<p>周三，<strong>英伟达公司</strong> 的可持续发展负责人表示，人工智能的快速发展正在给能源网络带来压力，但他相信更清洁的能源和更智能的应用可以使长期影响变得积极。</p>
<h2><strong>英伟达高管强调人工智能对电力的巨大需求</strong></h2>
<p>在 Semafor 的《下一个 30 亿人》峰会上，<strong>乔希·帕克</strong>（Josh Parker），英伟达的可持续发展负责人，承认人工智能的快速增长正在以前所未有的速度推动电力需求上升。</p>
<p>他说，随着数据中心扩展以处理人工智能工作负载，行业面临着 “能源供应限制”。</p>
<p>“我们需要更多的能源来驱动人工智能，而有时唯一可用的能源是天然气，” 帕克承认道。</p>
<p>他指出短期内排放量的上升，但强调该行业正在积极寻找更清洁的替代方案。</p>
<h2><strong>帕克称核能为 ‘绝佳选择’</strong></h2>
<p>帕克特别提到核能是未来能源组合的重要组成部分。</p>
<p>“如果我们能够安全可靠地使用，核能确实是一个非常好的选择，” 他说，并补充道可再生能源在未来几十年中为人工智能基础设施提供动力也将至关重要。</p>
<p>这些言论正值包括 <strong>亚马逊公司</strong>、<strong>谷歌</strong> 和 <strong>甲骨文公司</strong> 在内的主要科技公司探索小型模块化反应堆，以确保为大型服务器农场提供可靠的 24/7 能源。</p>
<p>尽管面临压力，帕克认为整体形势依然乐观。“我认为，人工智能的长期利益显然将是净积极的，” 他说。</p>
<p>他解释说，如果正确部署，人工智能可以减少比科技行业本身更大行业的能源消耗——从制造业到运输业。</p>
<h2><strong>更大的能源危机</strong></h2>
<p>这些评论突显了人工智能竞赛中最紧迫的挑战之一。训练像 <strong>OpenAI 的 GPT-4</strong> 这样的先进模型可能需要高达 30 兆瓦的持续电力——足以供给数万户家庭。</p>
<p>行业预测显示，到 2030 年，美国数据中心的需求可能会翻倍，提出了如何保持电网稳定的紧迫问题。</p>
<p>美国科技巨头越来越依赖天然气以获得更快的电力接入，推动生产商的股票上涨，Expand Energy 上涨 24%，EQT 上涨 40%，Range Resources 上涨 13%。</p>
<p><strong>价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，周三英伟达的股票下跌 0.82%，在盘后交易中再次下跌 0.25%。</p>
<p><strong>Benzinga 的边际股票排名</strong> 显示，NVDA 在短期、中期和长期内持续上涨，更多表现细节可在此处查看。</p>
<ul>
<li><strong>凯西·伍德抛售 Palantir，因股票触及峰值价格，退出飞行出租车制造商 Archer Aviation</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源：Hepha1st0s 在 Shutterstock.com</em></p>

英伟达

<p>英伟达可持续发展负责人乔什·帕克警告称，人工智能的繁荣正在对能源电网造成压力，导致电力需求增加。他强调了对清洁能源来源的需求，建议核能作为可再生能源的可行选择。尽管短期内排放量上升，帕克认为人工智能的长期影响将是积极的，可能会减少各个行业的能源消耗。预计到 2030 年，数据中心的电力需求将翻一番，这引发了对电网稳定性的担忧。在这些发展背景下，英伟达的股价略有下跌</p>

