<p><em>休斯与 Gogo 的合作继续通过 HDX 和 FDX 电子可控天线的准时交付，改变机上连接体验</em></p>
<p>, /PRNewswire/ --休斯网络系统公司（Hughes Network Systems, LLC），一家 EchoStar 公司（纳斯达克：SATS），与 Gogo（纳斯达克：GOGO）共同庆祝在合作伙伴关系中的重要里程碑，旨在通过准时交付 Gogo 半双工（HDX）和全双工（FDX）航空电子可控天线（ESA）终端，改变商务喷气机市场的机上连接体验。这个里程碑得到了最近宣布的首个获得 FAA 批准的补充型号认证（STC），适用于波音 BBJ 飞机和庞巴迪挑战者 600 系列，以及不断增长的 STC 组合，以实现全球超过 9,000 架商务喷气机的高速、低延迟连接。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2309759/Hughes_An_EchoStar_Company_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="164" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2309759/Hughes_An_EchoStar_Company_Logo.jpg"/></p>
<p>&#34;随着两款休斯 ESA 型号现已投入生产并飞行，商务喷气机运营商可以充分利用 Eutelsat OneWeb 低地球轨道（LEO）卫星网络的优势，保持连接，&#34;休斯航空业务部高级副总裁兼总经理 Reza Rasoulian 表示。&#34;Gogo 对我们 ESA 技术的专业验证突显了我们行业领先的能力，我们很高兴能够为商务航空领域提供强大、可扩展的解决方案，确保高吞吐量、低延迟和不间断的机上连接。&#34;</p>
<p>这是 Gogo 与休斯的联合合作，旨在为 Gogo 及其在商务航空市场的客户提供服务，这些 HDX 和 FDX ESA 使 Gogo Galileo 系统得以实现，并为 Gogo 的客户提供最佳的连接体验。休斯 ESA 经过精心设计，能够在多种飞机平台上无缝集成，包括商务、VVIP、国家元首和军用/政府飞机，同时优化尺寸、重量和功耗。每个休斯 ESA 都采用无活动部件的设计，使其安装简单且易于维护。该终端解决方案专为承受航空领域的苛刻条件而设计，并在休斯位于马里兰州盖尔曼敦的 AS9100 认证的先进设施中制造。</p>
<p>休斯已开始发运其 Gogo FDX ESA 终端，专为更大机身和更高吞吐量的连接需求而设计。Gogo FDX ESA 基于与 HDX 相同的经过飞行验证的架构，同时引入全双工操作，以支持商务航空中更数据密集型的应用。此外，休斯还开发了一款商业航空 ESA，利用相同的基础技术，专为满足商业航空运营的性能、可扩展性和认证要求而设计，预计将很快推出。</p>
<p>&#34;休斯是一家高能力且可靠的技术和制造合作伙伴，&#34;Gogo 首席执行官 Chris Moore 表示。&#34;他们对 HDX 和 FDX 电子可控天线（ESA）系统的准时交付对推动我们的认证工作至关重要。我们已成功获得 19 个 HDX 的 STC，另有 21 个正在开发中，现在首个 FDX 的两个 STC 和另外八个正在进行中，我们正在实现跨多个机身的可扩展部署，加速我们的连接路线图。&#34;</p>
<p>休斯在航空连接业务方面拥有超过 20 年的经验。该公司提供一系列商务和商业航空的机上解决方案，专注于通过创新的方法提供最佳的乘客连接体验。飞行测试验证了休斯的尖端技术和广泛的端到端连接能力，适用于航空领域。</p>
<p>Gogo 是领先的机上连接服务提供商，能够满足全球商务航空和政府市场各个细分市场的性能和成本需求。Gogo 的产品和服务已安装在数千架各种大小和任务类型的商务飞机上，从涡轮螺旋桨飞机到最大的全球喷气机，并被最大的分时所有权运营商、包机运营商、企业飞行部门、个人以及运营重型喷气机的军方和政府客户所使用。</p>
<p>有关休斯的更多信息，请访问网站。有关 Gogo 的更多信息，请访问网站 [gogoair.com]</p>
<p><strong>关于休斯</strong> 休斯网络系统公司（Hughes Network Systems, LLC），一家 EchoStar（纳斯达克：SATS）公司，提供宽带设备和服务；管理服务，提供智能、软件定义的网络；以及为全球数百万消费者、企业、政府、航空公司和社区提供端到端的网络运营。休斯的旗舰互联网服务 Hughesnet®连接了美洲数百万用户，休斯 JUPITER™系统为全球数千万用户提供互联网接入。休斯为领先的卫星运营商、移动网络运营商和军方客户提供全球卫星终端市场的一半以上。休斯的产品和服务帮助数千架飞机在过去二十年中实现了机上视频和宽带连接。作为一家管理网络服务提供商，休斯支持大约 50 万个企业站点，提供其有线和无线解决方案组合。欲了解更多信息，请访问 https://www.hughes.com/或在 Twitter 和 LinkedIn 上关注 HughesConnects。</p>
<p>©2025 休斯网络系统公司，EchoStar 公司。休斯和 Hughesnet 是休斯网络系统公司的注册商标，JUPITER 是休斯网络系统公司的商标。</p>
<p>来源：休斯网络系统公司</p>

GOGO

<p>Hughes Network Systems 和 Gogo 庆祝成功交付 HDX 和 FDX 航空电子可调天线（ESA）终端，提升商务喷气机的机上连接性。双方合作已获得 FAA 批准的补充型号合格证（STC），使 Gogo Galileo FDX 终端能够为超过 9,000 架商务喷气机提供高速连接。Hughes 已开始发货 Gogo FDX ESA 终端，专为大型机身设计，而 Gogo 也在持续扩展其 STC 组合。此次合作旨在为商务航空领域提供强大且可扩展的解决方案</p>

