<p>周一，TruWealth Advisors 披露在第三季度出售了 93,960 股 <strong>VanEck 半导体 ETF</strong>（SMH -0.13%）。</p>
<h2>发生了什么</h2>
<p>根据最近的 SEC 文件（日期为 10 月 6 日），TruWealth Advisors 在第三季度减少了 93,960 股 <strong>VanEck 半导体 ETF</strong>（SMH -0.13%）的持仓，剩余持仓为 13,557 股。出售的股票估计价值约为 2780 万美元。交易后 SMH 的持仓价值约为 440 万美元，截至周五。</p>
<h2>其他需要了解的事项</h2>
<p>这是一笔出售交易；出售后的 SMH 持股占该基金近 20 亿美元可报告美国股票资产的 0.2%。</p>
<p>文件提交后的主要持股：</p>
<ul>
<li>FBND: $124,171,190（占管理资产的 6.3%）</li>
<li>VTI: $110,398,167（占管理资产的 5.6%）</li>
<li>PYLD: $103,494,006（占管理资产的 5.2%）</li>
<li>JAAA: $103,490,296（占管理资产的 5.2%）</li>
<li>BSCS: $90,201,531（占管理资产的 4.6%）</li>
</ul>
<p>截至周二上午，SMH 的股价为 343.50 美元。年内上涨约 38.5%，超越标准普尔 500 指数约 20 个百分点。</p>
<h2>公司概况</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指标</th>
<th>数值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>价格（截至周二上午）</td>
<td>$343.50</td>
</tr>
<tr>
<td>管理资产</td>
<td>$316 亿</td>
</tr>
<tr>
<td>股息收益率</td>
<td>0.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>1 年总回报</td>
<td>38.5%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>公司快照</h2>
<ul>
<li>SMH 跟踪美国上市半导体公司的基准指数</li>
<li>持有包括中型市值和部分外国公司的投资组合</li>
<li>作为被动管理的非多元化 ETF 运作</li>
</ul>
<p>VanEck 半导体 ETF 提供对半导体行业的定向曝光，为机构投资者提供技术硬件和芯片制造的接入。其对资本增值的关注反映在其低股息收益率和强劲的 1 年总回报中。</p>
<h2>愚蠢的看法</h2>
<p>TruWealth Advisors 以 2780 万美元出售 VanEck 的半导体 ETF（SMH）看起来更像是投资组合再平衡，而非悲观。该基金在 2025 年飙升了 38.5%，超越标准普尔 500 指数约 20 个百分点，因为半导体需求推动了市场上最强劲的长期趋势之一。</p>
<p>SMH 跟踪 MVIS 美国上市半导体 25 指数，这是一个集中于芯片制造商和设备供应商的投资组合。该 ETF 的主要持股包括英伟达（18.2%），过去一年上涨 47%，以及台积电（10.1%），在创纪录的芯片产量和人工智能驱动的需求中飙升 63%。其他重量级公司如博通、ASML 和 AMD 也在投资组合中，使 SMH 成为行业创新周期的纯粹投资。</p>
<p>SMH 的总资产接近 340 亿美元，费用比率为 0.35%，仍然是寻求对芯片热潮进行定向投资的投资者的首选工具。尽管考虑到高估值和周期性需求，短期波动是不可避免的，但长期前景仍然有利于增长。对于看好人工智能和云基础设施建设的投资者来说，SMH 仍然是保持联系的最清晰且最有效的方式之一。</p>
<h2>术语表</h2>
<p><strong>ETF（交易所交易基金）：</strong> 在股票交易所交易的投资基金，持有一篮子资产，如股票或债券。</p>
<p><strong>可报告的管理资产：</strong> 需要在监管文件中披露的公司管理资产的一部分。</p>
<p><strong>持股：</strong> 在特定投资或公司中持有的所有权利益或地位。</p>
<p><strong>主要持股：</strong> 基金投资组合中按市值计算的最大投资。</p>
<p><strong>股息收益率：</strong> 投资每年支付的股息，表示为其价格的百分比。</p>
<p><strong>总回报：</strong> 投资的价格变化加上所有股息和分配，假设这些支付被再投资。</p>
<p><strong>被动管理 ETF：</strong> 旨在复制特定指数表现的基金，而不是主动选择证券。</p>
<p><strong>费用比率：</strong> 以百分比形式表示的年度费用，由基金收取以覆盖运营成本。</p>
<p><strong>非多元化结构：</strong> 投资于有限数量持股的基金，增加对特定行业或领域的曝光。</p>
<p><strong>资本增值：</strong> 投资或资产随时间增加的价值。</p>
<p><strong>机构投资者：</strong> 如养老基金、捐赠基金或资产管理公司等组织，投资大量资金。</p>

台积电

英伟达

<p>TruWealth Advisors 在第三季度出售了 93,960 股 VanEck 半导体 ETF，价值约 2780 万美元，剩余持股为 13,557 股。这笔交易似乎是投资组合再平衡，而非悲观的迹象，因为该 ETF 今年上涨了 38.5%，表现优于标准普尔 500 指数。VanEck 半导体 ETF 专注于半导体公司，主要持股包括英伟达和台积电，受益于由人工智能和技术进步驱动的强劲需求</p>