<p>On Wednesday, <strong>Nvidia Corporation's</strong> NVDA head of sustainability said that the artificial intelligence boom is straining the energy grid, but he believes cleaner power and smarter applications could make the long-term impact positive.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，<strong>英伟达公司</strong> 的可持续发展负责人表示，人工智能的快速发展正在给能源网络带来压力，但他相信更清洁的能源和更智能的应用可以使长期影响变得积极。</p>
</div><h2><strong>Nvidia Exec Highlights AI's Soaring Appetite For Power</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>英伟达高管强调人工智能对电力的巨大需求</strong></h2>
</div><p>Speaking at Semafor's The Next 3 Billion summit, <strong>Josh Parker</strong>, Nvidia's head of sustainability, acknowledged that the rapid growth of AI is driving up electricity demand at an unprecedented pace.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Semafor 的《下一个 30 亿人》峰会上，<strong>乔希·帕克</strong>（Josh Parker），英伟达的可持续发展负责人，承认人工智能的快速增长正在以前所未有的速度推动电力需求上升。</p>
</div><p>He said the industry faces a &#34;supply constraint on energy&#34; as data centers expand to handle AI workloads.</p>
<div class="lb-trans"><p>他说，随着数据中心扩展以处理人工智能工作负载，行业面临着 “能源供应限制”。</p>
</div><p>&#34;We need more energy to power AI, and sometimes the only energy available is natural gas,&#34; Parker admitted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们需要更多的能源来驱动人工智能，而有时唯一可用的能源是天然气，” 帕克承认道。</p>
</div><p>He pointed to the short-term rise in emissions but stressed that the sector is actively looking for cleaner alternatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出短期内排放量的上升，但强调该行业正在积极寻找更清洁的替代方案。</p>
</div><h2><strong>Parker Says Nuclear As A ‘Fantastic Option'</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>帕克称核能为 ‘绝佳选择’</strong></h2>
</div><p>Parker singled out nuclear power as an essential part of the future energy mix.</p>
<div class="lb-trans"><p>帕克特别提到核能是未来能源组合的重要组成部分。</p>
</div><p>&#34;Nuclear is a really fantastic option to have on the table if we can do it safely and reliably,&#34; he said, adding that renewables will also be crucial in powering AI infrastructure in the decades ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果我们能够安全可靠地使用，核能确实是一个非常好的选择，” 他说，并补充道可再生能源在未来几十年中为人工智能基础设施提供动力也将至关重要。</p>
</div><p>The remarks come as major tech firms — including <strong>Amazon.com, Inc.</strong> AMZN, <strong>Alphabet Inc.'s</strong> GOOGGOOGL <strong>Google</strong> and <strong>Oracle Corp</strong> ORCL — explore small modular reactors to secure reliable 24/7 energy for massive server farms.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些言论正值包括 <strong>亚马逊公司</strong>、<strong>谷歌</strong> 和 <strong>甲骨文公司</strong> 在内的主要科技公司探索小型模块化反应堆，以确保为大型服务器农场提供可靠的 24/7 能源。</p>
</div><p>Despite the strain, Parker argued that the bigger picture remains encouraging. &#34;The long-term benefits of AI, I think, are pretty clearly going to be net positive,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管面临压力，帕克认为整体形势依然乐观。“我认为，人工智能的长期利益显然将是净积极的，” 他说。</p>
</div><p>He explained that if deployed properly, AI could reduce energy consumption in industries much larger than the tech sector itself — from manufacturing to transportation.</p>
<div class="lb-trans"><p>他解释说，如果正确部署，人工智能可以减少比科技行业本身更大行业的能源消耗——从制造业到运输业。</p>
</div><h2><strong>The Bigger Energy Crisis</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>更大的能源危机</strong></h2>
</div><p>The comments highlight one of the most pressing challenges in the AI race. Training advanced models like <strong>OpenAI's GPT-4</strong> can require up to 30 megawatts of continuous power — enough to supply tens of thousands of homes.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些评论突显了人工智能竞赛中最紧迫的挑战之一。训练像 <strong>OpenAI 的 GPT-4</strong> 这样的先进模型可能需要高达 30 兆瓦的持续电力——足以供给数万户家庭。</p>
</div><p>Industry forecasts show U.S. data center demand could more than double by 2030, raising urgent questions about how to keep the grid stable.</p>
<div class="lb-trans"><p>行业预测显示，到 2030 年，美国数据中心的需求可能会翻倍，提出了如何保持电网稳定的紧迫问题。</p>
</div><p>U.S. tech giants are increasingly relying on natural gas for faster power access, driving shares of producers higher, with Expand Energy up 24%, EQT up 40%, and Range Resources up 13%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国科技巨头越来越依赖天然气以获得更快的电力接入，推动生产商的股票上涨，Expand Energy 上涨 24%，EQT 上涨 40%，Range Resources 上涨 13%。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Nvidia shares fell 0.82% on Wednesday and declined another 0.25% in after-hours trading, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，周三英伟达的股票下跌 0.82%，在盘后交易中再次下跌 0.25%。</p>
</div><p><strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> indicate that NVDA continues to trend higher over short, medium and long-term periods, with additional performance details available here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的边际股票排名</strong> 显示，NVDA 在短期、中期和长期内持续上涨，更多表现细节可在此处查看。</p>
</div><ul>
<li><strong>Cathie Wood Dumps Palantir As Stock Touches Peak Prices, Bails On Soaring Flying-Taxi Maker Archer Aviation</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>凯西·伍德抛售 Palantir，因股票触及峰值价格，退出飞行出租车制造商 Archer Aviation</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: Hepha1st0s on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Hepha1st0s 在 Shutterstock.com</em></p>
</div>

Nvidia's Josh Parker Sounds Alarm On AI Power Demand But Hints At This Unexpected Silver Lining

- Nvidia 高管表示，人工智能的快速增长正在加剧电力需求。  
- 他提到核能和可再生能源是未来能源组合的重要部分。  
- 尽管面临挑战，长远来看，人工智能的益处将是积极的。  

英伟达的 Josh Parker 对 AI 的电力需求发出警告，但也暗示了这一意想不到的积极面