<p>随着其关键资产价值的健康上升以及行业内一项大型硬件订单的到来，加密矿业公司 <strong>Mara Holdings</strong>（MARA 0.97%）在股市的最后几天表现繁荣。事实上，截至周五早晨，根据标准普尔全球市场情报公司汇编的数据，该公司的股价已上涨近 17%。</p>
<h2>关键资产的增值</h2>
<p>尽管最近在一定程度上多元化了业务，但 Mara 的核心活动仍然是比特币的挖掘和收购，比特币无疑是全球最受欢迎和最有价值的加密货币。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzYxOTAvcGVyc29uLWluLWNhci1zbWlsaW5nLXdoaWxlLWdhemluZy1hdC1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzYxOTAvcGVyc29uLWluLWNhci1zbWlsaW5nLXdoaWxlLWdhemluZy1hdC1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<p>最近，比特币的价值显著上升，原因有很多，尤其是许多经济学家、分析师和投资者预计本月晚些时候将会有新的美联储降息（当利率较低时，人们往往会将更多资本投入相对风险较高的资产，如加密货币）。</p>
<p>在过去的一周内，比特币的价格从不足 110,000 美元飙升至超过 120,000 美元。</p>
<h2>机器的梦想</h2>
<p>推动这一动态的还有加密矿机制造商 <strong>Canaan</strong> 周四的消息。该公司表示，与一位未透露姓名的客户达成了超过 50,000 台当前一代矿机的订单，打破了三年的记录。这些设备已针对比特币挖掘进行了优化，尽管它们也能够挖掘其他加密货币。</p>
<p>按照加密矿业行业的标准，这是一笔巨大的订单，因此比特币交易如此活跃，以及像 Mara 这样的矿业股票表现良好也就不足为奇了。</p>

MARA

<p>Mara Holdings 的股票本周上涨近 17%，主要受到比特币价值上升和来自 Canaan 超过 50,000 台矿机的大额订单的推动。比特币的价格从不足 110,000 美元上涨至超过 120,000 美元，受到市场对美联储降息预期的影响。加密市场的这一积极势头使得像 Mara 这样的矿业公司受益，尽管 Mara 正在多元化其业务，但仍然专注于比特币挖矿</p>

<p>With a healthy rise in the value of its key asset and a big hardware order in its industry, crypto mining company <strong>Mara Holdings</strong>' (MARA 0.97%) last few days on the stock market have been prosperous. In fact, week to date as of early Friday morning and according to data compiled by S&amp;P Global Market Intelligence, the company's share price had swollen by almost 17%.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着其关键资产价值的健康上升以及行业内一项大型硬件订单的到来，加密矿业公司 <strong>Mara Holdings</strong>（MARA 0.97%）在股市的最后几天表现繁荣。事实上，截至周五早晨，根据标准普尔全球市场情报公司汇编的数据，该公司的股价已上涨近 17%。</p>
</div><h2>The crucial asset was a gainer</h2>
<div class="lb-trans"><h2>关键资产的增值</h2>
</div><p>While it's diversified its business some in recent times, Mara's core activity still remains the mining and acquisition of <strong>Bitcoin</strong>, far and away the world's most popular and valuable cryptocurrency.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管最近在一定程度上多元化了业务，但 Mara 的核心活动仍然是比特币的挖掘和收购，比特币无疑是全球最受欢迎和最有价值的加密货币。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzYxOTAvcGVyc29uLWluLWNhci1zbWlsaW5nLXdoaWxlLWdhemluZy1hdC1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F836190%2Fperson-in-car-smiling-while-gazing-at-a-smartphone.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><p>Bitcoin's value has risen notably of late for a clutch of factors, not least a fresh Federal Reserve rate cut many economists, analysts, and investors are expecting to happen later this month (people tend to put more capital in relatively risky assets like crypto when rates are skinny).</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，比特币的价值显著上升，原因有很多，尤其是许多经济学家、分析师和投资者预计本月晚些时候将会有新的美联储降息（当利率较低时，人们往往会将更多资本投入相对风险较高的资产，如加密货币）。</p>
</div><p>Over the past calendar week alone, Bitcoin has surged from under $110,000 to more than $120,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去的一周内，比特币的价格从不足 110,000 美元飙升至超过 120,000 美元。</p>
</div><h2>Machine dreams</h2>
<div class="lb-trans"><h2>机器的梦想</h2>
</div><p>Contributing to this dynamic was news from crypto mining rig manufacturer <strong>Canaan</strong> on Thursday. The company said it broke a three-year record with an order of over 50,000 of its current-generation mining machines from one client (which it didn't name). Those devices have been optimized for Bitcoin mining, although they are also capable of mining other cryptos.</p>
<div class="lb-trans"><p>推动这一动态的还有加密矿机制造商 <strong>Canaan</strong> 周四的消息。该公司表示，与一位未透露姓名的客户达成了超过 50,000 台当前一代矿机的订单，打破了三年的记录。这些设备已针对比特币挖掘进行了优化，尽管它们也能够挖掘其他加密货币。</p>
</div><p>By the standards of the crypto mining industry, that's a huge order, so it's little wonder that Bitcoin traded so sprightly -- as did mining stocks like Mara.</p>
<div class="lb-trans"><p>按照加密矿业行业的标准，这是一笔巨大的订单，因此比特币交易如此活跃，以及像 Mara 这样的矿业股票表现良好也就不足为奇了。</p>
</div>

Why Mara Holdings Stock Was Soaring This Week

- 加密货币矿业公司 Mara Holdings 最近股价上涨近 17%。  
- 比特币价值因预期美联储降息而显著上升，周内从 110,000 美元涨至 120,000 美元。  
- Canaan 公司获得超过 50,000 台矿机订单，推动了市场活跃度。  

为什么 Marathon Digital 的股票本周大幅上涨