<p><em>Hughes and Gogo Partnership continues to transform in-flight connectivity with the on-time arrival of HDX and FDX ESAs</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>休斯与 Gogo 的合作继续通过 HDX 和 FDX 电子可控天线的准时交付，改变机上连接体验</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ --Hughes Network Systems, LLC, an EchoStar company (Nasdaq: SATS), together with Gogo(NASDAQ: GOGO) is celebrating key milestones in the partnership to transform the in-flight connectivity experience in the business jet market with the on-time delivery of both the Gogo half-duplex (HDX) and full-duplex (FDX) Aviation electronically steerable antenna (ESA) terminals. This milestone is complemented by the recently announced first FAA-approved Supplemental Type Certificates (STCs) for the Gogo Galileo FDX terminal for a Boeing BBJ aircraft and the Bombardier Challenger 600 series and a growing STC portfolio to enable high speed, low latency connectivity for over 9,000 business jets in the global fleet.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ --休斯网络系统公司（Hughes Network Systems, LLC），一家 EchoStar 公司（纳斯达克：SATS），与 Gogo（纳斯达克：GOGO）共同庆祝在合作伙伴关系中的重要里程碑，旨在通过准时交付 Gogo 半双工（HDX）和全双工（FDX）航空电子可控天线（ESA）终端，改变商务喷气机市场的机上连接体验。这个里程碑得到了最近宣布的首个获得 FAA 批准的补充型号认证（STC），适用于波音 BBJ 飞机和庞巴迪挑战者 600 系列，以及不断增长的 STC 组合，以实现全球超过 9,000 架商务喷气机的高速、低延迟连接。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2309759/Hughes_An_EchoStar_Company_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2309759/Hughes_An_EchoStar_Company_Logo.jpg"/></p>
<p>&#34;With two Hughes ESA models for Gogo now in production and flying, business jet operators across the full range of aircraft types can fully leverage the advantages of the Eutelsat OneWeb Low Earth Orbit (LEO) satellite network to stay connected,&#34; said Reza Rasoulian, SVP and GM of the Aviation Business Unit at Hughes. &#34;Gogo's expert validation of our ESA technology underscores our industry-leading capabilities, and we're excited to support the business aviation sector with robust, scalable solutions that ensure high-throughput, low-latency, and uninterrupted in-flight connectivity.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;随着两款休斯 ESA 型号现已投入生产并飞行，商务喷气机运营商可以充分利用 Eutelsat OneWeb 低地球轨道（LEO）卫星网络的优势，保持连接，&#34;休斯航空业务部高级副总裁兼总经理 Reza Rasoulian 表示。&#34;Gogo 对我们 ESA 技术的专业验证突显了我们行业领先的能力，我们很高兴能够为商务航空领域提供强大、可扩展的解决方案，确保高吞吐量、低延迟和不间断的机上连接。&#34;</p>
</div><p>A joint collaboration of Gogo and Hughes for Gogo and its customers in the business aviation market, these HDX and FDX ESAs enable the Gogo Galileo system and deliver the best possible connectivity to Gogo's customers. The Hughes ESA is engineered for seamless integration across a wide range of aircraft platforms—including business, VVIP, Head of State, and military/government aircraft—while optimizing size, weight, and power. Each Hughes ESA features a design with no moving parts, making it simple to install and easy to maintain. The terminal solution is purpose-built to withstand the demanding conditions of aviation and manufactured at the Hughes state-of-the-art, AS9100 certified facility in Germantown, Maryland.