<h3>深度简报：</h3>
<ul>
<li>前梅西百货（Macy’s Inc.）商人米歇尔·以色列（Michelle Israel）将于周一担任 Five Below 的首席商品官，该折扣零售商周三宣布。她在梅西百货和布鲁明戴尔（Bloomingdale’s）超过 30 年的商品管理经历涵盖多个品类，从奢侈品到折扣商品不等。</li>
<li>周一加入她的还有丹尼尔·沙利文（Daniel Sullivan），担任首席财务官。他最近在 Edgewell 工作超过六年，担任 CFO 和首席运营官。此前，他曾在 Party City 和 Ahold 担任 CFO，并在喜力（Heineken）担任 CFO 和 COO。</li>
<li>沙利文接替肯·布尔（Ken Bull），后者自 6 月以来一直担任 Five Below 的临时 CFO 和首席运营官；布尔将继续担任 COO，该公司表示。所有人都向前 Forever 21 首席执行官温妮·帕克（Winnie Park）汇报，后者于 12 月接任 Five Below 的首席执行官。</li>
</ul>
<h3>深度洞察：</h3>
<p>根据几位分析师的说法，这一领导层变动对 Five Below 来说是个好兆头。</p>
<p>在帕克的领导下，该折扣零售商正在取得进展，专注于新产品。在其最近一个季度，净销售额同比激增超过 23%，超过 10 亿美元，同店销售增长超过 12%，利润也有所扩大。</p>
<p>“在经历了一年的过渡期后，我们认为 Five Below 在新任首席执行官温妮·帕克的早期成功下，管理团队的建设是一个积极的下一步，” 富国银行（Wells Fargo）分析师爱德华·凯利（Edward Kelly）在周三的客户报告中表示。</p>
<p>确实，根据几家公司的分析师，这些任命不仅仅是一次重组，而是对公司发展轨迹的信心投票。</p>
<p>“我们对新的领导任命感到鼓舞，因为它们应该有助于公司加速增长并改善运营，确保与商品管理、定价、库存管理和市场营销相关的战略举措得到良好执行，” 特尔西咨询集团（Telsey Advisory Group）分析师约瑟夫·费尔德曼（Joseph Feldman）在客户报告中表示。这些分析师表示，他们与沙利文和以色列个人相熟，认为他们是 “合适的人选”。</p>
<p>这些人选 “应该提高公司的运营严谨性，并消除投资者的不确定性，” 瑞银（UBS）分析师迈克尔·拉瑟（Michael Lasser）在周三的早期评论中表示。“两位都是拥有丰富零售经验的资深高管。”</p>
<p>几位分析师评论了这些高管在过去几个月进一步推动运营进展的能力。其中包括威廉·布莱尔（William Blair）的菲利普·布利（Phillip Blee），他认为 “门店运营/劳动力和更新的商品管理职位” 是 “公司最近同店销售改善的关键驱动因素”。</p>
<p>Five Below 的成功在于其商品管理，提供广泛的低价玩具、小玩意、零食和杂货。以色列在一份声明中表示，她一直钦佩该零售商 “成功确立了自己作为 ‘高品质价值商品和有趣体验的’ 目的地，位于趋势与价值的交汇点。”</p>
<p>在梅西百货，米歇尔·以色列的最新职位是美容和核心中心（包括珠宝、鞋子和手袋）的高级副总裁和总商品经理。根据 Five Below 的新闻稿，她之前还领导了布鲁明戴尔的价值品牌 The Outlet 和梅西百货的 Off Price/Backstage，负责商品管理、门店、规划和财务。</p>
<p>她的任命 “看起来符合所有要求，” 富国银行的凯利表示。</p>
<p>与其他在战略上取得进展的零售商一样，Five Below 面临的许多挑战是外部的，特别是特朗普政府施加的新进口关税。</p>
<p>“在我们看来，最显著的风险包括关税；大宗零售、杂货和便利店领域的竞争加剧；在线折扣平台的崛起；以及在商品管理和门店运营重大变革中固有的波动性，” 布利表示。</p>

FIVE

<p>前梅西百货的商人米歇尔·以色列被任命为 Five Below 的首席商品官，任命于周一生效。丹尼尔·沙利文将担任首席财务官，接替肯·布尔，后者仍担任首席运营官。分析师对这些领导层变动持积极态度，认为这可能会提升公司的增长和运营效率。Five Below 的销售增长显著，净销售额同比增长超过 23%。尽管面临关税和竞争等外部挑战，新任高管预计将加强商品管理和战略举措</p>

<h3>Dive Brief:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度简报：</h3>
</div><ul>
<li>Former Macy’s Inc. merchant Michelle Israel will be Five Below’s chief merchandising officer as of Monday, the discounter said Wednesday. Her 30-plus years in merchandising at Macy’s and Bloomingdale’s spanned categories and ranged from luxury to off-price.</li>
<li>Joining her Monday will be Daniel Sullivan as chief financial officer. Most recently he spent more than six yearsat Edgewell, serving as CFO and chief operating officer. Previously he was CFO at Party City and Ahold, and CFO and COO at Heineken.</li>
