<p>九月历来被认为是华尔街的 “厄运之月”，但今年却完全不是这样，除非你在对抗 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA。</p>
<p><em>TSLZ 股票在上个月遭遇了加剧的损失。实时跟踪其价格。</em></p>
<p><strong>T-Rex 2x 反向特斯拉每日目标 ETF</strong> TSLZ，提供对特斯拉每日波动的双重反向敞口，在过去一个月中下跌了约 40%。其下跌恰逢 <strong>埃隆·马斯克</strong> 的电动车巨头在近期经历了强劲的反弹，过去一个月上涨近 30%，实现自 2004 年 11 月以来的最佳月份，也是有史以来最强的九月。</p>
<p>这个数学公式毫不留情但却简单明了：TSLZ 的任务是返回特斯拉日常波动的负 200%。当股票暴涨时，ETF 就会受到重创，而九月份的市场格局为特斯拉的多头提供了每一个庆祝的理由。</p>
<p>华尔街本身的状态也显得不寻常。标准普尔 500 指数在季节性疲软的月份中表现出色，截至 9 月 23 日上涨了 3.8%，有望迎来自 2010 年以来最强的九月。支持性的宏观因素，如美联储降息的希望、稳健的盈利、健康的经济和温和的通胀，为股票提供了良好的环境。对于特斯拉来说，这种组合更是令人陶醉。</p>
<p>中国的销售数据是一个显著的催化剂。特斯拉在中国的保险注册在截至 9 月 21 日的一周内达到了 17,200 辆，比上一季度增长了 33%。德意志银行的分析师现在预计特斯拉在九月份将在中国交付 72,000 辆，较八月份显著增长 27%。再加上对即将到来的 Cybercab 专利的兴奋，该公司的股票几乎在无视重力。</p>
<p>对于 TSLZ 的持有者来说，这段经历令人痛苦。看似对特斯拉波动性的做空变成了加剧的亏损赌注。这个今年新推出的 ETF 现在成为了杠杆反向投资危险的警示故事，虽然在短期内强劲，但如果趋势不利则会非常残酷。</p>
<p>正如 RGA Investments 的 <strong>瑞克·加德纳</strong> 总结的那样：“股市的强劲使得投入新资金变得更加困难，因为估值在上升，这使得投资者更需要选择性和自下而上的策略。”</p>
<p>对于特斯拉的空头来说，阻止旧资金消失变得更加困难。</p>
<ul>
<li><strong>让位于英伟达——美光的反弹刚刚重塑了 AI ETF 的游戏规则</strong></li>
</ul>
<p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>

特斯拉

<p>埃隆·马斯克的特斯拉在九月份经历了显著的反弹，涨幅接近 30%，这是自 2004 年 11 月以来的最佳表现。相比之下，T-Rex 2x Inverse Tesla Daily Target ETF（TSLZ）在同一时期内暴跌约 40%，该 ETF 旨在提供特斯拉的双重反向敞口。这反映了杠杆反向投资的挑战，尤其是在支持性宏观因素和中国强劲的销售推动特斯拉股票上涨的情况下。标准普尔 500 指数在截至 9 月 23 日的期间内也表现良好，涨幅为 3.8%，显示出市场环境的强劲</p>

