<div id="readability-page-1"><div> By Connor Hart <pre></pre> Berkshire Hathaway said it has amended its bylaws to separate the roles of chairman and CEO, paving the way for Greg Abel to succeed Warren Buffett as top officer, effective Jan. 1. The formal separation comes after Buffett shocked the investing world in May, stating at the conglomerate's annual meeting that he planned to retire as chief executive at the end of the year. Berkshire said at that time the legendary investor would remain chairman of its board. The Omaha, Neb., company's board earlier this week voted to amend its bylaws to distinguish the two top roles, according to a Friday filing with the Securities and Exchange Commission. This separation will allow Buffett, who has run Berkshire since 1965, to remain chairman of the board once Abel takes over as CEO next year. <pre></pre> Write to Connor Hart at connor.hart@wsj.com <pre></pre> (END) Dow Jones Newswires October 03, 2025 11:30 ET (15:30 GMT)Copyright (c) 2025 Dow Jones &amp; Company, Inc.</div></div>

伯克希尔哈撒韦-B

伯克希尔哈撒韦-A

南方两倍做多伯克希尔

伯克希尔哈撒韦已修订其章程，以分离董事长和首席执行官的职务，允许格雷格·阿贝尔于 1 月 1 日起接替沃伦·巴菲特担任首席执行官。此决定是在巴菲特于 5 月宣布退休为首席执行官的同时继续担任董事长之后做出的。董事会的投票以正式化这一分离已向美国证券交易委员会（SEC）备案，确保在阿贝尔接任后，巴菲特仍将继续担任董事长

Berkshire Hathaway Separates Chairman, CEO Roles Ahead of Succession

- 伯克希尔哈撒韦修订章程，分离董事长与首席执行官职务。  
- 格雷格·阿贝尔将于明年 1 月 1 日接任首席执行官。  
- 沃伦·巴菲特将继续担任董事会主席。  

伯克希尔哈撒韦在继任计划之前分离了董事长和首席执行官的职位