<li>Sullivan replaces Ken Bull, who has served as Five Below’s interim CFO as well as chief operating officer since June; Bull remains as COO, the company said. All report to former Forever 21 chief Winnie Park, who took over as Five Below’s chief executive in December.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>前梅西百货（Macy’s Inc.）商人米歇尔·以色列（Michelle Israel）将于周一担任 Five Below 的首席商品官，该折扣零售商周三宣布。她在梅西百货和布鲁明戴尔（Bloomingdale’s）超过 30 年的商品管理经历涵盖多个品类，从奢侈品到折扣商品不等。</li>
<li>周一加入她的还有丹尼尔·沙利文（Daniel Sullivan），担任首席财务官。他最近在 Edgewell 工作超过六年，担任 CFO 和首席运营官。此前，他曾在 Party City 和 Ahold 担任 CFO，并在喜力（Heineken）担任 CFO 和 COO。</li>
<li>沙利文接替肯·布尔（Ken Bull），后者自 6 月以来一直担任 Five Below 的临时 CFO 和首席运营官；布尔将继续担任 COO，该公司表示。所有人都向前 Forever 21 首席执行官温妮·帕克（Winnie Park）汇报，后者于 12 月接任 Five Below 的首席执行官。</li>
</ul>
</div><h3>Dive Insight:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度洞察：</h3>
</div><p>This leadership bodes well for Five Below, according to several analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据几位分析师的说法，这一领导层变动对 Five Below 来说是个好兆头。</p>
</div><p>The discounter has been making progress under Park, focusing on newness. In its most recent quarter, net sales surged more than 23% year on year to over $1 billion, comps rose more than 12% and profits expanded.</p>
<div class="lb-trans"><p>在帕克的领导下，该折扣零售商正在取得进展，专注于新产品。在其最近一个季度，净销售额同比激增超过 23%，超过 10 亿美元，同店销售增长超过 12%，利润也有所扩大。</p>
</div><p>“Following a year of transition, we view [Five Below’s] build out of its management team under the early success of new CEO Winnie Park as a positive next step,” Wells Fargo analysts led by Edward Kelly said in a Wednesday client note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在经历了一年的过渡期后，我们认为 Five Below 在新任首席执行官温妮·帕克的早期成功下，管理团队的建设是一个积极的下一步，” 富国银行（Wells Fargo）分析师爱德华·凯利（Edward Kelly）在周三的客户报告中表示。</p>
</div><p>Indeed, the appointments aren’t so much a shakeup as a vote of confidence in the company’s trajectory, according to analysts from several firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>确实，根据几家公司的分析师，这些任命不仅仅是一次重组，而是对公司发展轨迹的信心投票。</p>
</div><p>“We are encouraged by the new leadership appointments, as they should help the company accelerate growth and improve operations by ensuring strategic initiatives related to merchandising, pricing, inventory management, and marketing are executed well,” Telsey Advisory Group analysts led by Joseph Feldman said in their client note. Those analysts said they are personally familiar with Sullivan and Israel and believe they are “good fits.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们对新的领导任命感到鼓舞，因为它们应该有助于公司加速增长并改善运营，确保与商品管理、定价、库存管理和市场营销相关的战略举措得到良好执行，” 特尔西咨询集团（Telsey Advisory Group）分析师约瑟夫·费尔德曼（Joseph Feldman）在客户报告中表示。这些分析师表示，他们与沙利文和以色列个人相熟，认为他们是 “合适的人选”。</p>
</div><p>These picks “should increase its operational rigor and eliminate an uncertainty for [investors],” UBS analyst Michael Lasser said in an early take Wednesday. “Both are seasoned executives with deep retail experience.”</p>
