情况尚可，但未能令人印象深刻，特别是由于其 AI 功能的表现平平和延迟。</p>
<p>另一方面，iPhone 17 Pro 系列因其卓越的性能而受到赞誉，尽管缺乏单一的突破性功能。</p>
<p>相反，苹果专注于工程和设计的改进，带来了更长的电池续航、更好的耐用性、相机功能和颜色选择。</p>
<p>根据报告，苹果决定绕过 AI，这一决定被视为必要，因为其功能相比于 <strong>字母表公司</strong> GOOGL、<strong>三星电子</strong> 和中国竞争对手落后。</p>
<p>另请阅读：苹果公司在高管离职潮中强调设计承诺</p>
<p>由于计划在三月之前没有重大 AI 增强功能，苹果实际上正在退出 AI 竞争。</p>
<p>尽管如此，iPhone 17 Pro 系列在全球商店的销售情况强劲，重新点燃了因之前逐步发布而减弱的热情。</p>
<p>Pro 型号是受欢迎的选择，但 Air 型号也引起了关注。</p>
<p>苹果将硬件优先于 AI 的策略可能被证明是明智的，因为 AI 技术仍在不断发展并成为标准功能。</p>
<p>这种方法目前似乎奏效，因为 iPhone 仍然是消费者数字生活的中心。</p>
<p>下一步阅读</p>
<p>苹果的 Vision Pro 在沉浸式视频缓慢发布中挣扎以获得关注</p>
<p>图片来源：Shutterstock</p>

苹果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

苹果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

苹果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>苹果公司通过其 iPhone 17 Pro 和 17 Pro Max 重新激发了消费者的兴趣，此前 iPhone 16 的表现平平。尽管没有推出突破性的人工智能功能，但新型号因电池续航、耐用性和相机性能的提升而受到赞誉。苹果选择专注于硬件改进而非人工智能，这一策略似乎正在奏效，因为 iPhone 17 Pro 系列在全球的销售强劲，重新点燃了消费者的热情</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL has managed to reignite consumer excitement with its iPhone 17 Pro and 17 Pro Max. This comes after a relatively unimpressive performance by the iPhone 16.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>苹果公司</strong> AAPL 成功地重新点燃了消费者对其 iPhone 17 Pro 和 17 Pro Max 的热情。这是在 iPhone 16 表现相对平平之后的结果。</p>
</div><p>Bloomberg’s <strong>Mark Gurman</strong>, in his latest “Power On&#34; report revealed that The iPhone 16 had decent sales but failed to impress, particularly due to underwhelming and delayed AI features.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社的 <strong>马克·古尔曼</strong> 在他最新的《Power On》报告中透露，iPhone 16 的销售情况尚可，但未能令人印象深刻，特别是由于其 AI 功能的表现平平和延迟。</p>
</div><p>The iPhone 17 Pro models, on the other hand, have been praised for their standout performance, despite lacking a single groundbreaking feature.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，iPhone 17 Pro 系列因其卓越的性能而受到赞誉，尽管缺乏单一的突破性功能。</p>
</div><p>Instead, Apple concentrated on improvements in engineering and design, resulting in enhanced battery life, durability, camera capabilities, and color options.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，苹果专注于工程和设计的改进，带来了更长的电池续航、更好的耐用性、相机功能和颜色选择。</p>
</div><p>As per the report, Apple has decided to bypass AI, a decision seen as a necessity given its lagging features compared to competitors such as <strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGL, <strong>Samsung Electronics Co.</strong>, and Chinese counterparts.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据报告，苹果决定绕过 AI，这一决定被视为必要，因为其功能相比于 <strong>字母表公司</strong> GOOGL、<strong>三星电子</strong> 和中国竞争对手落后。</p>
</div><p>Also Read: Apple Inc. Emphasizes Design Commitment Amidst High-Profile Exits</p>
<div class="lb-trans"><p>另请阅读：苹果公司在高管离职潮中强调设计承诺</p>
</div><p>With no significant AI enhancements planned until March, Apple is effectively stepping back from the AI competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于计划在三月之前没有重大 AI 增强功能，苹果实际上正在退出 AI 竞争。</p>
</div><p>Nonetheless, the iPhone 17 Pro models have witnessed robust turnouts at stores globally, rekindling the enthusiasm that had been dampened by previous incremental releases.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，iPhone 17 Pro 系列在全球商店的销售情况强劲，重新点燃了因之前逐步发布而减弱的热情。</p>
</div><p>The Pro model is the popular choice, but the Air model has also attracted attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pro 型号是受欢迎的选择，但 Air 型号也引起了关注。</p>
</div><p>Apple’s strategy to prioritize hardware over AI could turn out to be a wise decision, as AI technology continues to evolve and become a standard feature.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果将硬件优先于 AI 的策略可能被证明是明智的，因为 AI 技术仍在不断发展并成为标准功能。</p>
</div><p>This approach appears to be working for the time being, as the iPhone remains at the center of consumers’ digital lives.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种方法目前似乎奏效，因为 iPhone 仍然是消费者数字生活的中心。</p>
</div><p>Read Next</p>
<div class="lb-trans"><p>下一步阅读</p>
</div><p>Apple’s Vision Pro Struggles To Gain Traction Amid Slow Release Of Immersive Video</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果的 Vision Pro 在沉浸式视频缓慢发布中挣扎以获得关注</p>
</div><p>Image via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Shutterstock</p>
</div>

Apple's iPhone 17 Pro Sparks Renewed Interest Despite AI Challenges

- 苹果公司 iPhone 17 Pro 和 17 Pro Max 重新点燃了消费者的热情。  
- iPhone 16 销售表现尚可，但因 AI 功能滞后未能令人满意。  
- 苹果选择专注于硬件改进，iPhone 17 Pro 在全球门店表现强劲。  

尽管面临 AI 挑战，苹果的 iPhone 17 Pro 重新激发了市场的兴趣