<p>（作者是路透社 Breakingviews 专栏作家。所表达的观点仅代表他本人。）</p>
<p>作者：塞巴斯蒂安·佩列赫罗</p>
<p>纽约，9 月 23 日（路透社 Breakingviews）——标准普尔 500 指数今年上涨了 14%，这与疲软的劳动力市场、动荡的经济增长和关税狂潮形成鲜明对比。大型科技公司的头部收益令人担忧。然而，一种新的力量来源可能会支持这一反弹：普通蓝筹股的乐观情绪上升。</p>
<p>完整观点将很快发布。请在 LinkedIn 上关注塞巴斯蒂安·佩列赫罗。</p>
<h3>背景新闻</h3>
<p>基准标准普尔 500 指数在 9 月 19 日达到了 6,664 点的新高。道琼斯工业平均指数在 9 月 22 日创下历史新高，而以科技股为主的纳斯达克综合指数则接近本月早些时候的高点。（编辑：乔纳森·吉尔福德；制作：玛雅·南丁尼）</p>

纳斯达克 OMX 交易所

<p>标准普尔 500 指数在经历经济挑战的情况下，今年上涨了 14%，尽管人们对大型科技公司的主导地位表示担忧。然而，蓝筹公司的乐观情绪可能会提振市场。标准普尔 500 指数在 9 月 19 日创下了 6,664 点的新高，而道琼斯指数在 9 月 22 日达到了历史最高点，纳斯达克也接近其早前的月度高点</p>

<p>(The author is a Reuters Breakingviews columnist. The opinions expressed are his own.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（作者是路透社 Breakingviews 专栏作家。所表达的观点仅代表他本人。）</p>
</div><p>By Sebastian Pellejero</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：塞巴斯蒂安·佩列赫罗</p>
</div><p>NEW YORK, Sept 23 (Reuters Breakingviews) - The S&amp;P 500’s 14% rise this year defied a creaking labor market, wobbling economic growth and a tariff frenzy. Top-heavy gains for big tech firms are worrisome. Yet a new source of strength may support the rally: rising optimism among the run-of-the-mill blue-chip.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约，9 月 23 日（路透社 Breakingviews）——标准普尔 500 指数今年上涨了 14%，这与疲软的劳动力市场、动荡的经济增长和关税狂潮形成鲜明对比。大型科技公司的头部收益令人担忧。然而，一种新的力量来源可能会支持这一反弹：普通蓝筹股的乐观情绪上升。</p>
</div><p>Full view will be published shortly. Follow Sebastian Pellejero on LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>完整观点将很快发布。请在 LinkedIn 上关注塞巴斯蒂安·佩列赫罗。</p>
</div><h3>CONTEXT NEWS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>背景新闻</h3>
</div><p>The benchmark S&amp;P 500 index reached 6,664 points on September 19 for a new high. The Dow Jones Industrial Average reached an all-time peak on September 22, while the tech-heavy Nasdaq Composite trades near its top from earlier in the month. (Editing by Jonathan Guilford; Production by Maya Nandhini)</p>
<div class="lb-trans"><p>基准标准普尔 500 指数在 9 月 19 日达到了 6,664 点的新高。道琼斯工业平均指数在 9 月 22 日创下历史新高，而以科技股为主的纳斯达克综合指数则接近本月早些时候的高点。（编辑：乔纳森·吉尔福德；制作：玛雅·南丁尼）</p>
</div>

火线解读 - 不那么辉煌的 493 可能会推动市场上涨