<p><strong>OpenAI 首席执行官萨姆·阿尔特曼（Sam Altman）于周六在阿布扎比会见了阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬（Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan），据阿联酋国家通讯社报道。</strong></p>
<p>萨姆与穆罕默德的会谈集中在加强 OpenAI 与阿联酋组织之间的合作。</p>
<p>官员们报告称，两人专注于人工智能研究及其在国内的实际应用。穆罕默德表示：</p>
<blockquote>
<p>“这种合作与阿联酋建立综合人工智能生态系统的雄心相一致，支持国家的发展计划及其建设知识型经济的努力。”</p>
</blockquote>
<p>阿联酋已投入数十亿美元，力求成为全球人工智能的参与者。该国正在开发全球最大的人工智能数据中心之一，并宣布推出新的阿拉伯语人工智能模型。官员们还在努力利用该国与美国的紧密关系，以确保获得人工智能技术。</p>
<p>在 5 月，阿联酋与美国签署了一项协议，计划在美国以外建设最大的人工智能校园之一。</p>
<p>该协议是在唐纳德·特朗普总统今年早些时候访问阿布扎比时宣布的，突显了华盛顿与阿布扎比在人工智能基础设施方面的合作规模。</p>
<h3>阿联酋扩展人工智能项目并与 OpenAI 合作</h3>
<p>穆罕默德与萨姆的会晤与这些雄心直接相关。阿联酋官员希望将 OpenAI 纳入该国更大的人工智能生态系统，以确保对数据中心和研究项目的投资能够产生实际应用。阿联酋寄希望于此能够加速其经济向非石油领域的转型，提升技术能力。</p>
<p>政府的信息很明确：它不仅希望建立研究合作伙伴关系，还希望在国内各行业推广人工智能应用。</p>
<p>此次会议还发生在英伟达（Nvidia）宣布大规模融资的背景下，英伟达是全球市值最高的上市科技公司。上周，英伟达表示将投资 1000 亿美元于 OpenAI，以支持其大规模数据中心的建设，正如 Cryptopolitan 报道的那样。</p>
<p>这一投资规模引发了投资者对人工智能泡沫可能性的担忧。英伟达在 2024 年 10 月已经参与了对 OpenAI 的 66 亿美元投资轮。它还持有 CoreWeave 约 7% 的股份，CoreWeave 是一家为 OpenAI 提供数据中心容量并购买英伟达产品的公司。</p>
<p>截至 6 月底，这一股份的价值约为 30 亿美元。这些重叠的关系使得资金流向的追踪变得困难。英伟达的许多融资协议单独来看规模较小，无法在文件中被归类为重要，但加起来可能是显著的。</p>
<p>英伟达的股权投资还帮助像 OpenAI 和 CoreWeave 这样的公司以较低的利率为数据中心项目获得债务。Seaport Global Securities 的分析师杰伊·戈德堡（Jay Goldberg）表示，这种交易就像 “有人请求父母成为他们抵押贷款的共同签署人”。</p>
<p>贷方因英伟达的支持而获得信心，从而降低借款成本。建设数据中心的初创公司往往需要支付高达 15% 的利率，而大型企业如微软的利率则为 6% 至 9%。</p>
<p>在英伟达的支持下，OpenAI 和 CoreWeave 能够以接近微软或谷歌支付的利率借款。萨姆·阿尔特曼在阿布扎比的会议以及英伟达的财务举措显示，阿联酋的人工智能计划、OpenAI 的扩展以及芯片制造商的融资策略现在紧密相连。</p>
<p>最聪明的加密货币头脑已经在阅读我们的通讯。想加入他们吗？</p>

OpenAI

<p>OpenAI 首席执行官萨姆·阿尔特曼在阿布扎比会见了阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬，讨论加强在人工智能领域的合作。会谈重点在于将 OpenAI 整合进阿联酋的人工智能生态系统，该系统旨在支持国家的发展计划和知识型经济。阿联酋正在大力投资人工智能基础设施，包括一个大型数据中心和一个阿拉伯语人工智能模型，同时利用与美国的关系获取先进技术。这次会议与更广泛的目标一致，即将经济从石油转型并提升技术能力</p>

