<p>电子设计自动化（EDA）和工程仿真软件公司 <strong>Synopsys</strong>(SNPS -3.97%) 最近发布了一组令人失望的第三季度财报，导致其股价大幅下跌。正如往常一样，华尔街分析师们立即赶忙下调目标价。</p>
<p>但事情是这样的。总体而言，调整后的目标价仍然显著高于当前价格。在覆盖该股票的 22 位分析师中，有 18 位给予了 “买入” 或 “跑赢大盘” 的评级，而有一位给予了 “跑输大盘” 的评级。</p>
<h2>华尔街仍然看好 Synopsys</h2>
<p>在财报发布后的分析师更新中，目标价范围从 Piper Sandler 的 630 美元到 Berenberg 的 500 美元。这与当前接近 500 美元的价格以及财报发布后低于 390 美元的价格相比。</p>
<p>华尔街之所以仍然对该股票情有独钟（以积极的方式），一个可能的原因是更新中揭示的问题与其较小的设计知识产权（IP）部门有关。相比之下，其核心 EDA 部门（销售同比增长 23.5%）表现良好，最近收购的工程仿真软件公司 Ansys 为其增添了新的增长维度。</p>
<p>这个想法是，Ansys 更广泛的终端市场客户群将自然与 Synopsys 的核心 EDA 业务对接，因为越来越多的行业和客户开始将半导体和人工智能驱动的应用纳入他们的产品。因此，提供 Synopsys 管理层所称的 “从硅到系统” 的解决方案的机会具有自然的吸引力。客户可以使用 Synopsys 的 EDA 设计芯片，并测试这些芯片与其嵌入式产品之间的相互作用。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI3NDQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM4Mzc5NjIxNS0xMjAweDgwMC01YjJkZjc5LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI3NDQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM4Mzc5NjIxNS0xMjAweDgwMC01YjJkZjc5LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>Synopsys 的下一步在哪里？</h2>
<p>管理层需要时间来扭转设计 IP 部门的局面，但 EDA 的持续增长加上 Ansys 的成功整合，将有助于增强公司长期发展的基础。华尔街认为，后者的潜力超过了与前者相关的下行风险。</p>

新思科技

<p>尽管第三季度财报令人失望导致股价下跌，华尔街对新思科技（Synopsys，SNPS）依然保持乐观。在覆盖该股票的 22 位分析师中，有 18 位维持 “买入” 或 “跑赢大盘” 的评级，目标价范围在 500 美元到 630 美元之间，显著高于当前价格。核心 EDA 业务表现良好，最近收购 Ansys 预计将增强增长机会。分析师认为，增长潜力超过了与设计 IP 业务相关的风险</p>

<p>Electronic design automation (EDA) and engineering simulation software company <strong>Synopsys</strong>(SNPS -3.97%) recently released a disappointing set of third-quarter earnings, resulting in a collapse in its share price. As ever, Wall Street analysts immediately rushed to lower price targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>电子设计自动化（EDA）和工程仿真软件公司 <strong>Synopsys</strong>(SNPS -3.97%) 最近发布了一组令人失望的第三季度财报，导致其股价大幅下跌。正如往常一样，华尔街分析师们立即赶忙下调目标价。</p>
</div><p>But here's the thing. Generally, the adjusted price targets remain significantly above the current price. Of the 22 analysts covering the stock, 18 have &#34;buy&#34; or &#34;outperform&#34; ratings, while one has an &#34;underperform&#34; rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>但事情是这样的。总体而言，调整后的目标价仍然显著高于当前价格。在覆盖该股票的 22 位分析师中，有 18 位给予了 “买入” 或 “跑赢大盘” 的评级，而有一位给予了 “跑输大盘” 的评级。</p>
</div><h2>Wall Street still loves Synopsys</h2>
<div class="lb-trans"><h2>华尔街仍然看好 Synopsys</h2>
</div><p>The price targets on the post-earnings analyst updates range from Piper Sandler's $630 to Berenberg's $500. This compares to the current price of almost $500 and a post-earnings price of below $390.</p>
<div class="lb-trans"><p>在财报发布后的分析师更新中，目标价范围从 Piper Sandler 的 630 美元到 Berenberg 的 500 美元。这与当前接近 500 美元的价格以及财报发布后低于 390 美元的价格相比。</p>
</div><p>One possible reason why Wall Street remains obsessed (in a good way) with the stock is that the problems revealed in the update relate to its smaller Design Intellectual Property (IP) segment. In contrast, its core EDA segment (sales up 23.5% year over year) is performing well, and the exciting recent addition of engineering simulation software company Ansys adds a new growth dimension.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街之所以仍然对该股票情有独钟（以积极的方式），一个可能的原因是更新中揭示的问题与其较小的设计知识产权（IP）部门有关。相比之下，其核心 EDA 部门（销售同比增长 23.5%）表现良好，最近收购的工程仿真软件公司 Ansys 为其增添了新的增长维度。</p>
</div><p>The idea is that Ansys' broader range of end-market customers will naturally align with Synopsys' core EDA business as more industries and customers begin to incorporate semiconductors and AI-driven applications into their products. As such, the opportunity to offer what Synopsys management calls &#34;silicon to systems&#34; solutions to customers has a natural appeal. Customers can both design chips with Synopsys' EDA and test the interactions between these chips and their embedded products.</p>
<div class="lb-trans"><p>这个想法是，Ansys 更广泛的终端市场客户群将自然与 Synopsys 的核心 EDA 业务对接，因为越来越多的行业和客户开始将半导体和人工智能驱动的应用纳入他们的产品。因此，提供 Synopsys 管理层所称的 “从硅到系统” 的解决方案的机会具有自然的吸引力。客户可以使用 Synopsys 的 EDA 设计芯片，并测试这些芯片与其嵌入式产品之间的相互作用。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI3NDQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM4Mzc5NjIxNS0xMjAweDgwMC01YjJkZjc5LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F832744%2Fgettyimages-1383796215-1200x800-5b2df79.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>Where next for Synopsys?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Synopsys 的下一步在哪里？</h2>
</div><p>It will take time for management to turn things around in the Design IP segment, but a few quarters of ongoing growth in EDA, combined with the successful integration of Ansys, will help strengthen the long-term case for the company. Wall Street believes that the potential of the latter outweighs the downside risk associated with the former.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理层需要时间来扭转设计 IP 部门的局面，但 EDA 的持续增长加上 Ansys 的成功整合，将有助于增强公司长期发展的基础。华尔街认为，后者的潜力超过了与前者相关的下行风险。</p>
</div>

华尔街为何对新思科技股票如此痴迷的一个原因