<p>On Monday, TruWealth Advisors disclosed the sale of 93,960 shares of the <strong>VanEck Semiconductor ETF</strong>(SMH -0.13%) during the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>周一，TruWealth Advisors 披露在第三季度出售了 93,960 股 <strong>VanEck 半导体 ETF</strong>（SMH -0.13%）。</p>
</div><h2>What happened</h2>
<div class="lb-trans"><h2>发生了什么</h2>
</div><p>According to a recent SEC filing dated Oct. 6, TruWealth Advisors reduced its position in the <strong>VanEck Semiconductor ETF</strong>(SMH -0.13%) by 93,960 shares during the third quarter, leaving a remaining balance of 13,557 shares. The shares sold had an estimated value of approximately $27.8 million. The post-transaction SMH position is valued at about $4.4 million as of Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据最近的 SEC 文件（日期为 10 月 6 日），TruWealth Advisors 在第三季度减少了 93,960 股 <strong>VanEck 半导体 ETF</strong>（SMH -0.13%）的持仓，剩余持仓为 13,557 股。出售的股票估计价值约为 2780 万美元。交易后 SMH 的持仓价值约为 440 万美元，截至周五。</p>
</div><h2>What else to know</h2>
<div class="lb-trans"><h2>其他需要了解的事项</h2>
</div><p>This was a sell transaction; the post-sale SMH stake represents 0.2% of the fund’s nearly $2 billion in reportable U.S. equity assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是一笔出售交易；出售后的 SMH 持股占该基金近 20 亿美元可报告美国股票资产的 0.2%。</p>
</div><p>Top holdings after the filing:</p>
<div class="lb-trans"><p>文件提交后的主要持股：</p>
</div><ul>
<li>FBND: $124,171,190 (6.3% of AUM)</li>
<li>VTI: $110,398,167 (5.6% of AUM)</li>
<li>PYLD: $103,494,006 (5.2% of AUM)</li>
<li>JAAA: $103,490,296 (5.2% of AUM)</li>
<li>BSCS: $90,201,531 (4.6% of AUM)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>FBND: $124,171,190（占管理资产的 6.3%）</li>
<li>VTI: $110,398,167（占管理资产的 5.6%）</li>
<li>PYLD: $103,494,006（占管理资产的 5.2%）</li>
<li>JAAA: $103,490,296（占管理资产的 5.2%）</li>
<li>BSCS: $90,201,531（占管理资产的 4.6%）</li>
</ul>
</div><p>As of Tuesday morning, SMH shares were priced at $343.50. Up about 38.5% over the year and outpacing the S&amp;P 500 by about 20 percentage points.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至周二上午，SMH 的股价为 343.50 美元。年内上涨约 38.5%，超越标准普尔 500 指数约 20 个百分点。</p>
</div><h2>Company overview</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司概况</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>Value</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Price (as of Tuesday morning)</td>
<td>$343.50</td>
</tr>
<tr>
<td>AUM</td>
<td>$31.6B</td>
</tr>
<tr>
<td>Dividend yield</td>
<td>0.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>1-year total return</td>
<td>38.5%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指标</th>
<th>数值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>价格（截至周二上午）</td>
<td>$343.50</td>
</tr>
<tr>
<td>管理资产</td>
<td>$316 亿</td>
</tr>
<tr>
<td>股息收益率</td>
<td>0.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>1 年总回报</td>
<td>38.5%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>Company snapshot</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司快照</h2>
</div><ul>
<li>SMH tracks a benchmark index of U.S. exchange-listed semiconductor companies</li>
<li>Holds a portfolio including medium-cap and select foreign firms</li>
<li>Operates as a passively managed, non-diversified ETF</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>SMH 跟踪美国上市半导体公司的基准指数</li>
<li>持有包括中型市值和部分外国公司的投资组合</li>
<li>作为被动管理的非多元化 ETF 运作</li>
</ul>
</div><p>The VanEck Semiconductor ETF provides targeted exposure to the semiconductor industry, offering institutional investors access to technology hardware and chip manufacturing. Its focus on capital appreciation is reflected in its low dividend yield and robust one-year total return.</p>
<div class="lb-trans"><p>VanEck 半导体 ETF 提供对半导体行业的定向曝光，为机构投资者提供技术硬件和芯片制造的接入。其对资本增值的关注反映在其低股息收益率和强劲的 1 年总回报中。</p>
</div><h2>Foolish take</h2>
<div class="lb-trans"><h2>愚蠢的看法</h2>
</div><p>TruWealth Advisors’ $27.8 million sale of VanEck’s Semiconductor ETF (SMH) looks more like portfolio rebalancing than pessimism. The fund has soared 38.5% in 2025, outpacing the S&amp;P 500 by roughly 20 points as semiconductor demand fuels one of the market’s strongest secular trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>TruWealth Advisors 以 2780 万美元出售 VanEck 的半导体 ETF（SMH）看起来更像是投资组合再平衡，而非悲观。该基金在 2025 年飙升了 38.5%，超越标准普尔 500 指数约 20 个百分点，因为半导体需求推动了市场上最强劲的长期趋势之一。</p>
