<p>泰尔茂公司通过其子公司泰尔茂血液与细胞技术，已与 CSL Plasma 合作在全国范围内推出 Rika 血浆捐献系统。这一合作为美国超过 300 个 CSL Plasma 中心带来了先进的自动化和个性化护理。Rika 系统将捐献时间缩短至 35 分钟以内，并通过根据每位捐献者的个人资料量身定制血浆采集，提升了捐献者的舒适度。这项联合努力旨在增加血浆供应，改善捐献者体验，并扩大对重度血友病和罕见疾病患者的救命血浆衍生疗法的获取。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。泰尔茂公司于 2025 年 9 月 26 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

4543

<p>泰尔茂公司通过其子公司已与 CSL Plasma 合作，在全国范围内推出了 Rika 血浆捐献系统。该系统在美国超过 300 个中心提升了自动化水平和捐献者的舒适度，将捐献时间缩短至 35 分钟以内。该举措旨在增加血浆供应，并改善重度血友病和罕见疾病患者对血浆衍生疗法的获取</p>

<p>Terumo Corporation, through its subsidiary Terumo Blood and Cell Technologies, has completed a nationwide rollout of the Rika Plasma Donation System in partnership with CSL Plasma. The collaboration brings advanced automation and individualized care to over 300 CSL Plasma centers in the United States. The Rika system shortens donation times to under 35 minutes and enhances donor comfort by tailoring plasma collection to each individual’s profile. This joint effort aims to increase plasma supply, improve donor experience, and expand access to lifesaving plasma-derived therapies for patients with conditions such as severe hemophilia and rare diseases. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Terumo Corporation published the original content used to generate this news brief on September 26, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>泰尔茂公司通过其子公司泰尔茂血液与细胞技术，已与 CSL Plasma 合作在全国范围内推出 Rika 血浆捐献系统。这一合作为美国超过 300 个 CSL Plasma 中心带来了先进的自动化和个性化护理。Rika 系统将捐献时间缩短至 35 分钟以内，并通过根据每位捐献者的个人资料量身定制血浆采集，提升了捐献者的舒适度。这项联合努力旨在增加血浆供应，改善捐献者体验，并扩大对重度血友病和罕见疾病患者的救命血浆衍生疗法的获取。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。泰尔茂公司于 2025 年 9 月 26 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

泰尔茂公司和 CSL Plasma 在全美 300 多个中心完成了 Rika 血浆捐赠系统的全国范围推广