<div class="lb-trans"><p>这些人选 “应该提高公司的运营严谨性，并消除投资者的不确定性，” 瑞银（UBS）分析师迈克尔·拉瑟（Michael Lasser）在周三的早期评论中表示。“两位都是拥有丰富零售经验的资深高管。”</p>
</div><p>Several analysts commented on these executives’ ability to further operational strides made in the past several months.That includes William Blair’s Phillip Blee, who views “store operations/labor and a refreshed merchandising position” as “the key drivers behind the company’s recent comp improvement.”</p>
<div class="lb-trans"><p>几位分析师评论了这些高管在过去几个月进一步推动运营进展的能力。其中包括威廉·布莱尔（William Blair）的菲利普·布利（Phillip Blee），他认为 “门店运营/劳动力和更新的商品管理职位” 是 “公司最近同店销售改善的关键驱动因素”。</p>
</div><p>Much of Five Below’s success lies in that merchandising, a broad assortment of low-priced toys, doodads, treats and sundries. In a statement Israel said she has admired the retailer “for successfully establishing itself as ‘the’ destination for a highly curated value assortment and fun experience that sits at the intersection of trend and value.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Five Below 的成功在于其商品管理，提供广泛的低价玩具、小玩意、零食和杂货。以色列在一份声明中表示，她一直钦佩该零售商 “成功确立了自己作为 ‘高品质价值商品和有趣体验的’ 目的地，位于趋势与价值的交汇点。”</p>
</div><p>At Macy’s Inc., Israel’s most recent role was senior vice president and general merchandise manager in beauty and center core (including jewelry, shoes and handbags) at Macy’s. She previously also led value brands Bloomingdale’s The Outlet and Macy’s Off Price/Backstage, when she oversaw merchandising, stores, planning and finance, according to Five Below’s press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>在梅西百货，米歇尔·以色列的最新职位是美容和核心中心（包括珠宝、鞋子和手袋）的高级副总裁和总商品经理。根据 Five Below 的新闻稿，她之前还领导了布鲁明戴尔的价值品牌 The Outlet 和梅西百货的 Off Price/Backstage，负责商品管理、门店、规划和财务。</p>
</div><p>Her hire “looks to check all of the boxes,” Wells Fargo’s Kelly said.</p>
<div class="lb-trans"><p>她的任命 “看起来符合所有要求，” 富国银行的凯利表示。</p>
</div><p>As with other retailers making headway in their strategies, many of Five Below’s challenges are external, particularly the new import levies being imposed by the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>与其他在战略上取得进展的零售商一样，Five Below 面临的许多挑战是外部的，特别是特朗普政府施加的新进口关税。</p>
</div><p>“In our view, the most significant risks include tariffs; increasing competition in the big-box retail, grocery, and convenience space; the rise of online discount platforms; and the inherent volatility amid significant changes to its merchandising strategy and store operations,” Blee said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我们看来，最显著的风险包括关税；大宗零售、杂货和便利店领域的竞争加剧；在线折扣平台的崛起；以及在商品管理和门店运营重大变革中固有的波动性，” 布利表示。</p>
</div>

前梅西百货的商人加入 Five Below