<p>富时 MIB 指数周五下跌 1.7%，至 42,047 点，受到疲弱的工业数据和企业亏损的压力。</p>
<p>意大利 8 月份工业生产下降 2.4%，为自 12 月以来的最大降幅，抹去了近期的增幅。</p>
<p>在法国政治动荡中，Stellantis 股价暴跌超过 7%，而法拉利在周四因长期目标疲软下跌 16% 后，进一步下滑至-2.8%。</p>
<p>Tenaris 因评级下调下跌 5.2%，而随着加沙停火后防御类股票下滑，Leonardo 下跌超过 4%。</p>
<p>Brunello Cucinelli 因与俄罗斯相关的调查下跌 4.5%。</p>
<p>银行股回落，Azimut 下跌 3.3%，UniCredit 下跌 1.7%，Intesa 下跌 0.5%，而 Eni 因油价疲软下滑 3%。</p>
<p>在特朗普总统威胁对中国商品实施 “大幅增加” 关税后，市场情绪进一步恶化，引发贸易战担忧。</p>
<p>另一方面，公用事业股表现优于大盘，Enel、Terna 和 Snam 上涨约 1%。</p>

法拉利

泰纳瑞斯钢铁

STLA

<p>FTSE MIB 指数下跌 1.7%，至 42,047，受到疲弱的工业数据和企业亏损的影响。意大利的工业生产在 8 月下降了 2.4%，是自 12 月以来的最大降幅。显著下跌的公司包括 Stellantis（-7%）、法拉利（-2.8%）、泰纳瑞斯钢铁（-5.2%）和莱昂纳多（-4%）。银行股也有所回落，而公用事业公司如恩尔（Enel）和特尔纳（Terna）则出现上涨。在特朗普总统对中国商品的关税威胁后，关于潜在贸易战的担忧加剧</p>

<p>The FTSE MIB fell 1.7% to 42,047 on Friday, pressured by weak industrial data and corporate losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>富时 MIB 指数周五下跌 1.7%，至 42,047 点，受到疲弱的工业数据和企业亏损的压力。</p>
</div><p>Italy’s industrial production dropped 2.4% in August, the steepest decline since December, erasing recent gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利 8 月份工业生产下降 2.4%，为自 12 月以来的最大降幅，抹去了近期的增幅。</p>
</div><p>Stellantis slumped over 7% amid French political turmoil, while Ferrari extended losses to -2.8% after Thursday’s 16% drop on weak long-term targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在法国政治动荡中，Stellantis 股价暴跌超过 7%，而法拉利在周四因长期目标疲软下跌 16% 后，进一步下滑至-2.8%。</p>
</div><p>Tenaris fell 5.2% after a downgrade, and Leonardo lost over 4% as defense stocks declined following a Gaza ceasefire.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tenaris 因评级下调下跌 5.2%，而随着加沙停火后防御类股票下滑，Leonardo 下跌超过 4%。</p>
</div><p>Brunello Cucinelli dropped 4.5% amid a Russia-related probe.</p>
<div class="lb-trans"><p>Brunello Cucinelli 因与俄罗斯相关的调查下跌 4.5%。</p>
</div><p>Banking shares retreated, with Azimut -3.3%, UniCredit -1.7%, and Intesa -0.5%, while Eni slid 3% on weaker oil.</p>
<div class="lb-trans"><p>银行股回落，Azimut 下跌 3.3%，UniCredit 下跌 1.7%，Intesa 下跌 0.5%，而 Eni 因油价疲软下滑 3%。</p>
</div><p>Late-session sentiment weakened further after President Trump threatened a “massive increase” in tariffs on Chinese goods, raising trade war concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普总统威胁对中国商品实施 “大幅增加” 关税后，市场情绪进一步恶化，引发贸易战担忧。</p>
</div><p>On the other hand, utilities outperformed, with Enel, Terna, and Snam up about 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，公用事业股表现优于大盘，Enel、Terna 和 Snam 上涨约 1%。</p>
</div>

FTSE MIB 指数因行业下滑和企业亏损而下跌