<p>10 月 9 日（路透社）- Applied Digital（APLD.O）在周四的第一季度收入中超出了华尔街的预期，这得益于对其数据中心服务的需求激增，因为越来越多的客户扩大计算能力以支持快速增长的生成式人工智能应用。</p>
<p>该公司的股票在盘后交易中上涨了 3.3%。</p>
<p>企业正在争相部署下一代人工智能模型，推动对能够支持高强度计算工作负载的高性能数据中心基础设施的需求。</p>
<p>Applied Digital 在 8 月份与 CoreWeave（CRWV.O）达成了一项新的租赁协议，增加了在北达科他州的 150MW。</p>
<p>这使得预计的合同租赁收入总额达到约 110 亿美元，其中包括今年早些时候与 CoreWeave 宣布的两份 15 年期租赁合同所带来的 70 亿美元收入。</p>
<p>在上周的一份报告中，Roth Capital 表示，Applied Digital 有可能在年底前获得另一项高性能计算（HPC）托管协议。</p>
<p>根据 LSEG 汇编的数据，该公司截至 8 月 31 日的季度收入增长了 84%，达到 6420 万美元，而分析师的预期为 5000 万美元。</p>
<p>Applied Digital 报告的调整后每股亏损为 3 美分，低于分析师预期的 13 美分亏损。</p>
<p>该公司在 6 月至 8 月期间的数据中心托管业务部门产生了 3790 万美元的收入。</p>
<p>该季度的收入成本增长了 144%，达到 5560 万美元。公司表示，其中约 2500 万美元的成本与为高性能计算托管部门的客户建设和准备设施有关。</p>

APLD

<p>Applied Digital 超过了第一季度的收入预期，报告收入为 6420 万美元，主要受支持生成式人工智能应用的数据中心服务需求增加的推动。公告发布后，股价上涨了 3.3%。该公司与 CoreWeave 签署了一项新租约，预计租金收入总额为 110 亿美元。尽管成本上涨了 144%，达到 5560 万美元，但调整后的每股亏损为 3 美分，优于预期的 13 美分。分析师预测到年底可能会在高性能计算领域达成进一步协议</p>

<p>Oct 9 (Reuters) - Applied Digital (APLD.O) topped Wall Street estimates for first-quarter revenue on Thursday, driven by surging demand for its data center services as more customers scale up computing to support fast-growing generative AI applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 9 日（路透社）- Applied Digital（APLD.O）在周四的第一季度收入中超出了华尔街的预期，这得益于对其数据中心服务的需求激增，因为越来越多的客户扩大计算能力以支持快速增长的生成式人工智能应用。</p>
</div><p>Shares of the company rose 3.3% in extended trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的股票在盘后交易中上涨了 3.3%。</p>
</div><p>Businesses are racing to deploy next-generation AI models, driving demand for high-performance data center infrastructure that can support intensive computing workloads.</p>
<div class="lb-trans"><p>企业正在争相部署下一代人工智能模型，推动对能够支持高强度计算工作负载的高性能数据中心基础设施的需求。</p>
</div><p>Applied Digital finalized a new lease agreement with CoreWeave (CRWV.O) in August for an additional 150MW in North Dakota.</p>
<div class="lb-trans"><p>Applied Digital 在 8 月份与 CoreWeave（CRWV.O）达成了一项新的租赁协议，增加了在北达科他州的 150MW。</p>
</div><p>This brings the total anticipated contracted lease revenue to about $11 billion, which includes the $7 billion in revenue from the initial two 15-year leases with CoreWeave announced earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>这使得预计的合同租赁收入总额达到约 110 亿美元，其中包括今年早些时候与 CoreWeave 宣布的两份 15 年期租赁合同所带来的 70 亿美元收入。</p>
</div><p>In a note last week, Roth Capital said Applied Digital could potentially secure another high-performance computing (HPC) colocation agreement by year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上周的一份报告中，Roth Capital 表示，Applied Digital 有可能在年底前获得另一项高性能计算（HPC）托管协议。</p>
</div><p>The company’s revenue rose 84% to $64.2 million for the quarter ended August 31, compared with analysts’ estimate of $50 million, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 LSEG 汇编的数据，该公司截至 8 月 31 日的季度收入增长了 84%，达到 6420 万美元，而分析师的预期为 5000 万美元。</p>
</div><p>Applied Digital reported an adjusted loss per share of 3 cents, smaller than the 13 cent loss expected by analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>Applied Digital 报告的调整后每股亏损为 3 美分，低于分析师预期的 13 美分亏损。</p>
</div><p>The company generated $37.9 million in revenue from the Data Center Hosting Business segment during the June-to-August period.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在 6 月至 8 月期间的数据中心托管业务部门产生了 3790 万美元的收入。</p>
</div><p>Cost of revenues rose 144% to $55.6 million in the quarter. About $25 million of the cost was associated with building and preparing facilities for clients in the high-performance computing hosting segment, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该季度的收入成本增长了 144%，达到 5560 万美元。公司表示，其中约 2500 万美元的成本与为高性能计算托管部门的客户建设和准备设施有关。</p>
</div>

由于人工智能需求推动数据中心增长，Applied Digital 的收入超出预期