苹果公司 (NASDAQ:AAPL) 正在为其高层管理团队进行重大重组。
彭博社的 马克·古尔曼 在他最新的 “Power On” 报告中透露，这家科技巨头即将经历一系列高管离职，包括首席执行官 蒂姆·库克。
首位离职的是首席运营官 杰夫·威廉姆斯，他在七月辞去了运营职责，并预计将在年底前离开公司。
关于人工智能负责人约翰·贾南德雷的未来充满不确定性，他所在部门面临的挑战促使苹果在外部寻找新的人工智能领导者。负责硬件技术组的 约翰·斯鲁吉 也在考虑自己在公司的未来。
这些关键职位的潜在继任者包括负责调制解调器组的 陈宗建 和负责主要设备处理器的 斯里·桑坦南。负责苹果环保倡议的 丽莎·杰克逊 也暗示可能退休。
另请阅读：苹果重塑人工智能战略，强调聊天机器人并全面改造 Siri
然而，最引人注目的变化将是首席执行官蒂姆·库克的离职，他下个月将年满 65 岁。现任硬件工程主管 约翰·特纳斯 是接替库克的热门人选。50 岁的特纳斯在苹果社区内备受尊重，并赢得了库克的信任，使他成为这一职位的可能人选。
这次即将到来的高管变动对苹果来说是一个重要事件，因为它可能会影响公司的战略方向和运营效率。
关键高管的离职，尤其是对塑造苹果增长轨迹至关重要的首席执行官蒂姆·库克，必将留下巨大的空缺。新领导层将面临在日益激烈的竞争和不断变化的消费者需求中保持苹果创新优势和市场主导地位的任务。
公司如何应对这一过渡将对其未来的成功至关重要。
下一篇
尽管面临人工智能挑战，苹果的 iPhone 17 Pro 重新引发关注

苹果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

苹果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

苹果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

苹果公司正在为一次重大的高管调整做准备，包括首席执行官蒂姆·库克的离职，他即将退休。首席运营官杰夫·威廉姆斯已经辞职，约翰·贾南德雷亚和约翰尼·斯鲁吉等其他关键人物的去留也充满不确定性。潜在的接任者包括约翰·特纳斯，他被看好将接任首席执行官。这次人事变动可能会影响苹果的战略方向和运营效率，因为新领导层需要在日益激烈的竞争中保持公司的创新优势

Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) is preparing for a significant reshuffling of its top brass.
<div class="lb-trans">苹果公司 (NASDAQ:AAPL) 正在为其高层管理团队进行重大重组。
</div>Bloomberg’s Mark Gurman, in his latest “Power On&#34; report revealed that the tech giant is set to witness a series of departures from its executive team, including CEO Tim Cook.
<div class="lb-trans">彭博社的 马克·古尔曼 在他最新的 “Power On” 报告中透露，这家科技巨头即将经历一系列高管离职，包括首席执行官 蒂姆·库克。
</div>The first move came from Chief Operating Officer Jeff Williams, who stepped away from his operations duties in July and is slated to leave the company by the end of the year.
<div class="lb-trans">首位离职的是首席运营官 杰夫·威廉姆斯，他在七月辞去了运营职责，并预计将在年底前离开公司。
</div>Uncertainty surrounds the future of John Giannandrea, head of artificial intelligence, whose department’s challenges have prompted Apple to scout for new AI leadership externally. Johny Srouji, who heads the hardware technologies group, is also contemplating his future at the company.
<div class="lb-trans">关于人工智能负责人约翰·贾南德雷的未来充满不确定性，他所在部门面临的挑战促使苹果在外部寻找新的人工智能领导者。负责硬件技术组的 约翰·斯鲁吉 也在考虑自己在公司的未来。
</div>Potential successors for these key roles include Zongjian Chen and Sri Santhanam, who are in charge of the modem group and main device processors, respectively. Lisa Jackson, who spearheads Apple’s eco-friendly initiatives, has also hinted at retirement.
<div class="lb-trans">这些关键职位的潜在继任者包括负责调制解调器组的 陈宗建 和负责主要设备处理器的 斯里·桑坦南。负责苹果环保倡议的 丽莎·杰克逊 也暗示可能退休。
</div>Also Read: Apple Revamps AI Strategy, Emphasizing Chatbots and Overhauling Siri
<div class="lb-trans">另请阅读：苹果重塑人工智能战略，强调聊天机器人并全面改造 Siri
</div>However, the most notable change will be the exit of CEO Tim Cook, who is turning 65 next month. John Ternus, the current hardware engineering chief, is the front-runner to succeed Cook. Ternus, 50, is highly respected within the Apple community and enjoys Cook’s trust, making him a likely choice for the top job.
<div class="lb-trans">然而，最引人注目的变化将是首席执行官蒂姆·库克的离职，他下个月将年满 65 岁。现任硬件工程主管 约翰·特纳斯 是接替库克的热门人选。50 岁的特纳斯在苹果社区内备受尊重，并赢得了库克的信任，使他成为这一职位的可能人选。
</div>This impending executive shakeup at Apple is a significant event as it could potentially impact the company’s strategic direction and operational efficiency.
<div class="lb-trans">这次即将到来的高管变动对苹果来说是一个重要事件，因为它可能会影响公司的战略方向和运营效率。
</div>The departure of key executives, particularly CEO Tim Cook, who has been instrumental in shaping Apple’s growth trajectory, will certainly leave big shoes to fill. The new leadership will have the task of maintaining Apple’s innovative edge and market dominance, amidst growing competition and evolving consumer demands.
<div class="lb-trans">关键高管的离职，尤其是对塑造苹果增长轨迹至关重要的首席执行官蒂姆·库克，必将留下巨大的空缺。新领导层将面临在日益激烈的竞争和不断变化的消费者需求中保持苹果创新优势和市场主导地位的任务。
</div>The way the company navigates this transition will be crucial for its future success.
<div class="lb-trans">公司如何应对这一过渡将对其未来的成功至关重要。
</div>Read Next
<div class="lb-trans">下一篇
</div>Apple's iPhone 17 Pro Sparks Renewed Interest Despite AI Challenges
<div class="lb-trans">尽管面临人工智能挑战，苹果的 iPhone 17 Pro 重新引发关注
</div>

Apple Gears Up for Executive Shake-Up — Here's Who's in the Succession Spotlight

- 苹果公司高层即将进行重大人事调整，包括 CEO 蒂姆·库克的离职。  
- 首席运营官杰夫·威廉姆斯已于七月辞去职务，预计年底前离开。  
- 新领导层需应对竞争加剧和消费者需求变化，维护苹果的市场主导地位。  

苹果公司准备进行高管调整——以下是接班人选的关注焦点