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是 Gogo 与休斯的联合合作，旨在为 Gogo 及其在商务航空市场的客户提供服务，这些 HDX 和 FDX ESA 使 Gogo Galileo 系统得以实现，并为 Gogo 的客户提供最佳的连接体验。休斯 ESA 经过精心设计，能够在多种飞机平台上无缝集成，包括商务、VVIP、国家元首和军用/政府飞机，同时优化尺寸、重量和功耗。每个休斯 ESA 都采用无活动部件的设计，使其安装简单且易于维护。该终端解决方案专为承受航空领域的苛刻条件而设计，并在休斯位于马里兰州盖尔曼敦的 AS9100 认证的先进设施中制造。</p>
</div><p>Hughes has already commenced shipments of its Gogo FDX ESA terminals, engineered for larger airframes and higher-throughput connectivity demands. The Gogo FDX ESA builds upon the same flight-proven architecture as HDX, while introducing full-duplex operation to support more data-intensive applications in business aviation. Furthermore, Hughes has developed a Commercial Aviation ESA, leveraging the same underlying technology that is purpose-built to meet the performance, scalability, and certification requirements of commercial airline operations, which will soon be available.</p>
<div class="lb-trans"><p>休斯已开始发运其 Gogo FDX ESA 终端，专为更大机身和更高吞吐量的连接需求而设计。Gogo FDX ESA 基于与 HDX 相同的经过飞行验证的架构，同时引入全双工操作，以支持商务航空中更数据密集型的应用。此外，休斯还开发了一款商业航空 ESA，利用相同的基础技术，专为满足商业航空运营的性能、可扩展性和认证要求而设计，预计将很快推出。</p>
</div><p>&#34;Hughes is a highly capable and dependable technology and manufacturing partner,&#34; said Chris Moore, CEO of Gogo. &#34;Their on-time delivery of both the HDX and FDX Electronically Steerable Antenna (ESA) systems has been instrumental in advancing our certification efforts. We've successfully obtained 19 STCs for HDX with another 21 in development, and now with the first two STCs for FDX and eight more underway, we are enabling scalable deployment across multiple airframes and accelerating our connectivity roadmap.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;休斯是一家高能力且可靠的技术和制造合作伙伴，&#34;Gogo 首席执行官 Chris Moore 表示。&#34;他们对 HDX 和 FDX 电子可控天线（ESA）系统的准时交付对推动我们的认证工作至关重要。我们已成功获得 19 个 HDX 的 STC，另有 21 个正在开发中，现在首个 FDX 的两个 STC 和另外八个正在进行中，我们正在实现跨多个机身的可扩展部署，加速我们的连接路线图。&#34;</p>
</div><p>Hughes has over 20 years of experience in the aviation connectivity business. The company offers a suite of in-flight solutions for business and commercial aviation, focused on providing the best passenger connectivity experience through an innovative approach to aero connectivity. Flight tests have validated Hughes cutting edge technology and extensive end-to-end connectivity capabilities for the aviation sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>休斯在航空连接业务方面拥有超过 20 年的经验。该公司提供一系列商务和商业航空的机上解决方案，专注于通过创新的方法提供最佳的乘客连接体验。飞行测试验证了休斯的尖端技术和广泛的端到端连接能力，适用于航空领域。</p>
