<p><strong>它计划在 2030 年 11 月之前收购剩余股份。</strong></p>
<p>远东乌节有限公司已将其在英国学生住宿运营商 HFS 的股份从 49% 增至 84%，使 HFS 成为其子公司。</p>
<p>这笔价值 4330 万美元（2500 万英镑）的交易标志着自 2024 年 4 月以来分阶段收购的第二阶段。</p>
<p>该公司表示，计划在 2030 年 11 月之前收购 HFS 的剩余股份，符合其销售和购买协议的条款。</p>
<p>HFS 的联合首席执行官马丁·科贝特和格雷厄姆·罗杰斯将继续担任领导职务，推动公司在英国和欧洲的增长。</p>
<p>随着 HFS 现在处于控股状态，远东乌节旨在扩大其学生住房投资组合，提高效率，并增加经常性收入来源。</p>

远东乌节

<p>远东乌节有限公司已将其在英国学生住房运营商 HFS 的股份从 49% 增至 84%，使其成为全资子公司。这笔价值 4330 万美元的交易是自 2024 年 4 月开始的分阶段收购的一部分，计划在 2030 年 11 月之前收购剩余股份。HFS 的联合首席执行官将继续担任其职务，公司旨在扩大其学生住房投资组合，并提高效率和经常性收入来源</p>

<p><strong>It plans to acquire the remaining shares by November 2030.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>它计划在 2030 年 11 月之前收购剩余股份。</strong></p>
</div><p>Far East Orchard Limited has raised its stake in UK student accommodation operator HFS from 49% to 84%, making HFS its subsidiary.</p>
<div class="lb-trans"><p>远东乌节有限公司已将其在英国学生住宿运营商 HFS 的股份从 49% 增至 84%，使 HFS 成为其子公司。</p>
</div><p>The $43.3m (£25m) deal marks the second stage of a phased acquisition that began in April 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>这笔价值 4330 万美元（2500 万英镑）的交易标志着自 2024 年 4 月以来分阶段收购的第二阶段。</p>
</div><p>The company said it intends to acquire the remaining shares in HFS by November 2030, in line with the terms of its sale and purchase agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，计划在 2030 年 11 月之前收购 HFS 的剩余股份，符合其销售和购买协议的条款。</p>
</div><p>HFS co-chief executives Martin Corbett and Graham Rogers will remain in their leadership roles to lead the company’s growth across the UK and Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>HFS 的联合首席执行官马丁·科贝特和格雷厄姆·罗杰斯将继续担任领导职务，推动公司在英国和欧洲的增长。</p>
</div><p>With HFS now under majority control, Far East Orchard aims to expand its student housing portfolio, boost efficiency, and increase recurring income streams.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着 HFS 现在处于控股状态，远东乌节旨在扩大其学生住房投资组合，提高效率，并增加经常性收入来源。</p>
</div>

远东乌节获得英国学生公寓公司 HFS 的控股权