<p><strong>总投资可能达到 1535 万美元。</strong></p>
<p>新加坡全民牙医集团有限公司宣布，其子公司奥信全民牙医集团有限公司将进行一项可转让的非承销配股，最多发行 511,522,048 股新普通股，每股价格为 0.030 新元。</p>
<p>此次配股将以每持有一股现有股份可获得一股新股的方式进行，具体记录日期待定。</p>
<p>全民牙医已作出不可撤回的承诺，全面支持此次配股的行使。</p>
<p>该公司将认购其全部权利股份 269,323,546 股，总认购金额为 808 万美元，并将申请认购其他股东未认购的最多 242,198,502 股额外股份，金额可达 727 万美元。</p>
<p>这代表着总潜在投资为 1535 万美元，或所有可用权利股份的 100%。</p>
<p>全民牙医目前持有 269,323,546 股奥信股份，约占奥信已发行股本的 52.65%。</p>
<p>此次配股旨在增强奥信的营运资金和财务状况，支持其在中国的扩展，并提升运营和投资的财务灵活性。</p>
<p>拟议的配股仍需获得监管机构的批准，包括新加坡交易所的上市和报价通知，以及向新加坡金融管理局提交的要约信息声明。</p>
<p>截至 2025 年 6 月 30 日，奥信报告的账面价值为 1449 万美元，净有形资产为 912 万美元，归属于拟议股份的净利润为 189,000 美元。</p>
<p>根据 2025 年 10 月 10 日每股 0.058 新元的成交量加权平均价格，股份的公开市场价值约为 2967 万美元。</p>

全民牙医集团

<p>Q&M 牙医集团的子公司奥信 Q&M 牙医集团正在推出一项可放弃的非承销配股，最多发行 511,522,048 股新股，每股价格为 0.030 美元，预计筹集 1535 万美元。Q&M 牙医将全力支持此次配股，认购其应得的 269,323,546 股，金额为 808 万美元，并申请额外股份，金额为 727 万美元。此次配股旨在增强奥信的营运资金和财务状况，以便在中国进行扩张，待监管批准</p>

<p><strong>The total investment could reach $15.35m.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>总投资可能达到 1535 万美元。</strong></p>
</div><p>Q&amp;M Dental Group (Singapore) Limited has announced that its subsidiary, Aoxin Q&amp;M Dental Group Limited, will undertake a renounceable non-underwritten rights issue of up to 511,522,048 new ordinary shares at $0.030 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡全民牙医集团有限公司宣布，其子公司奥信全民牙医集团有限公司将进行一项可转让的非承销配股，最多发行 511,522,048 股新普通股，每股价格为 0.030 新元。</p>
</div><p>The issue will be offered on the basis of one new share for every existing share held as at a record date to be determined.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次配股将以每持有一股现有股份可获得一股新股的方式进行，具体记录日期待定。</p>
</div><p>Q&amp;M Dental has given an irrevocable undertaking to fully support the exercise.</p>
<div class="lb-trans"><p>全民牙医已作出不可撤回的承诺，全面支持此次配股的行使。</p>
</div><p>The company will subscribe for its full entitlement of 269,323,546 rights shares for a total subscription amount of $8.08m and will also apply for up to 242,198,502 additional shares not taken up by other shareholders for up to $7.27m.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司将认购其全部权利股份 269,323,546 股，总认购金额为 808 万美元，并将申请认购其他股东未认购的最多 242,198,502 股额外股份，金额可达 727 万美元。</p>
</div><p>This represents a total potential investment of $15.35m, or 100% of all available rights shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>这代表着总潜在投资为 1535 万美元，或所有可用权利股份的 100%。</p>
</div><p>Q&amp;M Dental currently holds 269,323,546 Aoxin shares, representing approximately 52.65% of Aoxin’s issued share capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>全民牙医目前持有 269,323,546 股奥信股份，约占奥信已发行股本的 52.65%。</p>
</div><p>The rights issue is intended to strengthen Aoxin’s working capital and financial position, supporting its expansion in China and enhancing financial flexibility for operations and investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次配股旨在增强奥信的营运资金和财务状况，支持其在中国的扩展，并提升运营和投资的财务灵活性。</p>
</div><p>The proposed rights issue remains subject to regulatory approvals, including the SGX-ST listing and quotation notice and lodgement of the offer information statement with the Monetary Authority of Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>拟议的配股仍需获得监管机构的批准，包括新加坡交易所的上市和报价通知，以及向新加坡金融管理局提交的要约信息声明。</p>
</div><p>As at 30 June 2025, Aoxin reported a book value of $14.49m, net tangible assets of $9.12m, and net profit of $189,000 attributable to the proposed shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 6 月 30 日，奥信报告的账面价值为 1449 万美元，净有形资产为 912 万美元，归属于拟议股份的净利润为 189,000 美元。</p>
</div><p>Based on the volume-weighted average price of S$0.058 per share on 10 October 2025, the open market value of the shares is approximately $29.67m.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 2025 年 10 月 10 日每股 0.058 新元的成交量加权平均价格，股份的公开市场价值约为 2967 万美元。</p>
</div>

全民牙医集团的子公司奥信启动了配股发行