<p>印尼综合指数在周二早盘交易中上涨 69 点，或 0.9%，达到 8209 点，连续第二个交易日创下新高。</p>
<p>此次反弹跟随华尔街的隔夜涨幅，标准普尔 500 指数和纳斯达克指数创下新高，受人工智能相关交易推动。</p>
<p>外资流入也提振了市场情绪，绝大多数行业上涨，原材料、能源、基础设施和交通运输领涨。</p>
<p>交易员对最新数据显示印尼外汇储备降至 14 个月低点的消息不以为然，这反映了中央银行稳定卢比和政府偿还债务的努力。</p>
<p>投资者现在在等待周三发布的 9 月份消费者信心数据，以及预计周四发布的 8 月份零售销售数据。</p>
<p>表现最佳的公司包括阿斯特拉国际（3.0%）、Japfa（2.4%）、巴里托太平洋（2.0%）、印尼食品（1.8%）和正大集团（1.7%）。</p>

<p>印度尼西亚的 IDX 综合指数上涨 69 点（0.9%），达到 8209 点的历史新高，连续第二个交易日保持上涨趋势。此次上涨受到华尔街涨幅和外资流入的影响，原材料和能源等行业表现突出。尽管外汇储备有所下降，交易者在即将发布的消费者信心和零售销售数据前依然保持乐观。表现突出的股票包括阿斯特拉国际和 Japfa Comfeed 等</p>

<p>The IDX Composite climbed 69 points, or 0.9%, to 8,209 in morning trade on Tuesday, marking a record high for the second straight session.</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼综合指数在周二早盘交易中上涨 69 点，或 0.9%，达到 8209 点，连续第二个交易日创下新高。</p>
</div><p>The rally tracked overnight gains on Wall Street, where the S&amp;P 500 and Nasdaq hit fresh record highs, driven by AI-related dealmaking.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次反弹跟随华尔街的隔夜涨幅，标准普尔 500 指数和纳斯达克指数创下新高，受人工智能相关交易推动。</p>
</div><p>Foreign capital inflows also lifted market sentiment, while most sectors traded in the green, led by raw materials, energy, infrastructure, and transportation.</p>
<div class="lb-trans"><p>外资流入也提振了市场情绪，绝大多数行业上涨，原材料、能源、基础设施和交通运输领涨。</p>
</div><p>Traders shrugged off fresh data showing that Indonesia’s foreign exchange reserves fell to a 14-month low, reflecting the central bank’s efforts to stabilize the Rupiah and the government’s debt repayments.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易员对最新数据显示印尼外汇储备降至 14 个月低点的消息不以为然，这反映了中央银行稳定卢比和政府偿还债务的努力。</p>
</div><p>Investors now await the release of September consumer confidence data, due Wednesday, and August retail sales figures, expected on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者现在在等待周三发布的 9 月份消费者信心数据，以及预计周四发布的 8 月份零售销售数据。</p>
</div><p>Among the top performers were Astra International (3.0%), Japfa Comfeed (2.4%), Barito Pacific (2.0%), Indofood (1.8%), and Charoen Pokphand (1.7%).</p>
<div class="lb-trans"><p>表现最佳的公司包括阿斯特拉国际（3.0%）、Japfa（2.4%）、巴里托太平洋（2.0%）、印尼食品（1.8%）和正大集团（1.7%）。</p>
</div>

印度尼西亚股市创下历史新高