</div><p>Gogo is a leading provider of inflight connectivity services able to satisfy the performance and cost needs of every segment of the global business aviation and government markets. Gogo's products and services are installed on thousands of business aircraft of all sizes and mission types, from turboprops to the largest global jets, and are utilized by the largest fractional ownership operators, charter operators, corporate flight departments, individuals, and military and government customers that operate heavy jets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gogo 是领先的机上连接服务提供商，能够满足全球商务航空和政府市场各个细分市场的性能和成本需求。Gogo 的产品和服务已安装在数千架各种大小和任务类型的商务飞机上，从涡轮螺旋桨飞机到最大的全球喷气机，并被最大的分时所有权运营商、包机运营商、企业飞行部门、个人以及运营重型喷气机的军方和政府客户所使用。</p>
</div><p>For more information about Hughes, visit the website. For more information about Gogo, visit the website [gogoair.com]</p>
<div class="lb-trans"><p>有关休斯的更多信息，请访问网站。有关 Gogo 的更多信息，请访问网站 [gogoair.com]</p>
</div><p><strong>About Hughes</strong> Hughes Network Systems, LLC, an EchoStar (Nasdaq: SATS) company, provides broadband equipment and services; managed services featuring smart, software-defined networking; and end-to-end network operation for millions of consumers, businesses, governments, airlines, and communities worldwide. The Hughes flagship internet service, Hughesnet®, connects millions of people across the Americas, and the Hughes JUPITER™ System powers internet access for tens of millions more worldwide. Hughes supplies more than half the global satellite terminal market to leading satellite operators, mobile network operators and military customers. Hughes products and services have helped bring in-flight video and broadband to thousands of aircraft for over twenty years. A managed network services provider, Hughes supports approximately half a million enterprise sites with its portfolio of wired and wireless solutions. To learn more, visit https://www.hughes.com/ or follow HughesConnects on Twitter and LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于休斯</strong> 休斯网络系统公司（Hughes Network Systems, LLC），一家 EchoStar（纳斯达克：SATS）公司，提供宽带设备和服务；管理服务，提供智能、软件定义的网络；以及为全球数百万消费者、企业、政府、航空公司和社区提供端到端的网络运营。休斯的旗舰互联网服务 Hughesnet®连接了美洲数百万用户，休斯 JUPITER™系统为全球数千万用户提供互联网接入。休斯为领先的卫星运营商、移动网络运营商和军方客户提供全球卫星终端市场的一半以上。休斯的产品和服务帮助数千架飞机在过去二十年中实现了机上视频和宽带连接。作为一家管理网络服务提供商，休斯支持大约 50 万个企业站点，提供其有线和无线解决方案组合。欲了解更多信息，请访问 https://www.hughes.com/或在 Twitter 和 LinkedIn 上关注 HughesConnects。</p>
</div><p>©2025 Hughes Network Systems, LLC, an EchoStar company. Hughes and Hughesnet are registered trademarks and JUPITER is a trademark of Hughes Network Systems, LLC.</p>
<div class="lb-trans"><p>©2025 休斯网络系统公司，EchoStar 公司。休斯和 Hughesnet 是休斯网络系统公司的注册商标，JUPITER 是休斯网络系统公司的商标。</p>
</div><p>SOURCE Hughes Network Systems, LLC</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：休斯网络系统公司</p>
</div>

Hughes 和 Gogo 庆祝 FDX 和 HDX 航空 ESA 的关键里程碑 | Gogo 股票新闻