<p>Beyond Meat（BYND.O）的股价在周一下跌 26%，报 2.11 美元，此前这家植物基肉类制造商推出了可转换债务交换要约。</p>
<p>BYND 股价一度暴跌 56.8%，跌至 1.23 美元，创下历史新低。公司计划用高达 2.025 亿美元的新可转换 PIK（实物支付）7% 债券（到期于 2030 年）交换其 2027 年到期的 11.5 亿美元 0% 可转换票据，并附带 3.26 亿股普通股，周一的文件显示。</p>
<p>PIK 意味着 BYND 将能够用额外的债务而非现金支付利息；PIK 票据的年利率为 9.50%。</p>
<p>公司表示，约 47% 的 2027 年票据持有人已经同意此次交换要约。</p>
<p>其他债权人必须在 10 月 28 日之前接受该要约，而在 10 月 10 日之前接受的债权人将获得溢价。文件显示：“此次交换要约旨在显著降低杠杆并延长到期，这两个结果将有力支持我们成为全球植物蛋白公司的长期愿景，” 首席执行官 Ethan Brown 在一份声明中表示。上个月，总部位于加利福尼亚州 El Sugundo 的公司发布了收入下降和超出预期的更大亏损，因为它继续面临美国消费者需求疲软，消费者对口味、加工和价格的怀疑。</p>
<p>周一的举动使得股价年初至今下跌 42%。该股票在周五的市值约为 2.2 亿美元，而一年前的交易价格约为 7 美元。</p>
<p>在覆盖 BYND 的 9 位分析师中，有 6 位给予 “卖出” 或 “强烈卖出” 评级，3 位给予 “持有” 评级，LSEG 数据显示中位目标价为 2.42 美元（Lance Tupper 是路透社市场分析师，所表达的观点仅代表他个人）。</p>

BYND

<p>在宣布可转换债务交换要约后，Beyond Meat 的股价下跌了 26%，至 2.11 美元。该股一度暴跌 56.8%，创下 1.23 美元的历史新低。公司计划将 2027 年到期的 11.5 亿美元可转换票据交换为新的可转换 PIK 票据和普通股。首席执行官 Ethan Brown 表示，此次要约旨在降低杠杆并延长到期时间。由于消费者需求疲软，公司面临收入下降和亏损。分析师普遍将该股评级为卖出，目标价中位数为 2.42 美元</p>

<p>Beyond Meat’s (BYND.O) shares down 26% at $2.11 on Mon after plant-based meat maker launches convertible debt exchange offer</p>
<div class="lb-trans"><p>Beyond Meat（BYND.O）的股价在周一下跌 26%，报 2.11 美元，此前这家植物基肉类制造商推出了可转换债务交换要约。</p>
</div><p>BYND shares plunge as much as 56.8% to $1.23, a record low Co looking to exchange its $1.15 bln 0% convertible notes due 2027 with up to $202.5 mln of new convertible PIK (payment-in-kind) 7% notes due 2030, along with 326 mln shares of its common stock, per a filing Mon</p>
<div class="lb-trans"><p>BYND 股价一度暴跌 56.8%，跌至 1.23 美元，创下历史新低。公司计划用高达 2.025 亿美元的新可转换 PIK（实物支付）7% 债券（到期于 2030 年）交换其 2027 年到期的 11.5 亿美元 0% 可转换票据，并附带 3.26 亿股普通股，周一的文件显示。</p>
</div><p>PIK means BYND will be able to pay interest with additional debt instead of cash; PIK notes will pay interest at 9.50% annual rate</p>
<div class="lb-trans"><p>PIK 意味着 BYND 将能够用额外的债务而非现金支付利息；PIK 票据的年利率为 9.50%。</p>
</div><p>Co said about 47% of holders of the 2027 notes have already agreed to the exchange offer</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，约 47% 的 2027 年票据持有人已经同意此次交换要约。</p>
</div><p>Other creditors have until Oct 28 to accept the offer, while those who accept by Oct 10 will receive a premium, the filing shows “The Exchange Offer is intended to significantly reduce leverage and extend maturity, two outcomes that meaningfully support our long-term vision of being the global plant protein company,” CEO Ethan Brown said in a statement Last month, El Sugundo, California-based firm posted drop in revenue and wider-than-expected loss as it continues to face weak U.S. consumer demand amid skepticism over taste, processing and price</p>
<div class="lb-trans"><p>其他债权人必须在 10 月 28 日之前接受该要约，而在 10 月 10 日之前接受的债权人将获得溢价。文件显示：“此次交换要约旨在显著降低杠杆并延长到期，这两个结果将有力支持我们成为全球植物蛋白公司的长期愿景，” 首席执行官 Ethan Brown 在一份声明中表示。上个月，总部位于加利福尼亚州 El Sugundo 的公司发布了收入下降和超出预期的更大亏损，因为它继续面临美国消费者需求疲软，消费者对口味、加工和价格的怀疑。</p>
</div><p>With the move on Mon, shares down 42% YTD. Stock, which had about $220 mln market cap on Fri, was trading around $7 a year ago</p>
<div class="lb-trans"><p>周一的举动使得股价年初至今下跌 42%。该股票在周五的市值约为 2.2 亿美元，而一年前的交易价格约为 7 美元。</p>
</div><p>Of 9 analysts covering BYND, 6 rate “sell” or “strong sell” while 3 rate “hold” and median PT is $2.42, per LSEG data (Lance Tupper is a Reuters market analyst. The views expressed are his own)</p>
<div class="lb-trans"><p>在覆盖 BYND 的 9 位分析师中，有 6 位给予 “卖出” 或 “强烈卖出” 评级，3 位给予 “持有” 评级，LSEG 数据显示中位目标价为 2.42 美元（Lance Tupper 是路透社市场分析师，所表达的观点仅代表他个人）。</p>
</div>

Beyond Meat 因启动可转换债务交换要约而股价暴跌