<p>9 月 30 日（路透社）——《金融时报》周二报道，黑石集团（BlackRock）旗下的全球基础设施合伙公司（Global Infrastructure Partners，GIP）正接近达成一项价值 380 亿美元的交易，以收购公用事业集团 AES。</p>
<p>路透社尚未立即确认该报道。</p>
<p>GIP 是一家基础设施投资基金，拒绝对《金融时报》发表评论。同时，AES 和 GIP 在正常营业时间外未立即回应路透社的评论请求。</p>
<p>该报纸补充称，双方的谈判已处于高级阶段，但谈判可能未能达成协议。</p>
<p>AES 在 7 月份的第二季度利润超出华尔街预期，过去一年其可再生能源部门经历了显著增长。这一扩张得益于全球对更清洁电力来源的推动，同时预计美国的电力消费将达到创纪录水平。</p>

爱依斯电力

<p>根据《金融时报》，贝莱德全球基础设施合伙公司（GIP）据报道接近以 380 亿美元收购公用事业集团爱依斯电力（AES）。虽然 GIP 拒绝发表评论，但 AES 在可再生能源领域显示出显著增长，这得益于全球向清洁能源的转型。然而，谈判仍在进行中，可能不会导致最终达成协议</p>

<p>Sept 30 (Reuters) - BlackRock-owned (BLK.N) Global Infrastructure Partners (GIP) is nearing a $38 billion deal to acquire utility group AES (AES.N) , the Financial Times reported on Tuesday, citing people briefed on the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 30 日（路透社）——《金融时报》周二报道，黑石集团（BlackRock）旗下的全球基础设施合伙公司（Global Infrastructure Partners，GIP）正接近达成一项价值 380 亿美元的交易，以收购公用事业集团 AES。</p>
</div><p>Reuters could not immediately confirm the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社尚未立即确认该报道。</p>
</div><p>GIP, an infrastructure investment fund, declined to comment to the Financial Times. Meanwhile, AES and GIP did not immediately respond to Reuters’ requests for comment outside regular business hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>GIP 是一家基础设施投资基金，拒绝对《金融时报》发表评论。同时，AES 和 GIP 在正常营业时间外未立即回应路透社的评论请求。</p>
</div><p>The newspaper added that talks between the parties were at an advanced stage, but negotiations could fail to yield a deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>该报纸补充称，双方的谈判已处于高级阶段，但谈判可能未能达成协议。</p>
</div><p>AES, which surpassed Wall Street estimates for its second-quarter profit in July, has experienced significant growth in its renewables unit over the past year. This expansion has been fueled by a global push for cleaner sources of power generation, coinciding with projections that U.S. power consumption will reach record levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>AES 在 7 月份的第二季度利润超出华尔街预期，过去一年其可再生能源部门经历了显著增长。这一扩张得益于全球对更清洁电力来源的推动，同时预计美国的电力消费将达到创纪录水平。</p>
</div>

据《金融时报》报道，贝莱德的全球基础设施合作伙伴（GIP）即将完成对公用事业集团 AES 的 380 亿美元收购