</div><p>SMH tracks the MVIS U.S. Listed Semiconductor 25 Index, a concentrated basket of chipmakers and equipment suppliers. The ETF’s top holdings include Nvidia (18.2%), up 47% over the past year, and Taiwan Semiconductor (10.1%), which has surged 63% amid record chip output and AI-driven demand. Other heavyweights like Broadcom, ASML, and AMD round out the portfolio, making SMH a pure play on the industry’s innovation cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>SMH 跟踪 MVIS 美国上市半导体 25 指数，这是一个集中于芯片制造商和设备供应商的投资组合。该 ETF 的主要持股包括英伟达（18.2%），过去一年上涨 47%，以及台积电（10.1%），在创纪录的芯片产量和人工智能驱动的需求中飙升 63%。其他重量级公司如博通、ASML 和 AMD 也在投资组合中，使 SMH 成为行业创新周期的纯粹投资。</p>
</div><p>With total assets near $34 billion and a 0.35% expense ratio, SMH remains a go-to vehicle for investors seeking targeted exposure to the chip boom. While near-term volatility is inevitable given rich valuations and cyclical demand, the longer-term picture still favors growth. For investors bullish on the AI and cloud infrastructure build-out, SMH remains one of the cleanest—and most efficient—ways to stay plugged in.</p>
<div class="lb-trans"><p>SMH 的总资产接近 340 亿美元，费用比率为 0.35%，仍然是寻求对芯片热潮进行定向投资的投资者的首选工具。尽管考虑到高估值和周期性需求，短期波动是不可避免的，但长期前景仍然有利于增长。对于看好人工智能和云基础设施建设的投资者来说，SMH 仍然是保持联系的最清晰且最有效的方式之一。</p>
</div><h2>Glossary</h2>
<div class="lb-trans"><h2>术语表</h2>
</div><p><strong>ETF (Exchange-Traded Fund):</strong> An investment fund traded on stock exchanges, holding a basket of assets like stocks or bonds.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ETF（交易所交易基金）：</strong> 在股票交易所交易的投资基金，持有一篮子资产，如股票或债券。</p>
</div><p><strong>Reportable AUM:</strong> The portion of a firm's assets under management required to be disclosed in regulatory filings.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可报告的管理资产：</strong> 需要在监管文件中披露的公司管理资产的一部分。</p>
</div><p><strong>Stake:</strong> The ownership interest or position held in a particular investment or company.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>持股：</strong> 在特定投资或公司中持有的所有权利益或地位。</p>
</div><p><strong>Top holdings:</strong> The largest investments within a fund's portfolio, typically by market value.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>主要持股：</strong> 基金投资组合中按市值计算的最大投资。</p>
</div><p><strong>Dividend yield:</strong> Annual dividends paid by an investment, expressed as a percentage of its price.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股息收益率：</strong> 投资每年支付的股息，表示为其价格的百分比。</p>
</div><p><strong>Total return:</strong> The investment's price change plus all dividends and distributions, assuming those payouts are reinvested.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>总回报：</strong> 投资的价格变化加上所有股息和分配，假设这些支付被再投资。</p>
</div><p><strong>Passively managed ETF:</strong> A fund that aims to replicate the performance of a specific index rather than actively selecting securities.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>被动管理 ETF：</strong> 旨在复制特定指数表现的基金，而不是主动选择证券。</p>
</div><p><strong>Expense ratio:</strong> The annual fee, expressed as a percentage of assets, charged by a fund to cover operating costs.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>费用比率：</strong> 以百分比形式表示的年度费用，由基金收取以覆盖运营成本。</p>
</div><p><strong>Non-diversified structure:</strong> A fund that invests in a limited number of holdings, increasing exposure to specific sectors or industries.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>非多元化结构：</strong> 投资于有限数量持股的基金，增加对特定行业或领域的曝光。</p>
</div><p><strong>Capital appreciation:</strong> The increase in the value of an investment or asset over time.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>资本增值：</strong> 投资或资产随时间增加的价值。</p>
</div><p><strong>Institutional investors:</strong> Organizations such as pension funds, endowments, or asset managers that invest large sums of money.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>机构投资者：</strong> 如养老基金、捐赠基金或资产管理公司等组织，投资大量资金。</p>
</div>

TruWealth Advisors Dumps $28 Million in Semiconductor ETF — Here's What It Means as Nvidia and TSMC Soar

- TruWealth Advisors 在第三季度出售了 93,960 股 VanEck 半导体 ETF。  
- 此次交易后，剩余持股为 13,557 股，估值约为 440 万美元。  
- VanEck 半导体 ETF 年初至今上涨 38.5%，表现优于标准普尔 500 指数。  

TruWealth Advisors 抛售 2800 万美元的半导体 ETF——这意味着什么，因为英伟达和台积电正在飙升