<p>为什么电子艺界（Electronic Arts），作为视频游戏行业最大的名字之一， reportedly 正在洽谈私有化？</p>
<p>彭博社的杰森·施赖尔（Jason Schreier）指出，视频游戏公司正朝着整合的方向发展，而这笔交易可能反映了 EA 高管对行业未来的更广泛担忧。在 2010 年代和疫情期间经历了快速增长后，施赖尔表示，近年来玩家 “倾向于坚持老游戏，而不是购买新游戏。”</p>
<p>这似乎在 EA 的 2025 财年中得到了体现，75% 的收入来自于在线服务，而非新购买。实际上，分析师兼 Spilt Milk Studios 联合创始人尼古拉斯·洛维尔（Nicholas Lovell）告诉施赖尔，“我们正在远离一个突破新想法的时代，转而让人们沉浸在同样的游戏中，一次又一次地花钱。”</p>
<p>因此，洛维尔建议 EA 高管可能会将传闻中的 500 亿美元的价格视为公司的 “峰值估值”，因为行业进入了一个利润持续上升但估值开始下降的时期。</p>

艺电

<p>据报道，艺电（Electronic Arts，EA）正在洽谈私有化事宜，这反映了视频游戏行业对整合的广泛担忧。在经历了一段增长期后，玩家现在更倾向于选择成熟的游戏作品而非新发布的游戏，EA 2025 财年的 75% 收入来自于在线服务。分析师尼古拉斯·洛维尔（Nicholas Lovell）表示，EA 500 亿美元的估值可能代表了其巅峰，因为行业正在向利润上升但估值下降的方向转变</p>

<p>Why is Electronic Arts, one of the biggest names in the video game business, reportedly in talks to go private?</p>
<div class="lb-trans"><p>为什么电子艺界（Electronic Arts），作为视频游戏行业最大的名字之一， reportedly 正在洽谈私有化？</p>
</div><p>Bloomberg’s Jason Schreier notes that video game companies are moving towards consolidation and that the deal could reflect EA executives’ broader concerns over the future of the industry. Following a period of rapid growth in the 2010s and during the pandemic, Schreier said gamers in recent years have “tended to stick with old favorites rather than purchasing new titles.”</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社的杰森·施赖尔（Jason Schreier）指出，视频游戏公司正朝着整合的方向发展，而这笔交易可能反映了 EA 高管对行业未来的更广泛担忧。在 2010 年代和疫情期间经历了快速增长后，施赖尔表示，近年来玩家 “倾向于坚持老游戏，而不是购买新游戏。”</p>
</div><p>This seems to be reflected in EA’s fiscal year 2025, with 75% of revenue coming from live services rather than new purchases. In fact, analyst and Spilt Milk Studios co-founder Nicholas Lovell told Schreier, “We’re moving away from an era of breaking new ideas to people settling into the same games, spending money over and over again.”</p>
<div class="lb-trans"><p>这似乎在 EA 的 2025 财年中得到了体现，75% 的收入来自于在线服务，而非新购买。实际上，分析师兼 Spilt Milk Studios 联合创始人尼古拉斯·洛维尔（Nicholas Lovell）告诉施赖尔，“我们正在远离一个突破新想法的时代，转而让人们沉浸在同样的游戏中，一次又一次地花钱。”</p>
</div><p>So Lovell suggested that EA executives might see the reported $50 billion price tag as the company’s “peak valuation,” as the industry enters a period where profits continue rising but valuations start to fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，洛维尔建议 EA 高管可能会将传闻中的 500 亿美元的价格视为公司的 “峰值估值”，因为行业进入了一个利润持续上升但估值开始下降的时期。</p>
</div>

艺电的收购谈判是否暗示着更大的行业困境？