<p>September has historically been Wall Street's &#34;bad luck month,&#34; but this year it's been anything but, unless you've been betting against <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA.</p>
<div class="lb-trans"><p>九月历来被认为是华尔街的 “厄运之月”，但今年却完全不是这样，除非你在对抗 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA。</p>
</div><p><em>TSLZ stock saw amplified losses past month. Track its prices in real-time.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>TSLZ 股票在上个月遭遇了加剧的损失。实时跟踪其价格。</em></p>
</div><p>The <strong>T-Rex 2x Inverse Tesla Daily Target ETF</strong> TSLZ, which provides double inverse exposure to Tesla’s daily movements, has fallen about 40% over the last month. Its drop arrives as <strong>Elon Musk</strong>‘s electric car behemoth mounted one of its strongest rallies in recent memory, climbing almost 30% in the past month and achieving its best month overall since November 2004 and its strongest September ever.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>T-Rex 2x 反向特斯拉每日目标 ETF</strong> TSLZ，提供对特斯拉每日波动的双重反向敞口，在过去一个月中下跌了约 40%。其下跌恰逢 <strong>埃隆·马斯克</strong> 的电动车巨头在近期经历了强劲的反弹，过去一个月上涨近 30%，实现自 2004 年 11 月以来的最佳月份，也是有史以来最强的九月。</p>
</div><p>The math is unrelenting but straightforward: TSLZ’s job is to return negative 200% of Tesla’s day-to-day move. When the stock explodes, the ETF is trampled, and September’s market configuration provided Tesla bulls with every incentive to pop the champagne.</p>
<div class="lb-trans"><p>这个数学公式毫不留情但却简单明了：TSLZ 的任务是返回特斯拉日常波动的负 200%。当股票暴涨时，ETF 就会受到重创，而九月份的市场格局为特斯拉的多头提供了每一个庆祝的理由。</p>
</div><p>Wall Street itself is in uncharacteristic shape. The S&amp;P 500 has resisted seasonally weak months, gaining 3.8% uptill Sep 23, on course for its strongest September since 2010. Supportive macro factors, like the Federal Reserve rate-cut hopes, solid earnings, a healthy economy, and benign inflation, have been providing a sweet spot for stocks. For Tesla, the mix was all the more intoxicating.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街本身的状态也显得不寻常。标准普尔 500 指数在季节性疲软的月份中表现出色，截至 9 月 23 日上涨了 3.8%，有望迎来自 2010 年以来最强的九月。支持性的宏观因素，如美联储降息的希望、稳健的盈利、健康的经济和温和的通胀，为股票提供了良好的环境。对于特斯拉来说，这种组合更是令人陶醉。</p>
</div><p>China sales were a resounding catalyst. Tesla’s insured registrations in China reached 17,200 units in the week ended Sept. 21, a 33% gain from the previous quarter. Deutsche Bank analysts now anticipate Tesla delivering 72,000 units in China in September, a pronounced 27% increase from August. Couple this with excitement over its soon-to-arrive Cybercab patent and the company’s stock has been essentially defying gravity.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国的销售数据是一个显著的催化剂。特斯拉在中国的保险注册在截至 9 月 21 日的一周内达到了 17,200 辆，比上一季度增长了 33%。德意志银行的分析师现在预计特斯拉在九月份将在中国交付 72,000 辆，较八月份显著增长 27%。再加上对即将到来的 Cybercab 专利的兴奋，该公司的股票几乎在无视重力。</p>
</div><p>For owners of TSLZ, the experience has been gut-wrenching. What appeared to be a short against Tesla’s volatility legend became an amplified losing wager. The new ETF, which debuted this year, is now a cautionary tale of the dangers of leveraged inverse investing, potent in fleeting spurts, but brutal if the trend is against you.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 TSLZ 的持有者来说，这段经历令人痛苦。看似对特斯拉波动性的做空变成了加剧的亏损赌注。这个今年新推出的 ETF 现在成为了杠杆反向投资危险的警示故事，虽然在短期内强劲，但如果趋势不利则会非常残酷。</p>
</div><p>As <strong>Rick Gardner</strong> of RGA Investments summed it up, “The stock market's strength is making it tougher to put new money to work, as valuations are rising, which makes it all the more important for investors to be selective and bottoms up.”</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 RGA Investments 的 <strong>瑞克·加德纳</strong> 总结的那样：“股市的强劲使得投入新资金变得更加困难，因为估值在上升，这使得投资者更需要选择性和自下而上的策略。”</p>
</div><p>For Tesla bears, it’s been even more difficult to prevent old money from disappearing.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于特斯拉的空头来说，阻止旧资金消失变得更加困难。</p>
</div><ul>
<li><strong>Move Over, Nvidia—Micron’s Rally Just Rewired The AI ETF Playbook</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>让位于英伟达——美光的反弹刚刚重塑了 AI ETF 的游戏规则</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

Elon Musk's Tesla Rally Roasts Short Bets, Turns This ETF Into Loss Machine

- 9 月份通常是华尔街的 “厄运月”，但今年却不同。  
- 特斯拉股票上涨近 30%，而 TSLZ ETF 下跌约 40%。  
- 特斯拉在中国的注册量激增，推动了其股价表现。  

埃隆·马斯克的特斯拉反弹重创了空头头寸，使这个 ETF 变成了亏损机器