<p>法兰克福的 DAX 指数周四上涨约 1.3%，收于 24,438 点，为 7 月 10 日以来的最高水平，并连续第五天上涨。</p>
<p>全球对人工智能的乐观情绪缓解了人们对美国政府关门的担忧，目前已进入第二天。</p>
<p>在企业方面，西门子领涨，股价飙升 4.2%，因有报道称这家德国综合企业正在考虑可能剥离其在西门子医疗的部分股份。</p>
<p>西门子能源紧随其后，股价上涨 4.1%，此前 Berenberg 将其目标价从 75.00 欧元上调至 122.00 欧元，并维持买入评级。</p>
<p>英飞凌科技（+2%）和 SAP（+1.9%）等科技股也实现了稳健的涨幅，此前 OpenAI 的股份出售使该公司成为全球最有价值的初创企业。</p>

英飞凌(ADR)

<p>法兰克福的 DAX 指数上涨 1.3%，收于 24,438 点，接近三个月来的最高点，尽管美国政府关门的担忧，全球对人工智能的乐观情绪推动了市场。西门子因潜在的分拆消息上涨 4.2%，而西门子能源在 Berenberg 上调目标价后上涨 4.1%。英飞凌科技和 SAP 等科技股也因 OpenAI 的股票出售而上涨，进一步增强了市场的积极情绪</p>

<p>Frankfurt's DAX rose about 1.3% to close at 24,438 on Thursday, the highest level since July 10 and extending gains for a fifth consecutive day.</p>
<div class="lb-trans"><p>法兰克福的 DAX 指数周四上涨约 1.3%，收于 24,438 点，为 7 月 10 日以来的最高水平，并连续第五天上涨。</p>
</div><p>Global optimism around artificial intelligence helped cushion concerns over the US government shutdown, now in its second day.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球对人工智能的乐观情绪缓解了人们对美国政府关门的担忧，目前已进入第二天。</p>
</div><p>On the corporate front, Siemens led gains, surging 4.2%, following reports that the German conglomerate is considering a possible spin-off of a large portion of its stake in Siemens Healthineers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在企业方面，西门子领涨，股价飙升 4.2%，因有报道称这家德国综合企业正在考虑可能剥离其在西门子医疗的部分股份。</p>
</div><p>Siemens Energy followed closely, up 4.1%, after Berenberg raised its price target to €122.00 from €75.00, maintaining its buy rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>西门子能源紧随其后，股价上涨 4.1%，此前 Berenberg 将其目标价从 75.00 欧元上调至 122.00 欧元，并维持买入评级。</p>
</div><p>Tech stocks such as Infineon Technologies (+2%) and SAP (+1.9%) also saw solid gains, following an OpenAI share sale that made the firm the world’s most valuable startup.</p>
<div class="lb-trans"><p>英飞凌科技（+2%）和 SAP（+1.9%）等科技股也实现了稳健的涨幅，此前 OpenAI 的股份出售使该公司成为全球最有价值的初创企业。</p>
</div>

DAX 指数收盘接近三个月来的高点