<p><strong>Sam Altman, chief executive of OpenAI, met UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan in Abu Dhabi on Saturday, according to the UAE state news agency.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OpenAI 首席执行官萨姆·阿尔特曼（Sam Altman）于周六在阿布扎比会见了阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬（Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan），据阿联酋国家通讯社报道。</strong></p>
</div><p>The talks between Sam and Mohammed centered on building stronger cooperation between OpenAI and organizations in the Emirates.</p>
<div class="lb-trans"><p>萨姆与穆罕默德的会谈集中在加强 OpenAI 与阿联酋组织之间的合作。</p>
</div><p>Officials reported that both men focused on artificial intelligence research and practical applications inside the country. Mohammed said:</p>
<div class="lb-trans"><p>官员们报告称，两人专注于人工智能研究及其在国内的实际应用。穆罕默德表示：</p>
</div><blockquote>
<p>“This cooperation aligns with the UAE’s ambition to establish an integrated AI ecosystem, supporting the country’s development plans and its drive to build a knowledge-based economy.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“这种合作与阿联酋建立综合人工智能生态系统的雄心相一致，支持国家的发展计划及其建设知识型经济的努力。”</p>
</blockquote>
</div><p>The UAE has been spending billions of dollars to become a global player in AI. It is developing one of the world’s largest AI data centers and has announced a new Arabic-language AI model. Officials are also working to use the country’s strong ties with the United States to secure access to AI technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋已投入数十亿美元，力求成为全球人工智能的参与者。该国正在开发全球最大的人工智能数据中心之一，并宣布推出新的阿拉伯语人工智能模型。官员们还在努力利用该国与美国的紧密关系，以确保获得人工智能技术。</p>
</div><p>In May, the UAE and the U.S. signed a deal for the Gulf state to build one of the largest artificial intelligence campuses outside the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月，阿联酋与美国签署了一项协议，计划在美国以外建设最大的人工智能校园之一。</p>
</div><p>That deal was announced during President Donald Trump’s visit to Abu Dhabi earlier this year, underscoring the scale of the cooperation between Washington and Abu Dhabi on AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议是在唐纳德·特朗普总统今年早些时候访问阿布扎比时宣布的，突显了华盛顿与阿布扎比在人工智能基础设施方面的合作规模。</p>
</div><h3>UAE expands AI projects and engages OpenAI</h3>
<div class="lb-trans"><h3>阿联酋扩展人工智能项目并与 OpenAI 合作</h3>
</div><p>The meeting between Mohammed and Sam is tied directly to these ambitions. Emirati officials want to bring OpenAI into the country’s larger AI ecosystem to ensure that investments in data centers and research projects result in real-world applications. The UAE is betting that this will help speed up its economic shift away from oil by boosting technology capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆罕默德与萨姆的会晤与这些雄心直接相关。阿联酋官员希望将 OpenAI 纳入该国更大的人工智能生态系统，以确保对数据中心和研究项目的投资能够产生实际应用。阿联酋寄希望于此能够加速其经济向非石油领域的转型，提升技术能力。</p>
</div><p>The government’s message was clear: it wants not only research partnerships but also deployment of AI applications across industries inside the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府的信息很明确：它不仅希望建立研究合作伙伴关系，还希望在国内各行业推广人工智能应用。</p>
</div><p>The meeting also took place against the backdrop of a massive funding announcement from Nvidia, the world’s most valuable listed tech company. Last week, Nvidia said it would invest $100 billion into OpenAI to support its large-scale data center build-out, as Cryptopolitan reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次会议还发生在英伟达（Nvidia）宣布大规模融资的背景下，英伟达是全球市值最高的上市科技公司。上周，英伟达表示将投资 1000 亿美元于 OpenAI，以支持其大规模数据中心的建设，正如 Cryptopolitan 报道的那样。</p>
</div><p>The size of this investment has raised concerns among investors about the possibility of an AI bubble. Nvidia had already taken part in a $6.6 billion investment round in OpenAI in October 2024. It also holds about 7% of CoreWeave, a firm that provides data center capacity to OpenAI and also buys Nvidia products.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一投资规模引发了投资者对人工智能泡沫可能性的担忧。英伟达在 2024 年 10 月已经参与了对 OpenAI 的 66 亿美元投资轮。它还持有 CoreWeave 约 7% 的股份，CoreWeave 是一家为 OpenAI 提供数据中心容量并购买英伟达产品的公司。</p>
</div><p>That stake was worth about $3 billion at the end of June. These overlapping relationships make it hard to track where the money flows. Many of Nvidia’s financing agreements are too small individually to be classified as material in filings but may be significant when added up.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 6 月底，这一股份的价值约为 30 亿美元。这些重叠的关系使得资金流向的追踪变得困难。英伟达的许多融资协议单独来看规模较小，无法在文件中被归类为重要，但加起来可能是显著的。</p>
</div><p>Nvidia’s equity stakes also help companies like OpenAI and CoreWeave secure debt for data center projects at lower interest rates. Jay Goldberg, an analyst at Seaport Global Securities, said such deals are like “someone asking their parents to be a co-signer on their mortgage.”</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达的股权投资还帮助像 OpenAI 和 CoreWeave 这样的公司以较低的利率为数据中心项目获得债务。Seaport Global Securities 的分析师杰伊·戈德堡（Jay Goldberg）表示，这种交易就像 “有人请求父母成为他们抵押贷款的共同签署人”。</p>
</div><p>Lenders gain confidence from Nvidia’s backing and cut the cost of borrowing. Startups building data centers have often had to pay interest rates as high as 15%, compared to 6% to 9% for large corporations such as Microsoft.</p>
<div class="lb-trans"><p>贷方因英伟达的支持而获得信心，从而降低借款成本。建设数据中心的初创公司往往需要支付高达 15% 的利率，而大型企业如微软的利率则为 6% 至 9%。</p>
</div><p>With Nvidia’s support, OpenAI and CoreWeave have been able to borrow at rates close to what Microsoft or Google pay. The Sam Altman meeting in Abu Dhabi and the financial moves by Nvidia show how the UAE’s AI plans, OpenAI’s expansion, and the chipmaker’s funding strategy are now tightly linked.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英伟达的支持下，OpenAI 和 CoreWeave 能够以接近微软或谷歌支付的利率借款。萨姆·阿尔特曼在阿布扎比的会议以及英伟达的财务举措显示，阿联酋的人工智能计划、OpenAI 的扩展以及芯片制造商的融资策略现在紧密相连。</p>
</div><p>The smartest crypto minds already read our newsletter. Want in? Join them.</p>
<div class="lb-trans"><p>最聪明的加密货币头脑已经在阅读我们的通讯。想加入他们吗？</p>
</div>

Sam Altman 在阿布扎比会见阿联酋总统，商讨人工智能合作