<div id="readability-page-1"><div><p>In September 2025, the state-owned enterprise Navoiyuran (U Uzbekistan), the Orano group (France), and the ITOCHU Corporation (Japan) completed the evolution of their partnership within the joint venture &#34;Nurlikum Mining,&#34; thereby expanding their cooperation. According to the agreement signed on March 10, 2025, in Paris, this new phase paves the way for the industrial development of the &#34;South Djengeldi&#34; uranium deposit, located in the Tomdi district of the Navoi region. Under the updated structure, Navoiyuran and Orano will each hold a 45% stake in the joint venture.</p><p>The remaining share will be held by Japan's ITOCHU Corporation as a partner of the project. The project will be integrated into the local production base of Navoiyuran which will serve as operator, leveraging synergies through the existing infrastructure. This decision aims to reduce production costs and increase efficiency.</p><p>The &#34;South Djengeldi' deposit is expected to provide stable production for 10 years. According to calculations, the average annual uranium output will be 500 tons, with a peak of up to 700 tons. This project is part of the strategic cooperation program signed in 2022 between Orano and the Government of the Republic of Uzbekistan.</p><p>Within this framework, joint geological exploration will be carried out with the goal of at least doubling the volume of mineral resources.</p></div></div>

8001

<p>乌兹别克斯坦的 Navoiyuran、法国的 Orano 集团和日本的伊藤忠商事已完成其在合资企业 “Nurlikum Mining” 中的合作演变。该协议于 2025 年 3 月 10 日签署，重点关注乌兹别克斯坦 “南杰根尔迪” 铀矿的工业开发。Navoiyuran 和 Orano 各持有该合资企业 45% 的股份，伊藤忠则持有剩余的股份。该项目旨在实现每年稳定生产 500 吨铀，最高可达 700 吨，并且是 2022 年建立的战略合作计划的一部分</p>

Navoiyuran、Orano 集团和伊藤忠商事完成了他们在合资企业 “Nurlikum Mining” 中的合作关系发展